Skip to content

Major update

Several aspects and sections of the web have been updated in the last few days:

  • The music player is finally compatible with iOS devices
  • Amazon links now redirect to your region
  • Corrected a number of links and videos embedded with outdated code
  • Added several poems
  • Updated my portfolio of translated video games
  • Updated the fiction section with info on the latest anthology in which I have been published: Instinto animal
  • Translated several sections previously only available in Spanish
  • Added one more way to make donations towards server costs: Paypal.me

In the next few days I plan to keep adding more samples of my work.

Tagged

(Español) Abstractamente

Sorry, this entry is only available in European Spanish.

Tagged, ,

(Español) La Reforma Incompleta, al Talent Madrid

Sorry, this entry is only available in European Spanish.

Tagged, , ,

(Español) Preventa de “Instinto animal”

Tagged, , , ,

Animal Crossing: Happy Home Designer and Human Resource Machine

I have updated my ptranslation portfolio with my latest published works. I hope you’ll enjoy them.

 

Tagged, ,

Code Name: S.T.E.A.M.

Tomorrow is the European release date for Code Name: S.T.E.AM., a new Nintendo videogame in whose localization I’ve had the pleasure of being deeply involved. It’s a third-person strategy game developed by Intelligent Systems, best known for series such as Fire Emblem, Advance Wars and my much beloved Paper Mario.

I’m glad to report that some reviews are praising the localization work. Nintenderos in particular mentions the translation as one of the strong points of the game.

There’s a free downloadable demo available in Nintendo eShop, so I hope that all of you who own a Nintendo 3DS will give Code Name: S.T.E.A.M. a try and, especially, I hope that you enjoy it!

Tagged, , , , ,

Writers’ block

Calvin & Hobbes

Tagged