The writing workshop, on YouTube

My Spanish-language writing workshop is now also available on YouTube, with a newly-recorded video introduction to welcome a new generation of writers. Don’t forget to like and subscribe!

Mrs. Carrington booktrailer


And stop messing around.

Procrastination from ism studios on Vimeo.

Narrator 2.0

Developers keep finding new ways to tell stories through games, and Supergiant Games comes up with a surprising idea which is, at the same time, a look back and a step forward.

Their next release Bastion includes the voice of a narrator.

It’s a look back on the origins of narration because it brings back the figure of the bard or storyteller. And I hope it is also a technical and creative step forward because, if they get it right, the voice will need to adjust appropriately to whatever is happening in the game. That in itself is not a technical challenge, because all elements in a game always have. Graphics, sounds, scores… they all respond to what the player is doing, so why not also the voice? The real challenge is to write texts that cover every situation while keeping the character’s voice (the narrator has a tone halfway between emotional and street-savvy), a reasonable length, etc.

The big problem comes when looking at the feature from a business point of view, as it renders the game very difficult to localize into other languages. As the narrator speaks during gameplay, subtitles wouldn’t work. And we’re talking about an enormous amount of audio, which would result in a very expensive dubbing.

Apart from that difficulty, the concept strikes me as very intriguing, and I think the voice gives the game a nice air of legend. What do you think?

Perfect Premiere

Director Fidel Lorite, whom I often work with (see for example Killer Eyelashes or Mrs. Carrington), premieres today his new music clip “Perfecto”. It’s the new single from the latest album by Lantana, “Ex-Corazón”. I hope you like it

(Español) Sebas Martín (5) Guión y cine

Vigalondo pills

Nacho Vigalondo, the acclaimed director of The Time-Crimes (Cronocrímenes), is already promoting his forthcoming flick Extraterrestre. Luckily, instead of just telling us how nice everbybody in the team was and how much fun they had over the hard, hard shooting, he shares his expertise through these 5 pills of writer-director’s wisdom:

In a nutshell:

  1. Know what you’re telling. Each story tells one thing.
  2. Know what you’re not telling. Focus.
  3. Know the size of your project. Take into account the budget and possibilities that you will actually have when carrying out what’s written.
  4. Don’t try to show off your influences, or you risk making your movie an impersonal collection of unconnected moments.
  5. Don’t try to impress your family, friends, competitors or even the audience. Rather aim to satisfy yourself.