Skip to content

{ Tag Archives } traducción

Baba Is You

Baba Is You is one of the smartest and most creative video games of all times, as numerous awards have already acknowledged. The game consists in manipulating the rules of each level in order to reach a victory condition. To achieve this, the title character, Baba, can push words and other blocks around in order to […]

Also tagged

Breath of the Wild, nominated for the ATRAE Awards

The official association of Spanish translators has nominated The Legend of Zelda: Breath of the Wild for the award to the best translation in a video game. Congratulations to the rest of the team – we were quite a bunch! The ceremony will take place on October 20th. Wish us luck!

Also tagged ,

Two new titles

It’s the release day for one big title on Nintendo Switch. I’ve worked on its Spanish localization, like I already did on the first title in the series. Of course, I’m talking about Xenoblade Chronicles 2. Besides, it’s only been a few days since a saga very dear to me has reached smart devices (Android […]

Also tagged , ,

Paper Mario: Color Splash localization reviews

This week sees the release of one of my latest translation jobs, the fantastic Paper Mario: Color Splash, one of the funniest games I’ve had the pleasure to work on. My recommendation brings company: reviews are pretty positive and many are pointing out the success of the Spanish localization team. Thanks, it’s been our pleasure! But […]

Also tagged ,

Code Name: S.T.E.A.M.

Tomorrow is the European release date for Code Name: S.T.E.AM., a new Nintendo videogame in whose localization I’ve had the pleasure of being deeply involved. It’s a third-person strategy game developed by Intelligent Systems, best known for series such as Fire Emblem, Advance Wars and my much beloved Paper Mario. I’m glad to report that […]

Also tagged , , , ,

Translation is A+

Not my words. That’s what they say in Vandal: We’ll laugh with Little Inferno – a lot. The screen text is really fantastic and will make us smile quite often along the whole game. The translation is A+, simply perfect. Hats off to this brilliant work that keeps the essence of the letters -reflecting the […]

Also tagged

(Español) Little Inferno

Also tagged ,