(Español) Tomas falsas

Sorry, this entry is only available in European Spanish.


The Writing Workshop takes the day off today so we get a chance to present this nice cartton that Clara Soriano has made of my character in Mrs. Carrington.

Of course she’s the same artist that amazed us with her view of our protagonists.

Have a nice day!

Suscription reminder

Since we moved the Writing Workshop here and started off the bilingual blog things are getting busy! Unique visitors for the month of July amount to almost 60,000 – thanks a lot everyone!

To stay up to date with all that’s going on, I recommend RSS suscriptions, for example through Google Reader, so you won’t miss any new Posts or even any new Comments, where debates are getting hot!

Additionally, for Spanish speakers or students wishing to listen to the podcast, there are two suscription options available: RSS o iTunes.

Those with less experience with computers -or simply not willing to suscribe despite my recommendations- simply need to return frequently and have a look at the latest changes.

A note about the comments: unfortunately I’ve been so far unable to separate them by language, so currently all you see are Spanish-language comments. Please don’t let that refrain you from writing your own comments in English – it’s perfectly OK to have them mingle together until we find a better solution for this. (Suggestions are welcome too)

For those who already know all of this and are sick of having me repeat it, here’s the funny trivia/news of the day: I just found out that Placebo are Mrs. Carrington fans!

Finale subtitles

The season finale is ready, subtitles included. Episode 12 is entitled The Storm and you can watch it here:

Part 1 and Part 2

I hope you’ll enjoy it, and don’t forget to leave your comments!

The storm, part 2

Leona and her entourage are called to the notary’s office, but for what purpose?

What happened to the Mistress after her encounter with the Colenster twins?

And what will the mysterious voice do now that his mole has been uncovered?

A season finale loaded with answers… and with surprises!

Season finale!

Mrs. Carrington reaches the end of its first season. Episode 12 premieres today… in 2 parts!

Its title is “The Storm” and the second part will premiere tomorrow.

Don’t miss the fantastic cartoon illustrations that Clara Soriano has made for our characters.

Fuffy is missing, Paolo abandons the scene but not without saying his farewell, Chumina and Leona go on at each other’s throats, and Richard returns from his encounter with Martin… or is it the other way round?

You can watch part 1 here.

Episode 11

The English subtitles for the new Mrs. Carrington episode are now available.

While Leona awaits for her order to be delivered, Richard’s twin brother and the Mistress plan their escape from the asylum.

Attacks and escapes is an action-packed episode that brings us towards the climactic end of the season!