Subtítulos

Si los duendes informáticos no nos traicionan, el subtitulado al inglés de todos los episodios de Mrs. Carrington ya debería estar completado, incluyendo las dos partes del final de temporada. ¡Corre la voz entre tus amigos de fuera!

La tempestad, 2ª parte

Leona y su séquito son convocados a la oficina del notario, ¿con qué propósito?

¿Qué le pasó a la Querida tras su encuentro con los gemelos Colenster?

¿Y qué hará la voz misteriosa ahora que su topo en la mansión ha sido descubierto?

Un final de temporada cargado de respuestas… ¡y de sorpresas!

¡Final de temporada!

Mrs. Carrington llega al final de su primera temporada con el episodio 12 que se estrena hoy… ¡en dos partes!

Se titula «La Tempestad» y su segunda parte estará disponible mañana.

No te pierdas tampoco las fantásticos ilustraciones que Clara Soriano ha realizado de nuestros personajes.

Fuffy ha desaparecido, Paolo se retira de escena pero no sin despedirse, Chumina y Leona siguen de uñas, y Richard regresa de su encuentro con Martin… ¿o es al revés?

Puedes ver la primera parte aquí.

Robert McKee

El conocido gurú del guión es una figura controvertida. Sus libros le han convertido en leyenda, aunque sus reglas se han convertido también en el yugo que atenaza la creatividad de muchos guionistas poco dispuestos a regirse por puntos de giro y estructuras en tres actos. Yo aprendí mucho de uno de sus libros, pero me sienta mal que cobre tantísimo dinero por compartir su sabiduría, como los cientos de dólares que cuesta la suscripción a su nueva escuela online.

Pero El País le citaba ayer y me ha gustado uno de sus comentarios:

«En EE UU estamos viviendo el comienzo de una edad de oro. Los productores son todos escritores, ellos controlan la historia. Esto no ocurre en Europa, donde a los guionistas no se les paga ni de lejos lo que se merecen y son de segunda fila. ¿Quién dirige The Wire, o A dos metros bajo tierra? No lo sabemos, a pesar de que están muy bien dirigidas.»

En efecto, el boom de series actuales, que contrasta con el controvertido declive de la industria de Hollywood (una crisis que ha dado al traste con el sueño de Guillermo del Toro de dirigir El Hobbit y que ha generado divertidas polémicas como la de El equipo A, por no mencionar que sus cimientos de secuelas, adaptaciones y remakes se tambalean), se basa en las ideas y en sus creadores. Los grandes nombres de la TV americana de hoy son J. J. Abrams y Alan Ball, David Chase o su tocayo Simon, todos ellos al mismo tiempo guionistas y productores, o en una palabra, creadores.

¿Qué pensáis? ¿Realmente se avecina una edad de oro para los guionistas? ¿O es otra flipada de McKee para vender más libros?

Criticar por criticar

Hermoso artículo el de Daniel Castro hoy en Bloguionistas: «Debilidades«. Os lo recomiendo.

Preguntas sin respuesta

La nueva sesión del podcast ya está disponible. Hace la número 22, se titula «Preguntas sin respuesta«, y entre otras cosas nos sirve para ponernos al día con vuestras últimas consultas.

Pero sobre todo, aborda fundamentalmente el tema de cómo resolver nuestras propias dudas. A menudo nos preguntamos cuál es la manera “correcta” de hacer las cosas (de contar la historia), cuando en realidad sólo necesitamos encontrar NUESTRA manera de contar nuestra historia. Espero que la sesión os guste.

Episodio 11

Ya está disponible el episodio 11 de Mrs. Carrington, «Ataques y fugas«.

Leona espera el recado que le encargó a la adivina, mientras en el manicomio la Querida y el hermano gemelo de Richard planean su fuga. ¡Los acontecimientos se precipitan hacia el final de la temporada!