“It Couldn’t Happen Here” Spanish subtitles

As a big fan of the British duo Pet Shop Boys, I was disappointed by the lack of official Spanish subtitles to their 1987 film It Couldn’t Happen Here.

Encouraged by the British Film Institute‘s remastered version on DVD and Blu Ray, I decided to create my own and make them available for fans to download.

For further information and the download link, click here.

 

Macbeth turned in his grave again

Both performances of Macbeth turns in his grave (Si Macbeth levantara la cabeza) in Cologne sold out. Here is a picture of the team. From left to right: Álex, Emma, Olenka, Marc and Carlos, members of Bruma Teatro.

Additional performances are being planned for Frankfurt and, potentially, other cities. Further information will be posted here when available.

Macbeth turns in his grave in Cologne

On Saturday, 11th October 2020, the Spanish theatre festival Bambalinas will present in Cologne a new production of my play Si Macbeth levantara la cabeza (“Macbeth turns in his grave”), which celebrates this year the 10th anniversary of its Madrid première.

There will be two performances at 16:00 and 18:00. Tickets can be booked here.

The writing workshop, on YouTube

My Spanish-language writing workshop is now also available on YouTube, with a newly-recorded video introduction to welcome a new generation of writers. Don’t forget to like and subscribe!

Some new reviews

… “a brilliant Spanish localization with a stream of jokes that never grows old.” (Meristation)

… “with really funny dialogues that shine thanks to a carefully crafted Spanish localization, among the best that Nintendo’s ever made. […] Charm and details galore. Ten out of ten.” (3Djuegos)

Mario & Luigi: Bowser’s Inside Story + Bowser Jr.’s Journey

Mario & Luigi: Bowser's Inside Story logo

Another great title on which I worked recently is published in Europe today (already out in the Americas). This one is for Nintendo 3DS.

I hope you’ll enjoy it!

New Super Mario Bros. U Deluxe

New Super Mario Bros U Deluxe logo

This fantastic title on which I’ve been working recently releases today.

I hope you’ll enjoy it!