Major update

Several aspects and sections of the web have been updated in the last few days:

  • The music player is finally compatible with iOS devices
  • Amazon links now redirect to your region
  • Corrected a number of links and videos embedded with outdated code
  • Added several poems
  • Updated my portfolio of translated video games
  • Updated the fiction section with info on the latest anthology in which I have been published: Instinto animal
  • Translated several sections previously only available in Spanish
  • Added one more way to make donations towards server costs:

In the next few days I plan to keep adding more samples of my work.

(Español) La Vieja Loma y el Asfalto

Sorry, this entry is only available in Español.

(Español) Lavaca Replica

Sorry, this entry is only available in Español.

New English section

Welcome! A new English section within the site will compile all my works that are accesible to English speakers, including works written originally in English but also subtitled films, translations, etc.

To celebrate the opening, I’m uploading a couple of old poems, hope you like them. Please explore!