Skip to content

{ Author Archives }

Mrs. Carrington, the novel

My latest novel is now available!   (Only in Spanish)

Tagged, , ,

Baba Is You

Baba Is You is one of the smartest and most creative video games of all times, as numerous awards have already acknowledged. The game consists in manipulating the rules of each level in order to reach a victory condition. To achieve this, the title character, Baba, can push words and other blocks around in order to […]


Preorders open for my latest novel

My latest novel is being crowdfunded as we speak, and at a very good pace too. Presenting: Mrs. Carrington! Even if Spanish is not your forte, you might want to support a writer friend and maybe get a present for someone you know? All contributions are appreciated, and sharing helps too!

Fire Emblem: Three Houses

Fire Emblem: Three Houses, another title in whose localisation I’ve collaborated, releases today… and the reviews are in! Texts are impeccably translated into Spanish. (Vandal) The Spanish localization is sublime. (3Djuegos) Absolutely all dialogues are dubbed into English and Japanese with Spanish subtitles, and the results are magnificent. (VidaExtra) Congratulations to the whole team!

(Español) ¿Podrás perdonarla? en Amazon

Sorry, this entry is only available in European Spanish.

Tagged, ,

Kirby’s Extra Epic Yarn

Most of this game was already beautifully translated, of course, for Nintendo Wii. On this updated version, I’ve had the pleasure of contributing to the Spanish text of the new features, items and game modes. Enjoy Kirby’s Extra Epic Yarn now on Nintendo 3DS!


Some new reviews

… “a brilliant Spanish localization with a stream of jokes that never grows old.” (Meristation) … “with really funny dialogues that shine thanks to a carefully crafted Spanish localization, among the best that Nintendo’s ever made. […] Charm and details galore. Ten out of ten.” (3Djuegos)