Librotráiler de Mrs. Carrington

Nuevo diseño

Renovamos la web para adaptarla a dispositivos móviles, que ya iba siendo hora. En los próximos días seguiremos haciendo ajustes. Si encontráis cualquier error, no dudéis en informarnos mediante el formulario de contacto y volver a intentarlo más adelante. ¡Gracias por todo el apoyo y esperamos que os guste!

Mrs. Carrington, el novelón

Portada Mrs. Carrington¡Mi nueva novela ya está a la venta!

Espero que os divirtáis con las estrafalarias aventuras de la señora Carrington.

¡Os dejo con la sinopsis!

 

Señora, a mí no me engaña.

Su marido, el famoso magnate Howard Carrington, ha fallecido en misteriosas circunstancias, y la herencia ha ido a parar íntegramente a usted y a su insoportable perrita Fuffy. ¿Acaso se piensa que no hay otras arpías al acecho de semejante fortuna?

Sin ir más lejos, la “querida” de su marido. ¡Incluso en su propia mansión el servicio se ha rebelado contra usted!

Sí, señora Carrington: estoy al corriente de sus secretos.

Prepárese, porque su mayor pesadilla no ha hecho más que comenzar. ¡Me encargaré de que el mundo entero sepa quién es en realidad Leona Carrington!

Baba Is You

Baba Is You es uno de los videojuegos más creativos e inteligentes de los últimos años, como reconocen numerosos premios.

Consiste en manipular las reglas de cada nivel hasta alcanzar la victoria. Para ello, el personaje principal, Baba, puede mover palabras y otros bloques para crear y deshacer reglas, incluida la propia condición de victoria. Por ejemplo, si el jugador desplaza una de las palabras de la regla BABA IS YOU, ¡esta regla se romperá y el jugador perderá el control del personaje! Pero si empuja la palabra ROCK hasta que esta desplace a BABA, se formará ROCK IS YOU: el jugador dejará de controlar a Baba y pasará a mover la roca (¡o rocas!) que haya por el nivel. Otro ejemplo, el de la imagen animada adjunta: al deshacer la regla WALL IS STOP, el muro deja de impedir el paso y Baba lo puede atravesar.

Aunque estos bloques de palabras que conforman las reglas se mantienen en inglés en todas las versiones del juego, en una reciente actualización se han traducido los nombres de niveles, los menús, etc. a diversos idiomas. ¿Adivináis quién se ha hecho cargo de la versión en español?

No puede dejar de recomendar este juego: contiene los puzles más inteligentes a los que me he enfrentado en mi vida (y, conforme avanza el juego, ¡también los más difíciles!). Está disponible para Windows, Mac, Linux y la consola favorita de todos, Nintendo Switch. ¡Espero que lo disfrutéis tanto como yo!

Ya se puede reservar mi nueva novela

Os presento la campaña de micromecenazgo de mi nueva novela, Mrs. Carrington.

Se agradecerán las aportaciones y toda la difusión que podáis darle. ¡Muchas gracias!

http://vkm.is/mrscarrington

Fire Emblem: Three Houses

Fire Emblem: Three Houses

Otro título en cuya traducción he participado sale hoy a la venta: Fire Emblem: Three Houses.

Los textos están impecablemente traducidos al español. (Vandal)

La localización de textos al español es sublime (3Djuegos)

Absolutamente todos los diálogos están doblados al inglés o al japonés, con subtítulos en castellano, con un resultado magnífico. (VidaExtra)

¡Felicidades a todo el equipo!

¿Podrás perdonarla? en Amazon

Gerard y el androide hiperrealista Mills tienen una misión: comprobar si la Tierra, abandonada hace 200 años, vuelve a ser habitable. Tener un planeta para él solo produce una extraña sensación en Gerard, y la presencia de Mills le hace sentirse más vigilado que acompañado, pero lo que no le deja dormir es el mensaje de su mujer. ¿Qué quiso decir con eso de que si «podrá perdonarla»?

Este relato se inspira en la canción Can you forgive her? de Pet Shop Boys, fusionando la letra con el fantástico videoclip de Howard Greenhalgh para crear una visión tragicómica del futuro de nuestra especie y pintar un retrato íntimo de un hombre solitario acosado por fantasmas que están a años luz. Publicado originalmente en la antología Pop! 10+1 relatos musicales de la Editorial Café con Leche, se presenta aquí en una versión levemente revisada y corregida.

Ya puedes comprar el relato en formato Kindle aquí.