Esta semana se lanza al mercado Pikmin 4 para Nintendo Switch y ya están lloviendo las buenas críticas, ¡incluida la localización al castellano!
Los textos, como no podía ser de otro modo, están genialmente traducidos al español. (Vandal)
Los textos, como ya es tradición en los juegos de la compañía, tienen una estupenda traducción al castellano. (HobbyConsolas)
¿Se me olvidó mencionar que también he trabajado en la localización de este juego? Quizá os suene…
El titular ya lo dice todo: Chicory ya está disponible para Nintendo Switch. ¡Disfrutad!
LGBT+films es una celebración por todo lo alto de la diversidad y el cine. Un libro en pasta dura en el que más de 50 artistas LGBT+ (y algunos aliados) reinterpretan grandes clásicos del cine popular.
Una vez más he colaborado con su editor, mi amigo Fidel Lorite, en la redacción de las divertidas y reivindicativas sinopsis que acompañan al cartel de cada película.
Os dejo, a modo de ejemplo, la sinopsis de La naranja mecánica y su correspondiente ilustración, que corre a cargo de Nazareth Dos Santos.
«Alex DeLarge tuvo un pasado turbulento. Sus crisis de identidad provocaron que acabase sometida a largas terapias de conversión para personas LGBT+. El proceso fue duro, pero lo ha sobrevivido. Ahora, por fin, se ha encontrado a sí misma, aunque no precisamente gracias a dichas terapias. De hecho, ha decidido que su misión es eliminarlas para siempre de la faz de la tierra y que nadie vuelva a caer víctima de ellas, jamás. Para lograrlo, fiel a sus ideales pacifistas, usará exclusivamente medios no violentos.»
Con motivo del lanzamiento en DVD y Blu Ray del largometraje It Couldn’t Happen Here de mi dúo favorito, Pet Shop Boys, y a falta de una traducción oficial del mismo, he realizado mis propios subtítulos para compartirlos con todos vosotros.
Aquí tenéis toda la información y el acceso a la descarga.
Ambas funciones de Si Macbeth levantara la cabeza en Colonia agotaron las entradas. Os dejo con una foto del equipo. De izquierda a derecha: Álex, Emma, Olenka, Marc y Carlos, componentes de Bruma Teatro.
Se están planeando más funciones para Frankfurt y posiblemente otras ciudades. Toda la información se publicará aquí puntualmente.
El sábado 11 de octubre se representa en Colonia la obra de teatro Si Macbeth levantara la cabeza, que celebra el 10.º aniversario de su estreno en Madrid.
Se realizarán dos funciones en horario de 16:00 y 18:00. Las entradas se pueden reservar en la web del Encuentro Teatral Bambalinas.