«En castellano, el trabajo de localización es sobresaliente, tanto en voces como en texto.» (IGN)
«Tener este remake no sólo traducido sino también doblado a nuestro idioma (y además con unas voces maravillosas) es la redención con la que se cierra el círculo casi 30 años después.» (HobbyConsolas)
«Aunque Link sigue sin hablar, todas estas cinemáticas cuentan con voces en castellano y un doblaje increíblemente bueno. [….] El salto, la cámara libre, las cinemáticas ampliadas o el doblaje al castellano no traicionan la esencia del original, sino que eliminan las pocas asperezas que el paso del tiempo le había dejado y potencian todo lo que ya hacía grande al clásico de Nintendo 64.» (ÁreaJugones)
«También hay que destacar el nuevo doblaje al español, una de las incorporaciones más importantes de esta versión y que nos ha parecido estupendo. Las interpretaciones están muy cuidadas y contribuyen a dar más vida y personalidad a los personajes, algo que se agradece especialmente en una aventura que ha desarrollado sus diálogos y potenciado tanto la puesta en escena de su historia.» (Vandal)
«Un doblaje completo al español con una interpretación vocal sobresaliente.» (La Razón)
