Generado por All in One SEO v4.9.10, este es un archivo llms.txt, utilizado por LLMs para indexar el sitio. # Álex Hernández-Puertas Taller literario. Autor. Traductor. ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://alexhernandez.es/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## Entradas - [Rhythm Paradise Groove](https://alexhernandez.es/2026/07/01/rhythm-paradise-groove/) - Esta semana se lanza Rhythm Paradise Groove para Nintendo Switch y las críticas son muy positivas: “Brillante la localización, como siempre” (HobbyConsolas) “El juego tiene traducción al español, y como viene siendo habitual en las producciones de Nintendo es de alta calidad.” (Vandal) - [[:es]Aquí no iba a pasar[:en]It couldn't happen here[:]](https://alexhernandez.es/2025/03/23/aqui-no-iba-a-pasar/) - No sé lo que durará, pero alguien ha subido a YouTube la película entera de Pet Shop Boys (It couldn't happen here, 1987) con los subtítulos que traduje y adapté yo mismo. Espero que la disfrutéis: https://www.youtube.com/watch?v=uyayXRsSL40 - [[:es]Mudanza social[:en]Social distancing[:]](https://alexhernandez.es/2025/02/01/mudanza-social/) - Se ha vuelto imperativo abandonar los servicios en línea de quienes pisotean los derechos humanos. De momento mi única presencia en redes sociales será en BlueSky. Os invito a seguirme allí. - [[:es]Mario & Luigi: Conexión fraternal[:en]Mario & Luigi: Brothership[:]](https://alexhernandez.es/2024/11/09/mario-luigi-conexion-fraternal/) - Avances: “En este punto es de justicia recalcar que el trabajo de localización es simplemente formidable. Ya deberíamos estar acostumbrados a través de otras producciones de la Gran N, pero el equipo de traducción siempre sorprende con los Mario & Luigi mediante juegos de palabras, rimas divertidas, vocablos propios de nuestra lengua… Una maravilla.” (Vandal) - [Super Mario Party Jamboree](https://alexhernandez.es/2024/10/16/super-mario-party-jamboree/) - Si no me fallan las cuentas, este es el quinto título de la serie Mario Party que cuenta con mi voz como presentador. ¡Adelante! “la localización, como siempre, fantástica” (Vandal) - [Emio - El Sonriente, ¡ya disponible!](https://alexhernandez.es/2024/08/29/emio-el-sonriente-ya-disponible/) - (textos) “magistralmente traducidos al español.” / “La traducción es intachable.” (VidaExtra) “La traducción está muy bien localizada.” / “Genial trabajo de localización al español.” (Nintendúo) “Una localización al castellano que es ejemplar y de primera clase, como Nintendo nos tiene acostumbrados.” (Nintenderos) “Bien localizado al castellano.” (3Djuegos) “Traducido perfectamente al castellano.” (IGN) “Todo está estupendamente - [Super Mario Bros. Wonder](https://alexhernandez.es/2023/10/21/super-mario-bros-wonder/) - Esta semana ha salido al mercado el nuevo Super Mario Bros. Wonder y la acogida no ha podido ser mejor. Lo hemos traducido con mucho cariño y la prensa española lo ha agradecido. “También convendrá prestar atención a las flores parlantes que pueblan los recorridos: sus diálogos en perfecto castellano conseguirán sacaros alguna que otra - [Pikmin 4](https://alexhernandez.es/2023/07/19/pikmin-4/) - Esta semana se lanza al mercado Pikmin 4 para Nintendo Switch y ya están lloviendo las buenas críticas, ¡incluida la localización al castellano! Los textos, como no podía ser de otro modo, están genialmente traducidos al español. (Vandal) Los textos, como ya es tradición en los juegos de la compañía, tienen una estupenda traducción al castellano. - [Tears of the Kingdom](https://alexhernandez.es/2023/06/06/tears-of-the-kingdom/) - ¿Se me olvidó mencionar que también he trabajado en la localización de este juego? Quizá os suene... - [[:es]Chicory, ahora en Nintendo Switch[:en]Chicory out now for Nintendo Switch[:]](https://alexhernandez.es/2021/12/17/chicory-ahora-en-nintendo-switch/) - El titular ya lo dice todo: Chicory ya está disponible para Nintendo Switch. ¡Disfrutad! - [[:es]LGBT+films ya disponible[:en]LGBT+films now available[:]](https://alexhernandez.es/2021/12/06/lgbtfilms-ya-disponible/) - LGBT+films es una celebración por todo lo alto de la diversidad y el cine. Un libro en pasta dura en el que más de 50 artistas LGBT+ (y algunos aliados) reinterpretan grandes clásicos del cine popular. Una vez más he colaborado con su editor, mi amigo Fidel Lorite, en la redacción de las divertidas y - [[:es]Voz de Mario Party Superstars[:en]Voice for Mario Party Superstars[:]](https://alexhernandez.es/2021/12/05/voz-de-mario-party-superstars/) - A finales de octubre se publicó en exclusiva para Nintendo Switch Mario Party Superstars. Una vez más, soy la voz del presentador en esta popular serie. - [[:es]Traducción de Shin Megami Tensei V[:en]Translation of Shin Megami Tensei V[:]](https://alexhernandez.es/2021/12/05/traduccion-de-shin-megami-tensei-v/) - A principios de noviembre salió al mercado, en exclusiva para Nintendo Switch, Shin Megami Tensei V, en cuya traducción trabajé durante algunas semanas. «Textos genialmente traducidos al español» (Vandal) «Un regreso por la puerta grande con una localización a la altura. […] yo me sigo quedando con las deliciosas conversaciones que he mantenido con los - [[:es]The Captain, ya disponible[:en]The Captain, now available[:]](https://alexhernandez.es/2021/12/05/the-captain-ya-disponible/) - Se acaba de publicar para Windows y Mac The Captain, una original aventura al clásico estilo point & click, cuidadosamente localizada al castellano y muy recomendable. Disponible en Steam, Epic, GOG o directamente en la web de los desarrolladores, Sysiac Games. - [[:es]Lanzamiento de Chicory[:en]Chicory launch[:]](https://alexhernandez.es/2021/06/10/lanzamiento-de-chicory/) - Celebramos el lanzamiento de Chicory: Una historia pintoresca en Mac, PC, PS4 y PS5. Espero que disfrutéis de este adorable juego y de su traducción al castellano. Actualización: ¡Empiezan a llegar las primeras críticas de la prensa especializada española! "Excelentemente localizado." (Meristation) "Donde sí que no ponemos ninguna pega es en la traducción de los textos, - [[:es]Macbeth levantó la cabeza en Colonia[:en]Macbeth turned in his grave again[:]](https://alexhernandez.es/2020/10/18/macbeth-levanto-la-cabeza-en-colonia/) - Ambas funciones de Si Macbeth levantara la cabeza en Colonia agotaron las entradas. Os dejo con una foto del equipo. De izquierda a derecha: Álex, Emma, Olenka, Marc y Carlos, componentes de Bruma Teatro. Se están planeando más funciones para Frankfurt y posiblemente otras ciudades. Toda la información se publicará aquí puntualmente. - [[:es]Subtítulos para "It Couldn't Happen Here"[:en]"It Couldn't Happen Here" Spanish subtitles[:]](https://alexhernandez.es/2020/10/18/subtitulos-para-it-couldnt-happen-here/) - Con motivo del lanzamiento en DVD y Blu Ray del largometraje It Couldn't Happen Here de mi dúo favorito, Pet Shop Boys, y a falta de una traducción oficial del mismo, he realizado mis propios subtítulos para compartirlos con todos vosotros. Aquí tenéis toda la información y el acceso a la descarga. - [[:es]Macbeth vuelve a levantar la cabeza en Colonia[:en]Macbeth turns in his grave in Cologne[:]](https://alexhernandez.es/2020/10/01/macbeth-vuelve-a-levantar-la-cabeza-en-colonia/) - El sábado 11 de octubre se representa en Colonia la obra de teatro Si Macbeth levantara la cabeza, que celebra el 10.º aniversario de su estreno en Madrid. Se realizarán dos funciones en horario de 16:00 y 18:00. Las entradas se pueden reservar en la web del Encuentro Teatral Bambalinas. - [[:es]Aprender a escribir en el autobús[:]](https://alexhernandez.es/2009/08/29/aprender-a-escribir-en-el-autobus/) - Un artículo sobre educación online en Gaceta.es se centra en nuestro Taller Literario. Puedes leerlo pinchando en este enlace. - [[:es]Sesión 14: Secundarios[:]](https://alexhernandez.es/2009/04/30/sesion-14-secundarios/) - Ya está disponible la sesión número 14 del podcast Taller Literario. Siguiendo con el bloque dedicado a personajes, nos ocupamos esta vez de los secundarios. Analizamos sus funciones y sus tipos más comunes. No olvides colaborar con el Taller por cualquiera de estos métodos. - [[:es]Fetichismo, servidores y otras cuestiones pecuniarias[:]](https://alexhernandez.es/2009/02/13/fetichismo-servidores-y-otras-cuestiones-pecuniarias/) - Punto 1. Desde que empecé este blog (incluso ya antes, en la web del podcast) he intentado hacer un enlace para cada referencia que mencionaba (fuese libro o película u otro), para que quien quisiese investigar y ampliar lo tuviera fácil. Incluso, cuando me ha sido posible, he enlazado a fuentes que ofrecían libros o - [[:es]Escritura de Diálogos[:]](https://alexhernandez.es/2008/10/19/escritura-de-dialogos/) - Ya disponible la sesión número 9 del taller literario, dedicada a a escritura de diálogos. - [[:es]Más servidor, más música[:en]Better server, more music[:]](https://alexhernandez.es/2009/09/04/mas-servidor-mas-musica/) - Esta semana he actualizado el servidor que aloja la web. El cambio se ha hecho necesario por el hecho de que en los últimos días se estaba generando un tráfico de casi 2 GBs diarios (que se dice pronto) y los costes estaban a punto de dispararse. Con la actualización se resuelve el principal problema - [[:es]Segundo aniversario del Taller Literario[:]](https://alexhernandez.es/2010/03/13/segundo-aniversario-taller-literario/) - El 14 de marzo de 2008 se estrenaba la sesión Piloto de nuestro Taller Literario. Hoy, dos años después, alcanzamos la número 20. Bajo el título "Visibilidad", se discuten numerosas formas de sacar nuestro trabajo a la luz pública y empezar así a labrarnos una carrera como escritores. Ya está disponible como siempre en esta - [[:es]Taller Literario integrado[:en]Creative writing[:]](https://alexhernandez.es/2010/07/19/taller-literario-integrado/) - La web del Taller Literario va a sufrir algunas modificaciones en los próximos días. La primera de ellas, que ya habréis podido observar, es la integración de aquel blog en este. Hasta ahora había intentando mantener separadas las lecciones y consejos de aquel blog, de las actualizaciones sobre mis trabajos que ocupaban este, pero al - [[:es]Sebas Martín (y 7) Consejos[:]](https://alexhernandez.es/2010/10/03/sebas-martin-7-consejos/) - (viene de aquí) Los formatos de guión para cómic también parecen variar, recuerdo haber leído acerca del formato Marvel (el guionista cuenta lo que pasa, y el dibujante lo estructura como quiere) y el formato DC (que detalla la estructura de cada página y cada viñeta). ¿Qué formato se utiliza en España? El mismo que - [[:es]Sebas Martín (6) Mercado[:]](https://alexhernandez.es/2010/10/02/sebas-martin-6-mercado/) - (viene de aquí) El cómic se suele dividir en tres grandes mercados, a grandes rasgos: americano (superhéroes, generalmente), europeo ("novela gráfica") y japonés (manga). ¿También existe una división de temáticas? ¿Qué temáticas son más publicables en España? Publicables editorialmente... la novela gráfica, tal vez. El resto son traducciones, aunque venden mucho más. Piensa que los - [[:es]Sebas Martín (5) Guión y cine[:]](https://alexhernandez.es/2010/10/01/sebas-martin-5-guion-y-cine/) - (viene de aquí) Vale, soy un escritor novel y después de leer esta entrevista ha decidido que quiero aprender a escribir guiones de cómic, ¿a qué fuentes puedo acudir? ¿Hay libros, webs? No todo el mundo tiene a su alcance una escuela (por distancia o por precio de matrícula). ¿Qué recursos recomiendas? Lo primero... leer - [[:es]Sebas Martín (3) Hacer carrera[:]](https://alexhernandez.es/2010/09/29/sebas-martin-3-hacer-carrera/) - (viene de aquí) ¿Qué tal te va a ti con el cómic? ¿Te da para vivir? ¿A qué te dedicabas antes de hacer cómics? ¡¡UFFF!! Eso casi sería escribir mis memorias. He hecho de todo... radio, trabajé 15 años como perspectivista de interiorismo, he servido copas y hasta cosas que no se pueden decir en - [[:es]Entrevista a Sebas Martín (1)[:]](https://alexhernandez.es/2010/09/27/entrevista-a-sebas-martin-1/) - Estrenamos un nuevo recurso del taller, las entrevistas. Y lo hacemos charlando con Sebas Martín, guionista y dibujante de cómics. Entre sus trabajos destacan "Historias de Sitges", "Kamasutra gay" y la trilogía formada por "Estoy en ello", "Aún estoy en ello" y "Los chulos pasan". Ediciones La Cúpula publica este mes de octubre su última - [[:es]Sebas Martín (2) Reparto de tareas[:]](https://alexhernandez.es/2010/09/28/sebas-martin-2-reparto-de-tareas/) - (viene de aquí) En el taller a veces critico que todo el mundo que sabe mover una cámara o coger un lápiz, se cree que sabe también escribir. El guión se infravalora mucho. Ese reparto del 70% dibujo, 30% guión me parece muy desequilibrado. Es natural. El trabajo creativo del guionista es muy importante, pero - [[:es]Sebas Martín (4) Encontrar editor[:]](https://alexhernandez.es/2010/09/30/sebas-martin-4-encontrar-editor/) - (viene de aquí) ¿Cómo se encuentra editor? Ahora internet ayuda mucho a ponerse en contacto con editores, pero yo siempre aconsejo pasearse por las ferias y los salones del cómic con un pen o unos CDs con proyectos. Lo del book en papel ha quedado un tanto obsoleto. Es más, yo no me fío de - [[:es]El taller literario en YouTube[:en]The writing workshop, on YouTube[:]](https://alexhernandez.es/2020/03/24/el-taller-literario-en-youtube/) - Aprovechando los días en casa, he querido acercar el taller literario a un nuevo público que quizá no consuma podcasts y que probablemente, con motivo de la cuarentena, disponga ahora de más tiempo para escribir. Con este fin, voy a subir los audios a YouTube a razón de una sesión por día, empezando hoy. Aunque - [[:es]Animal Crossing: New Horizons - Las críticas alaban la localización[:en]Animal Crossing: New Horizons - The reviews are in![:]](https://alexhernandez.es/2020/03/17/animal-crossing-new-horizons-las-criticas-alaban-la-localizacion/) - Después de una larga espera, esta semana se publica Animal Crossing: New Horizons para Nintendo Switch. La crítica se ha deshecho en elogios y la prensa española no se ha olvidado de encomiar el arduo trabajo de localización que implica un juego tan grande. Han sido muchos meses de trabajo y he estado al cargo - [[:es]Librotráiler de Mrs. Carrington[:en]Mrs. Carrington booktrailer[:]](https://alexhernandez.es/2020/03/16/librotrailer-de-mrs-carrington/) - [[:es]Nuevo diseño[:en]New design[:]](https://alexhernandez.es/2020/03/16/nuevo-diseno/) - Renovamos la web para adaptarla a dispositivos móviles, que ya iba siendo hora. En los próximos días seguiremos haciendo ajustes. Si encontráis cualquier error, no dudéis en informarnos mediante el formulario de contacto y volver a intentarlo más adelante. ¡Gracias por todo el apoyo y esperamos que os guste! - [Fire Emblem: Three Houses](https://alexhernandez.es/2019/07/26/fire-emblem-three-houses/) - Otro título en cuya traducción he participado sale hoy a la venta: Fire Emblem: Three Houses. Los textos están impecablemente traducidos al español. (Vandal) La localización de textos al español es sublime (3Djuegos) Absolutamente todos los diálogos están doblados al inglés o al japonés, con subtítulos en castellano, con un resultado magnífico. (VidaExtra) ¡Felicidades a - [[:es]Mrs. Carrington, el novelón[:en]Mrs. Carrington, the novel[:]](https://alexhernandez.es/2020/02/20/mrs-carrington-el-novelon/) - ¡Mi nueva novela ya está a la venta! Espero que os divirtáis con las estrafalarias aventuras de la señora Carrington. ¡Os dejo con la sinopsis! Señora, a mí no me engaña. Su marido, el famoso magnate Howard Carrington, ha fallecido en misteriosas circunstancias, y la herencia ha ido a parar íntegramente a usted y a su insoportable - [Baba Is You](https://alexhernandez.es/2020/02/19/baba-is-you/) - Baba Is You es uno de los videojuegos más creativos e inteligentes de los últimos años, como reconocen numerosos premios. Consiste en manipular las reglas de cada nivel hasta alcanzar la victoria. Para ello, el personaje principal, Baba, puede mover palabras y otros bloques para crear y deshacer reglas, incluida la propia condición de victoria. - [[:es]Ya se puede reservar mi nueva novela[:en]Preorders open for my latest novel[:]](https://alexhernandez.es/2019/09/27/ya-se-puede-reservar-mi-nueva-novela/) - Os presento la campaña de micromecenazgo de mi nueva novela, Mrs. Carrington. Se agradecerán las aportaciones y toda la difusión que podáis darle. ¡Muchas gracias! http://vkm.is/mrscarrington - [[:es]¿Podrás perdonarla? en Amazon[:]](https://alexhernandez.es/2019/03/26/podras-perdonarla-en-amazon/) - Gerard y el androide hiperrealista Mills tienen una misión: comprobar si la Tierra, abandonada hace 200 años, vuelve a ser habitable. Tener un planeta para él solo produce una extraña sensación en Gerard, y la presencia de Mills le hace sentirse más vigilado que acompañado, pero lo que no le deja dormir es el mensaje - [[:es]Más Kirby en el mundo de los hilos[:en]Kirby's Extra Epic Yarn[:]](https://alexhernandez.es/2019/03/07/mas-kirby-en-el-mundo-de-los-hilos/) - En su día, este juego se tradujo estupendamente para Nintendo Wii. Ahora, en esta versión actualizada, he tenido el placer de contribuir al texto de las nuevas funciones, objetos y modos de juego. ¡Ya podéis disfrutrar de Más Kirby en el mundo de los hilos para Nintendo 3DS! - [[:es]Dos nuevas críticas[:en]Some new reviews[:]](https://alexhernandez.es/2019/02/09/dos-nuevas-criticas/) - ... "una brillante localización al castellano, con chascarrillos propios que, no obstante, resultan graciosos y para nada cargantes." (Meristation) ... "con unos diálogos muy cómicos que relucen gracias a una cuidadísima localización al castellano, de las mejores que ha realizado Nintendo. [...] Simpatía y cantidad de detalles; es de diez." (3Djuegos) - [[:es]Dos nuevos títulos[:en]Two new titles[:]](https://alexhernandez.es/2017/12/01/dos-nuevos-titulos/) - Hoy se estrena un gran título para Nintendo Switch en cuya traducción he participado (como ya lo hice en la primera parte). Se trata de Xenoblade Chronicles 2. Además, solo hace unos días que apareció el primer título para plataformas móviles (Android y iOS) de una saga que me es muy querida y cercana. Se - [[:es]Breath of the Wild, nominado a los premios ATRAE[:en]Breath of the Wild, nominated for the ATRAE Awards[:]](https://alexhernandez.es/2018/09/10/breath-of-the-wild-nominado-a-los-premios-atrae/) - La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España ha elegido a The Legend of Zelda: Breath of the Wild como finalista al premio ATRAE en la categoría "Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil". Enhorabuena al equipo, ¡fuimos muchos quienes contribuimos! La gala se celebrará el 20 de octubre. ¡Deseadnos suerte! - [[:es]Dos títulos nuevos[:en]2 new titles[:]](https://alexhernandez.es/2018/10/26/dos-titulos-nuevos/) - Hay dos títulos nuevos en el mercado con traducción marca de la casa: Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country ya lleva unas semanas en el mercado. Esto es lo que han dicho algunas de las críticas: ..."con subtítulos perfectamente traducidos al español." (Vandal) "Las voces e interpretaciones, tanto en inglés - [[:es]Super Smash Bros. Ultimate es el juego más grande de Nintendo Switch hasta la fecha[:en]Super Smash Bros. Ultimate is the biggest Nintendo Switch title yet[:]](https://alexhernandez.es/2018/12/12/super-smash-bros-ultimate-el-el-juego-mas-grande-de-nintendo-switch-hasta-la-fecha/) - Quizá hayáis oído hablar del lanzamiento más reciente en el que he trabajado... - [New Super Mario Bros. U Deluxe](https://alexhernandez.es/2019/01/11/new-super-mario-bros-u-deluxe-2/) - Un gran título para Nintendo Switch en el que he trabajado recientemente se publica hoy. ¡Espero que lo disfrutéis! - [[:es]Mario & Luigi: Viaje al centro de Bowser + Las peripecias de Bowsy[:en]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journey[:]](https://alexhernandez.es/2019/01/25/mario-luigi-viaje-al-centro-de-bowser-las-peripecias-de-bowsy/) - Otro gran título en el que trabajé recientemente, este para Nintendo 3DS, se publica hoy en Europa. ¡Espero que lo disfrutéis! - [[:es]Doblaje[:en]Voice work[:]](https://alexhernandez.es/2018/10/12/doblaje/) - Con motivo del lanzamiento de Super Mario Party para Nintendo Switch, me he acordado por fin de recopilar los trabajos de voz que he venido realizando ocasionalmente para Nintendo durante los últimos años. Son los siguientes. Mario Party: Star Rush (presentador) Tank Troopers (3 personajes: Paintball/Manchas, Stunner/Latigazo y Ty Phoon/Tor Nado) Super Smash Bros. for - [[:es]En boca del personaje[:]](https://alexhernandez.es/2018/09/05/en-boca-del-personaje/) - Desde Gran Canaria, David nos envía una consulta, que en realidad son dos preguntas. Iré por partes y responderé hoy a la primera. A la hora de escribir diálogos no logro que estos sean naturales en algunos casos. ¿Existe algún truco o método para meterte en el personaje? Para empezar, te refiero a la sesión 9 del - [[:es]Cambios de narrador[:]](https://alexhernandez.es/2018/09/07/cambios-de-narrador/) - Quedó pendiente la segunda pregunta de la consulta de David: Para la "novela" utilizo un narrador en tercera persona para una parte y otro en primera persona para el punto de vista del detective, lo cual no se si está bien. Te remito de nuevo a una sesión del podcast, la número 5, dedicada a - [[:es]De novato a novela[:]](https://alexhernandez.es/2018/09/03/de-novato-a-novela/) - Un nuevo oyente ha comenzado hace pocos meses a escuchar el podcast, y yo respondo con tardanza a una larga consulta que me hizo entonces. La resumo aquí: Comencé a tener ganas de escribir ficción e hice mis pinitos... Bosquejado el terreno, escribí 4 páginas. No me gustaba cómo estaba quedando, por lo que mostré mi - [[:es]Cómo rodar un cortometraje[:en]How to shoot a short film[:]](https://alexhernandez.es/2018/07/05/como-rodar-un-cortometraje/) - Me llega una consulta que es a la vez una petición: Estimado Sr. Alex Hernandez: Saludos y buenos días. Se que usted no me conoce aún, pero he visto uno de sus cortometraje y me fascinó. Actualmente tengo un proyecto en la cabeza y me gustaría saber si me podría usted ayudar a realizar un - [[:es]Mario & Luigi: Superstar Saga + Secuaces de Bowser[:en]Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions[:]](https://alexhernandez.es/2017/10/13/mario-luigi-superstar-saga-secuaces-de-bowser/) - Vuestro traductor favorito ya tiene otro título en la calle y las críticas positivas no se han hecho esperar. ¡Que lo disfrutéis! Para encontrar la clave del éxito de Mario & Luigi: Superstar Saga debemos recurrir a varios componentes esenciales. El primero es su fantástico humor. Hay líneas de diálogo y situaciones que suponen auténticas - [[:es]¿Podrás perdonarla?[:en]Can you forgive her?[:]](https://alexhernandez.es/2017/06/22/can-you-forgive-her/) - ¡Ya está disponible en preventa POP!: 10+1 relatos musicales! Podéis pedir el libro a través de la Editorial Café Con Leche y os lo enviarán a casa a partir de su fecha oficial de lanzamiento: el lunes 26 de junio. Todos los relatos del volumen están basados en conocidas canciones pop: 1. Vidal Fernández Solano - [The Legend of Zelda: Breath of the Wild](https://alexhernandez.es/2017/03/09/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild/) - Me enorgullece poder anunciar que he formado parte del equipo de localización del juego del que todo el mundo está hablando: La crítica internacional lo ha llamado obra maestra (98% en Metacritic) y la española, sin discrepar, ha tenido a bien elogiar el doblaje al castellano y la localización en general. Los textos en castellano - [[:es]Enlace corregido[:]](https://alexhernandez.es/2017/01/24/enlace-corregido/) - Un oyente, Manu, me avisa de que la sesión 26 dedicada a sintaxis enlazaba por error al audio de la 25. El error ya está subsanado. Perdón por las molestias, ¡y gracias por el aviso, Manu! - [[:es]Derechos del traductor[:]](https://alexhernandez.es/2016/12/04/derechos-del-traductor/) - Hoy nos llega una consulta que no está directamente relacionada con la creación literaria o la narrativa, pero comparto aquí la respuesta para quien le pueda interesar. José Manuel escribe: Un conocido inglés ha publicado un libro, [...] parece haber interés en publicarlo en español y la traducción la tengo a medias. El problema ha venido - [[:es]Traducción de Paper Mario: Color Splash[:en]Paper Mario: Color Splash localization reviews[:]](https://alexhernandez.es/2016/10/06/english-traduccion-de-paper-mario-color-splash/) - Esta semana sale al mercado otro de mis trabajos de traducción, el fantástico Paper Mario: Color Splash, uno de los juegos más divertidos en los que he tenido el placer de colaborar. Yo os lo recomiendo, pero no soy el único. Las críticas están siendo muy positivas, y algunas incluso se han fijado en el - [[:es]Actualización general[:en]Major update[:]](https://alexhernandez.es/2016/08/19/actualizacion-general/) - En los últimos días he actualizado diversos aspectos y secciones de la web: El reproductor de música ahora funciona también en dispositivos iOS Los enlaces de Amazon ahora redirigen a la página de tu área geográfica Se han corregido multitud de enlaces y vídeos insertados Se han añadido diversos poemas y han vuelto los de Lavaca replica - [[:es]Little Inferno[:]](https://alexhernandez.es/2012/11/21/little-inferno/) - Hace mucho que no cuento nada de mis traducciones. En los últimos meses he trabajado en los siguientes títulos: Xenoblade Chronicles (Wii) The Last Story (Wii) SpeedThru: Potzol's Puzzle (3DS eShop) New SUPER MARIO BROS. 2 (3DS) New Style Boutique (3DS) En estos momentos sigo trabajando en otra de las series más conocidas de Nintendo, - [Lynch (One)](https://alexhernandez.es/2010/08/24/lynch-one/) - El interés que despertó en mí The Landscape of Alan Moore, de la que os hablaba ayer, me ha animado a lanzarme de cabeza a ver este documental sobre otro de nuestros escasos genios locos, el siempre original David Lynch. Lynch (One) documenta un par de años de trabajo de Lynch (2005-2006) y asiste a - [[:es]¡Vuelve el podcast![:]](https://alexhernandez.es/2012/06/17/vuelve-el-podcast/) - Ha costado, pero aquí está: la sesión 28 del taller literario. ¡Gracias por vuestra paciencia durante esta larga espera! Con este audio cerramos el bloque dedicado a estilo. Quedan cuestiones en el tintero (siempre quedan) pero resolveremos aquellas que planteéis en vuestras consultas. Ah, y una posdata: si, como yo, os habéis entristecido estos días - [[:es]Me han sampleado[:en]I've been sampled[:]](https://alexhernandez.es/2011/08/05/me-han-sampleado/) - Hoy, curiosidades de internet. Los más viejos del lugar recordarán que, allá por los inicios del taller, grabé el relato "La Sirena" de Ray Bradbury como suplemento a la tercera sesión. Pues bien, un oyente de México DF que firma su Myspace como Ding Ding ha realizado un tema de ambient electrónico con samples de - [[:es]Revistas literarias[:]](https://alexhernandez.es/2010/11/18/revistas-literarias/) - En la sesión 24 del podcast os hablé de las revistas literarias que descubrí gracias a ARCE, la Asociación de Revistas Culturales de España. Tal como prometí entonces, he intentado ponerme en contacto con todas ellas, aunque no ha sido posible en todos los casos. Si queréis saber algo más al respecto, os recomiendo que - [[:es]Sesión 24: Agentes Literarios[:]](https://alexhernandez.es/2010/10/16/sesion-24-agentes-literarios/) - Ya tenemos lista la sesión número 24 del Taller, dedicada en esta ocasión a los agentes literarios, entre otros temas. Contenidos: Repaso de los dos últimos meses en el blog Limitaciones de los certámenes literarios - escasa distribución - ausencia de servicios editoriales Revistas culturales Agentes Envíos - carta de presentación - sinopsis - primeros - [[:es]20 años de buen comportamiento[:en]20 years of good behaviour[:]](https://alexhernandez.es/2010/10/22/20-anos-de-buen-comportamiento/) - En el taller sólo nos ocupamos de contar historias en prosa, porque los textos versificados siguen otras reglas. Sin embargo, me consta que no son pocos los cantautores que siguen el podcast para encontrar consejo o inspiración. Con esa excusa me salto mi regla para celebrar el 20 aniversario del lanzamiento de mi álbum favorito - [The Mindscape of Alan Moore](https://alexhernandez.es/2010/08/23/the-mindscape-of-alan-moore/) - Ayer vi al fin el documental "The Mindscape of Alan Moore". En pocas palabras, el film recoge declaraciones exclusivas del genial escritor aderezadas con imágenes psicodélicas. No sabía qué esperarme de este trabajo, y aún después de verlo no sé muy bien lo que pensar de él. Las imágenes son en su mayor parte irrelevantes, - [[:es]Abstractamente[:]](https://alexhernandez.es/2016/04/24/abstractamente/) - Katherine hace uso del formulario de contacto para hacernos una consulta: Me está gustando mucho poner "mente" a los adjetivos para dar otro mismo dentro del texto (Ej: Extrañamente absurdo) ¿Es esto un mal uso de las palabras o hace parte del estilo? ¡Creo que eso de usar (por no decir "abusar de") los adverbios - [[:es]La Reforma Incompleta, al Talent Madrid[:]](https://alexhernandez.es/2016/03/21/la-reforma-incompleta-al-talent-madrid/) - La Reforma Incompleta, obra ganadora del IX Premio Martín Recuerda hace lustro y medio, aún no ha llegado a ponerse en escena. Tú puedes ayudar a que eso cambie. La obra es candidata a participar en el Festival Talent de los Teatros del Canal de Madrid. Aquí puedes votar para que sea elegida. Al cargo - [Preventa de "Instinto animal"](https://alexhernandez.es/2015/11/10/preventa-de-instinto-animal/) - Una nueva colección de nuevos relatos está a punto de publicarse: Instinto animal: 15 historias de lobas y cambiaformas. sale al mercado el 20 de noviembre. Como el título indica, todos los relatos incluidos giran alrededor de licántropas y otras féminas en metamorfosis. Mi contribución se titula "La metamorfosis de Gregoria Sánchez" y es una - [Animal Crossing: Happy Home Designer y Human Resource MachineAnimal Crossing: Happy Home Designer and Human Resource Machine](https://alexhernandez.es/2015/10/24/animal-crossing-happy-home-designer-y-human-resource-machine/) - He actualizado mi porfolio de traducción con mis dos últimos trabajos publicados. Espero que los disfrutéis. I have updated my ptranslation portfolio with my latest published works. I hope you'll enjoy them. - [Code Name: S.T.E.A.M.Code Name: S.T.E.A.M.](https://alexhernandez.es/2015/05/14/code-name-s-t-e-a-m/) - Mañana sale a la venta en Europa Code Name: S.T.E.AM., un nuevo videojuego de Nintendo en cuya localización he tenido el placer de estar muy implicado. Se trata de un juego de estrategia en tercera persona desarrollado por Intelligent Systems, creadores de las conocidas series Fire Emblem, Advance Wars y mi muy querida Paper Mario. - [Writers' block](https://alexhernandez.es/2015/03/08/english-writers-block/) - [Consejos al día, día 3: TramaCatching up with tips, day 3: Plot](https://alexhernandez.es/2012/01/18/consejos-al-dia-dia-3-trama/) - Hoy repasamos los Screenwriting Tips recientes que giran en torno a la construcción de la TRAMA. 866: La forma más efectiva de poner a prueba las motivaciones de tus personajes y lo que se están jugando es preguntar "¿Y qué?". Y qué, si la protagonista se enamora de un hombre al que los padres no - [Ahora en versión papel](https://alexhernandez.es/2014/08/25/ahora-en-version-papel/) - Cuando calienta el sol ya está disponible también en formato físico. - [Cuando calienta el sol](https://alexhernandez.es/2014/08/18/cuando-calienta-el-sol/) - Acaba de salir a la calle Cuando calienta el sol: Diez historias eróticas para remojarse, una colección (como indica el subtítulo) de diez relatos eróticos de diez autores diferentes, entre los que se incluye vuestro humilde servidor. Y sí, a pesar de mis rabietas recientes, lo ha publicado una nueva editorial, pero una que cuida - [Un minino de ventas](https://alexhernandez.es/2014/08/14/un-minino-de-ventas/) - No es por hacer leña del árbol caído, pero me he reído tanto que lo tengo que compartir con vosotros. El otro día hablaba de las impresentables "nuevas editoriales" que quieren colgar vuestros libros en plataformas digitales y llevarse una comisión, por si suena la flauta de que sois el próximo boom pseudoautoeditado. Pero ¿qué - [Las nuevas editoriales](https://alexhernandez.es/2014/07/07/las-nuevas-editoriales/) - Abre una nueva editorial y lo primero que veo en su página web son faltas de ortografía. No es un caso aislado. Lee uno la reseña de cualquier libro autopublicado en Amazon y, las más de las veces, se encuentra que estos autores nunca han aprendido a colocar una coma en su sitio. Cuando Alma - [En silencioEn silencio](https://alexhernandez.es/2014/07/18/en-silencio/) - Hoy no hablaré de libros, solo quiero compartir con vosotros el tumblr que empecé hace pocos meses: En silencio. Espero que os guste. En él comparto música que me gusta, sea del género que sea (electrónica, folk, pop, bandas sonoras, musicales...) y, generalmente, poco conocida. Aquí va un ejemplo reciente cualquiera: Tiendo a buscar mis - [Cheap Inferno](https://alexhernandez.es/2014/07/17/cheap-inferno/) - Little Inferno es probablemente mi traducción más personal. El originalísimo juego de Tomorrow Corporation aparece de vez en cuando en diversas ofertas (como las famosas rebajas de Steam), pero merece la pena mencionar estas dos porque seguramente son las mejores plataformas para disfrutar el juego: iOS por 0,89 € (para iPhone y iPad, solo hoy) - [IV Premio Internacional de Microrrelatos “Museo de la Palabra”IV Edition of the International Flash Fiction Competition "Museum of Words"](https://alexhernandez.es/2014/07/08/iv-premio-internacional-de-microrrelatos-museo-de-la-palabra/) - Vuelve el certamen de narrativa mejor pagado del mundo en euros por palabra, con un premio de 20 000 $ para microrrelatos de hasta 100 palabras. Aquí tenéis las bases. Además, si al rellenar el formulario de participación sois tan amables de introducir el código 5460 en el campo correspondiente, este taller y vuestro humilde - [Making the leap](https://alexhernandez.es/2014/06/26/english-making-the-leap/) - [El niño al que se le murió el amigo](https://alexhernandez.es/2014/06/26/el-nino-al-que-se-le-murio-el-amigo/) - Una mañana se levantó y fue a buscar al amigo, al otro lado de la valla. Pero el amigo no estaba, y, cuando volvió, le dijo la madre: -El amigo se murió. -Niño, no pienses más en él y busca otros para jugar. El niño se sentó en el quicio de la puerta, con la - [Vuelve el bloqueo del escritor](https://alexhernandez.es/2014/07/04/vuelve-el-bloqueo-del-escritor/) - Joanita nos escribe: Quiero hacerte una pregunta tonta de la que creo saber qué me vas a contestar, pero tal vez me sorprendas. A ver si es verdad. ¿Qué hacer cuando tu mente te entorpece al escribir? Me refiero a cuando te llenas de prejuicios por esa vocecita que no te deja en paz. Me - [La evolución del escritor](https://alexhernandez.es/2014/07/04/la-evolucion-del-escritor/) - Última consulta pendiente de Sergio Mora: Para ir madurando, ¿sería conveniente una progresión de menos a más en cuanto a escribir primero microrrelatos, después relatos cortos, más adelante relatos algo más largos, etcétera, hasta llegar a la novela? Más que para ganar experiencia, yo diría que ese proceso te puede ayudar a ganar confianza. Enfrentarte - [Formato de párrafo](https://alexhernandez.es/2014/07/03/formato-de-parrafo-2/) - Sergio Mora hace un "2 x 1" de consultas. Las hoy van de formato (y aún queda una pendiente): Mi pregunta va enfocada más a la forma que al contenido. ¿Son estas dos estructuras correctas? Si es así, ¿se recomienda usar alguna en especial? 1. Sangría y un único salto de línea: (Sangría) Pedro se - [Consultas imposibles](https://alexhernandez.es/2014/07/01/consultas-imposibles/) - Bueno, ya casi he respondido a casi todas las consultas pendientes, ¡no ha sido tan difícil! Solo me quedan dos de Sergio Mora y una de Joanita y me habré puesto al día. Si tú que me estás leyendo me escribiste en el pasado y no has recibido respuesta, vuelve a escribirme porque se ha - [Los círculos literarios](https://alexhernandez.es/2014/07/02/los-circulos-literarios/) - José Manuel Martínez Lechad me envió hace tiempo una cita de Para ser novelista, de John Gardner. ¿Qué opináis? Sin duda es cierto que lo que salva al escritor la mitad de las veces es la locura que reina en su corrillo. Parte de quienes lo componen son necios: jóvenes inocentes que todavía no han - [Consultas vetustas](https://alexhernandez.es/2014/06/24/consultas-vetustas/) - Durante varios años me comprometí a responder a todas las consultas que iban llegando, ya fuera en este blog o a través del podcast, y por eso, incluso cuando he tenido el taller abandonado, he mantenido a buen recaudo las consultas pendientes de responder. ¡Las más antiguas de ellas llevan ya casi dos años esperando! - [¿Qué es el plagio?](https://alexhernandez.es/2014/06/30/que-es-el-plagio/) - Gisela Campos, desde México, pregunta: Sé que cuando se copian ideas, se comete un plagio. Mi duda es, si por accidente el tema que uno ha desarrollado ya lo ha escrito alguien más, ¿es considerado plagio? Si es así, ¿cómo saber si uno se está metiendo en problemas sin darse cuenta? Libros hay millones, ¿cómo - [Inéditos y editoriales](https://alexhernandez.es/2014/06/27/ineditos-y-editoriales/) - Llegamos hoy a una vieja consulta de Alma, que nos escribe desde los Estados Unidos. Habitualmente os escribo para avisaros de que voy a responder a vuestra consulta, pero en el caso de Alma, ¡su correo ya no existe! ¿Tanto he tardado? Se me cae la cara de vergüenza. En fin, aquí va la consulta, - [Agente de ventas internacionalInternational sales agent](https://alexhernandez.es/2009/12/02/agente-de-ventas-internacionalinternational-sales-agent/) - Ya dijimos que Mrs. Carrington despertó mucho interés en la sección de Mercado del LesGaiCineMad del mes pasado. Pues bien, esos contactos ya se han concretado. Acabamos de firmar con Phillipe Tasca de Rendez-vous Pictures para que se encargue de la distribución de la serie en todo el mundo. Esto podría suponer todo tipo de - [El espacio físico, el universo, la ciudad](https://alexhernandez.es/2014/06/26/el-espacio-fisico-el-universo-la-ciudad/) - Seguimos respondiendo a las consultas atrasadas. La de hoy (ejem: la de hace un año, debería decir) viene desde Ecuador pasando por Suiza, de la mano de Eduardo: Creo que no se ha escrito nada sobre mi ciudad natal (Santo Domingo, Ecuador). Quiero incluirla en mis historias de ficción, y no sé si tienes algún - [Seudónimos](https://alexhernandez.es/2014/06/25/seudonimos/) - Seguimos con las consultas pendientes. Hoy, una pregunta realizada por Anita en un comentario a esta entrada. Dice así: Se me ha ocurrido una pregunta relacionada con el estilo. En el caso de los autores que escriben simultáneamente con su nombre y con pseudónimo… ¿cómo lo hacen? ¿Su estilo es único y reconocible o lo - [Publicar para Kindle](https://alexhernandez.es/2011/12/11/publicar-para-kindle/) - La tienda de libros electrónicos por excelencia es hoy día y a nivel mundial Amazon. Su lector Kindle es el más vendido, el que más se ve en buses, trenes, aviones y playas, también el que dispone de la biblioteca más grande y las cifras de venta más suculentas, y en todo ello está a - [Desventuras de una autora autoeditada](https://alexhernandez.es/2014/04/15/desventuras-de-una-autora-autoeditada/) - Os recomiendo dedicarle unos minutos a leer este enlace: http://mercedespinto.wordpress.com/2014/04/12/captados-en-amazon-esclavos-de-la-pluma/ Aporta un punto de vista interesante al tan manido tema de la autoedición y la búsqueda de editorial. - [LaberintosLabyrinths](https://alexhernandez.es/2013/11/27/laberintos/) - El poeta Jacques Roubaud afirma que un poeta es una rata que construye su propio laberinto para luego intentar hallar la salida. Mucho me temo que a menudo los poetas no construyen laberinto alguno. Construyen pasillos con las entradas y salidas bien señaladas, cruzan sus puertas lo más deprisa posible y suponen que así han - [Animal Crossing: New LeafAnimal Crossing: New Leaf](https://alexhernandez.es/2013/06/03/animal-crossing-new-leaf/) - Faltan dos semanas escasas para que salga a la venta el último proyecto en el que he estado trabajando, un juego para Nintendo 3DS largamente esperado: Ya empiezan a aparecer en la red los comentarios de algunos miembros de la prensa especializada que han tenido acceso al juego: El tortugo que maneja la barca es - [El gran cuadernoThe notebook](https://alexhernandez.es/2013/08/25/el-gran-cuaderno/) - Ágota Kristóf escribió en 1986 "Le Grand Cahier" (El gran cuaderno), una novela que, curiosamente, contiene entre sus páginas una descripción de su propio estilo. La novela está ambientada en una guerra sin nombre y cuenta la historia de dos hermanos gemelos cuya madre los manda a vivir con su abuela para alejarlos del peligro. - [El papel del guionista de videojuegos](https://alexhernandez.es/2013/07/18/el-papel-del-guionista-de-videoujuegos/) - Entre las muchas consultas que nunca respondo (pero tampoco olvido), una que se suele repetir es en qué consiste el guión de un videojuego. La respuesta es muy amplia: Pac-Man (el "comecocos") no tiene guión, mientras que el estudio detrás de Beyond: Two Souls (PS3) lleva meses presumiendo de su guión de 2000 páginas (frente - [Decoración de interioresInterior decoration](https://alexhernandez.es/2013/04/18/decoracion-de-interiores/) - Estos días me he cruzado una cita atribuida a Ernest Hemingway que, a pesar del silencio reciente, no podía dejar de compartir: “La prosa es arquitectura, no decoración de interiores.” Fuente: LitReactor Recently I came across a quote -attributed to Ernest Hemingway- good enough to force me to break the blog's recent silence: “Prose is - [Preguntas frecuentes sobre el ISBN](https://alexhernandez.es/2011/12/15/isbn-faq/) - Información extraída de la Wikipedia, la Agencia del ISBN y su documento sobre publicaciones electrónicas. Os recomiendo acudir a estas últimas fuentes para tener la información completa. ¿Qué es el ISBN y para qué sirve? Son las siglas de International Standard Book Number. Es un identificador único para libros, previsto para uso comercial (no se - [Regalo de Reyes](https://alexhernandez.es/2012/01/05/regalo-de-reyes/) - Hoy, 5 de enero, quería ofreceros a todos un regalo por vuestra fidelidad. Por ello, La vida pese a todo y La reforma incompleta son hoy gratuitas en Amazon. Recuerda que si no dispones de un lector Kindle, puedes leer los libros electrónicos de Amazon con sus aplicaciones gratuitas para PC, Mac, iPhone, iPad y - [Primeras traducciones](https://alexhernandez.es/2011/08/16/primeras-traducciones/) - Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan más. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca - [La traducción es de diezTranslation is A+](https://alexhernandez.es/2012/11/26/la-traduccion-es-de-diez/) - No lo digo yo. Lo dicen en Vandal: Nos reiremos con Little Inferno, y mucho. La verdad es que la redacción de los textos en pantalla es genial, y conseguirán hacernos sonreír durante todo el juego en varias ocasiones. La traducción es de diez; sencillamente, perfecta. Desde aquí nos descubrimos ante el genial trabajo realizado, - [TúYou](https://alexhernandez.es/2012/11/16/tu/) - Habita en tu interior una energía que se traduce en acción. Como solo va a vivir una persona como tú en toda la eternidad, la expresión de esta fuerza vital es única; y si la bloqueas, no existirá jamás en forma alguna y se perderá. El mundo se quedará sin ella. No te concierne a - [Borrachera poéticaPoetic drunkenness](https://alexhernandez.es/2012/11/07/borrachera-poetica/) - El escritor que se preocupa más de las palabras que de la historia (personajes, acción, ambientación, atmósfera...) dificilmente podrá crear una fantasía vívida y continua. Él mismo se entorpece. En su borrachera poética, es incapaz de distinguir el carro (y lo que transporta) del caballo. John Gardner (visto en LitReactor) The writer who cares more - [¡Vamos a por la segunda!Crowdfunding](https://alexhernandez.es/2012/10/31/vamos-a-por-la-segunda/) - Como habréis visto en nuestra cabecera, se ha abierto el crowdfunding para ayudar entre todos a financiar el rodaje de la segunda temporada de Mrs. Carrington. ¡No te quedes fuera! ¡Participa y ayúdanos a darle cierre a la historia de la rica heredera!As you may have seen on our header, the crowdfunding for the second - [Más vivo que nunca](https://alexhernandez.es/2012/04/19/mas-vivo-que-nunca/) - Hola a todos. Pensaríais que me había muerto, que os había abandonado para siempre, que el taller hasta aquí llegaba y bien está, gracias y buenas noches, apaguen la luz al salir. No han faltado motivos para pensarlo, principalmente, que hace más de un año que no estrenamos sesión del podcast. Tampoco faltan consultas sin - [Hay vida ahí fueraThere's life out there](https://alexhernandez.es/2012/01/26/hay-vida-ahi-fuera/) - Hay quien dice que escribir es su vida, su pasión, su esto y lo otro, su blablablá. Lo dicen escritores consagrados y autores aficionados. Para otros, en cambio, ganarse la vida plantando letras una detrás de otra es una carga insufrible, y esto es algo que no se suele ver. Era el caso de Frederica - [Una gota de humor](https://alexhernandez.es/2012/01/24/una-gota-de-humor/) - U - [Consejos al día, día 5: EscenasCatching up with tips, day 5: Scenes](https://alexhernandez.es/2012/01/20/consejos-al-dia-dia-5-escenas/) - Con este último día de Screenwriting Tips introducimos un tema del que espero hablar en profundidad próximamente: la construcción de ESCENAS. 874: No pongas a tus personajes a discutir sin más, intenta pensar en cuáles son sus intenciones en esa escena. ¿Quién tiene un objetivo que alcanzar? ¿Quién se interpone en su camino? ¿Quién cambia - [Consejos al día, día 4: TerrorCatching up with tips, day 4: Horror](https://alexhernandez.es/2012/01/19/consejos-al-dia-dia-4-terror/) - El terror no es solamente un género. Es fácil olvidar que también es una emoción, y una muy poderosa, que podemos utilizar puntualmente en historias de todo tipo. Aquí van unos poquitos Screenwriting Tips recientes en torno al TERROR. 861: El terror es no tener ni idea de lo que va a pasar, casado con - [Consejos al día, día 2: El oficioCatching up with tips, day 2: The craft](https://alexhernandez.es/2012/01/17/consejos-al-dia-dia-2-el-oficio/) - Seguimos con el repaso a los mejores Screenwriting Tips de los últimos meses. Hoy: EL OFICIO. 872: Conviértete en un coleccionista. Recoge ideas, fragmentos de diálogos, tipos de personas, cosas que te emocionen, modas pasajeras. Nunca sabes cuándo podrías necesitarlas. 871: Si tienes una visión del mundo exhaustiva y firme que quieres compartir, tu guión - [Consejos al día, día 1: PersonajesCatching up with tips, day 1: Characters](https://alexhernandez.es/2012/01/16/consejos-al-dia-dia-1-personajes/) - Hace tiempo que no hago una recopilación de los mejores consejos de Screenwriting Tips (y estad atentos porque se han mudado). Esta semana nos vamos a poner al día. Como se han acumulado tantos buenos consejos, los he dividido en categorías. Hoy... PERSONAJES 873: Tu protagonista conoce a ese alguien especial... ¿Qué le aporta? ¿Qué - [Relatos en Psiqueactiva](https://alexhernandez.es/2012/01/10/relatos-en-psiqueactiva/) - El pasado verano informábamos del nacimiento de la revista online Psiqueactiva, y este reciente diciembre ha visto la publicación de su segundo número. Los editores han tenido a bien incluir en él un par de los microrrelatos que les envié, pequeñas cositas que había escrito en talleres hace años y a las que me apetecía - [Publicar en iBookStore, misión imposible](https://alexhernandez.es/2011/12/09/publicar-en-ibookstore-mision-imposible/) - Llevo unas horas peleándome con la iBookStore a ver si consigo publicar algo. Leo los requisitos en varios blogs: se necesita solicitar un ISBN, convertir el texto al formato ePub y subirlo a la Apple Store. Los primeros dos pasos parecen factibles. Del ISBN hablaré estos días, aunque os dejo caer ya que el proceso, - [Promoción de lanzamiento](https://alexhernandez.es/2011/12/12/promocion-de-lanzamiento/) - Martes y 13 es un día de buena suerte. La vida pese a todo ha entrado en la lista de los 100 más vendidos de Amazon y, para celebrarlo, hoy cuesta cero euros, cero dólares, cero libras. ¡Elige tu tienda Amazon favorita y descárga la novela gratis! Comprar en Amazon.es Comprar en Amazon.co.uk Comprar en - [La Reforma IncompletaThe Unfinished Masterpiece](https://alexhernandez.es/2008/03/10/la-reforma-incompleta/) - "La Reforma Incompleta", el texto galardonado con el IX Premio Martín Recuerda de Teatro, está disponible para ser representado. Las compañías interesadas solicitar el texto mediante el formulario de contacto."The Unfinished Masterpiece", the play awarded with the IX Martín Recuerda, is available for production. Anyone interested may access the full text in PDF format. - [Y ahora, ¿qué hago con mi novela?](https://alexhernandez.es/2011/12/07/ahora-que-hago-con-mi-novela/) - Ya tenemos una novela escrita. ¡Enhorabuena! Ahora, ¿qué hacemos con ella? Revisarla, sí, claro... pero ¿y después? Ya hemos hablado muchas veces de certámenes, editoriales, agentes y otras formas de darse a conocer. Esta vez vamos a echar juntos un vistazo a cómo está el mundillo de la publicación en digital. Autoedición Lógicamente las primeras - [Nombres reales](https://alexhernandez.es/2011/12/03/nombres-reales/) - Sergio Mora nos envía una pregunta a la que estaba convencido de haber respondido ya, pero como no encuentro dónde lo hice, aquí va: Tengo más o menos enfocada la historia de un relato, el lugar donde se origina todo es en un pueblo llamado Superior, en Arizona. Un restaurante llamado Porter's Cafe Restaurant y - [Múltiples narradores](https://alexhernandez.es/2011/12/05/multiples-narradores/) - La consulta de hoy nos llega desde Monterrey, Nuevo León, México o sería más correcto decir que nos llegó, ya que lleva algún tiempo en la cola, ¡mis disculpas! Estoy trabajando en un grupo de novelas en las que en cada libro manejo a dos personajes principales. Suman un total de diez personajes principales en - [Recuento](https://alexhernandez.es/2011/12/02/recuento/) - Se acabó el nano, y este es mi recuento: Cómputo de palabras: 51.631 Fecha: Alcancé las 50.000 el día 26 ¿Novela terminada? Sí (un total de unas 57.000, ya tenía el principio escrito de antes) Título: Telescopia Género: Suspense con dosis de romance y un toque fantástico/sobrenatural Público: Adulto Premisa: Un joven padece una extraña - [The final countdown](https://alexhernandez.es/2011/11/26/the-final-countdown/) - ¡Último fin de semana! ¡Ya casi estamos ahí! Estoy seguro de que muchos de estáis a punto de alcanzar las consabidas cincuenta mil palabras, ¡os lo veo en la mirada! Yo acabo de terminar el primer borrador de Telescopia justo al mismo tiempo que alcanzaba la cifra mágica. (La novela en total es un poco - [Descanse en paz](https://alexhernandez.es/2011/11/22/descanse-en-paz/) - Hoy ha fallecido mi AlphaSmart en acto de servicio. Parte de la pantalla ha dejado de funcionar. Todavía se puede usar, y de hecho he podido transferir al ordenador el trabajo del día, pero ya no es cómodo ni práctico usarlo. ¡Se aceptan donaciones! El AlphaSmart, cacharrito del que os prometí hablar, es en pocas - [Día 15](https://alexhernandez.es/2011/11/15/dia-15/) - ¡Llegamos al ecuador! ¿Habéis alcanzado las veinticinco mil palabras? ¡No os deis por vencidos! A veces piensa uno, ¿para qué tanta molestia, si me está saliendo un churro? No seais duros con vosotros mismos, para eso existe NaNoEdMo, el mes en que dedicaremos 50 horas a editar nuestro nano. Y ¿sabéis lo mejor? Quizá acabéis - [Día 11](https://alexhernandez.es/2011/11/12/dia-11/) - Hoy, 11 del 11 del 11 hay quien se ha propuesto escribir durante 11 horas, o escribir 11.111 palabras, o comerse 11 uvas a las 11 de la noche como en una nochevieja descafeinada (esto me lo acabo de inventar, pero alguien habrá que lo haya hecho, todavía estáis a tiempo en Canarias y América - [Nanowrimo sí o nanowrimo no](https://alexhernandez.es/2011/10/27/nanowrimo-si-o-nanowrimo-no/) - Os tengo abandonados, lo sé, no creías que no me pesa la conciencia. Pero es que tampoco me pincháis, puñetas. Dejad de felicitar tanto y preguntad más. Los halagos me apoltronan, las preguntas me tiran de la lengua. Hoy me ha tirado de la lengua, sin pretenderlo, una entrada de la amiga Marina en su - [Amazon.es](https://alexhernandez.es/2011/09/14/amazon-es/) - Tras largas esperas, hoy se estrena Amazon.es, y nuestro Taller Literario ha sido el primero en subirse al carro de su programa de afiliados. Haciendo tus compras a través de nuestros enlaces, estarás colaborando al mantenimiento de la web. En los próximos días actualizaré la web con diversos enlaces que puedan ser de vuestro interés. - [Servidor, en los servidores de IMDBThe I in IMDB](https://alexhernandez.es/2011/09/01/servidor-en-los-servidores-de-imdb/) - El juego de palabras tonto pone título a una pequeña noticia que me hace una gran ilusión: mi filmografía ya aparece en IMDB. Aquí está mi perfil.A silly pun is the header to a tiny piece of news that has a large relevance for me: my filmography is finally on IMDB. Here's the link to - [29 formas de alimentar la creatividad29 ways to stay creative](https://alexhernandez.es/2011/08/05/29-formas-de-alimentar-la-creatividad/) - ¡Agosto! ¡Verano, vacaciones y tiempo libre! Bueno, para algunos, que yo estoy hasta arriba de trabajo... De mi trabajo os hablaré en unos días. Por ahora, para quienes no tienen nada que hacer, aquí van algunas ideas para aprovechar el tiempo: (el vídeo está en inglés pero es bastante sencillo... espero) ¡Feliz agosto a todos!August! - [Psiqueactiva](https://alexhernandez.es/2011/07/08/psiqueactiva/) - Nos escriben desde Psiqueactiva para abrirnos sus puertas. Se trata de una revista grautita que recoge textos breves (microrrelatos, poemas...), así como ilustraciones y fotografías, en "un espacio abierto a la cultura y el arte, donde muchos artistas puedan tener su primera publicación y una ventana a la obra de otros artistas como ellos. Psiqueactiva - [50 novelas para estudiantes de arte50 greatest novels for art students](https://alexhernandez.es/2011/07/24/50-novelas-para-estudiantes-de-arte/) - Entre los artistas inquietos que aquí nos reunimos no solo hay gente de letras. Para aquellos de vosotros con inclinaciones pictóricas, aquí os traigo esta lista de "las 50 mejores novelas para estudiantes de arte", discutible como toda lista pero llena de pequeñas joyas, muchas de ellas poco conocidas, y todas plagadas de pintores con - [BúsquedasSearch box](https://alexhernandez.es/2011/07/23/busquedas/) - He hecho un par de arreglos en la página, principalmente invisibles (como actualizar la versión de WordPress sobre la que se sustenta todo el invento), pero hay una mejora con la que estoy especialmente contento, y es el cuadro de búsqueda. ¿Os acordais de nuestro amigo el gatito? El buscador no siempre ha funcionado bien, - [Lost. Execute.Lost. Execute.](https://alexhernandez.es/2010/01/30/lost-execute/) - El canal Cuatro ha invitado a los fans de PERDIDOS a crear carteles para la sexta temporada de la serie utilizando exclusivamente material propio. Sobre esa premisa me saqué de la manga este cartel. En el momento de escribir estas líneas, la imagen preside la selección de favoritos que ha hecho la propia - [Fijarse un estándar literarioSetting one's literary standards](https://alexhernandez.es/2011/07/10/fijarse-un-estandar-literario/) - En la Islandia de hace un siglo, una anciana le dicta una carta Álfgrímur. Componer aquel documento habría de convertirse en una tarea titánica. La mujer era tan fastidiosa al elegir las palabras que me hacía tacharlo todo tan pronto como lo había escrito. - Tira ese desastre a la basura -solía decir. Y las - [Tu primer guion corto](https://alexhernandez.es/2011/07/07/tu-primer-guion-corto/) - Un oyente que se hace llamar Charlie Mawson nos lanza una consulta: Estoy escribiendo el guion para un cortometraje, y quería preguntarte cómo encontrar candidatos a rodarlo o comprarlo, ya que en un episodio comentabas que suele haber muchos jóvenes directores de cortos en busca de guiones. También preguntarte qué debo hacer antes - [Registrar una obra](https://alexhernandez.es/2010/05/04/registrar-una-obra/) - Me pregunta David Oliver: "¿Cómo es más rápido, barato y fácil registrar la obra? Una vez que esté registrada, ¿se puede modificar?" Existen dos tipos de registro fundamentales: Propiedad Intelectual y Derechos de Autor. Los registros son siempre baratos, pero rara vez rápidos o fáciles, aunque tampoco son más complicados que cualquier otro procedimiento - [LGTB Film MarketLGTB Film Market](https://alexhernandez.es/2009/10/20/lgtb-film-marketlgtb-film-market/) - Entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre estaré en Madrid con motivo del LGTB Film Market. Me acompañará Fidel Martínez de FreakMeOut Films, director de Mrs. Carrington, para promocionar la serie, hacer contactos y buscar apoyos para nuevas iniciativas y proyectos. ¡Nos vemos allí!From October 30th to November 7th I'll be in - [Lujo y Miseria, tía](https://alexhernandez.es/2008/06/08/lujo-y-miseria-tia/) - El próximo cortometraje de Fidel Martínez, director de "Pestañas Asesinas", se titulará "Lujo y Miseria, tía". El guión, que estamos co-escribiendo, está avanzando a buen ritmo al mismo tiempo que se desarrollan las sesiones de casting para las cuatro protagonistas. Las primeras escenas se rodarán a finales de este mes de junio. - [Primeras imágenes de "Lujo y Miseria, Tía" ](https://alexhernandez.es/2008/07/10/primeras-imagenes-de-lujo-y-miseria-tia/) - La red ya empieza a inundarse con las primeras imágenes del rodaje de "Lujo y Miseria, tía", que podréis encontrar principalmente en Flickr, pero esta actualización va dirigida a anunciaros la preview disponible en YouTube y la web oficial donde Fidel va colgando, por el momento, una selección de fotos del rodaje. Disfrutadlas. - [Homenaje de El Mundo Today](https://alexhernandez.es/2011/06/14/homenaje-de-el-mundo-today/) - No puedo resistirme a compartir con vosotros esta nota de humor. Hace tiempo que sigo la web de noticias falsas El Mundo Today, donde se tergiversan con humor situaciones cotidianas pasadas por el filtro del lenguaje periodístico. El titular de hoy reza: Una web permitirá a los escritores noveles difundir su basura Dicen que - [Diálogos masivos](https://alexhernandez.es/2011/06/01/dialogos-masivos/) - Sebastián León nos envía una larga consulta que resumo a continuación: Estoy escribiendo una novela de fantasía donde el personaje principal es encontrado por un grupo de aventureros. Este grupo consta de seis personajes, de los cuales hay dos que son más pasivos y los otros más activos, acaparando un poco la atención. Para más - [Vocabulario con estilo](https://alexhernandez.es/2011/05/24/vocabulario-con-estilo/) - ¿Alguna vez te has peleado con un diccionario de sinónimos? A veces pienso que es una batalla perdida... Para consolarnos, ya tenemos aquí una nueva sesión del podcast. El tema de hoy es tan amplio que apenas rozamos la superficie: la elección de la palabra precisa. Como siempre, ¡se admiten comentarios! - [Lujo y Miseria, preview](https://alexhernandez.es/2011/05/19/lujo-y-miseria-preview/) - Lujo y Miseria, Tía es un proyecto loco que, después de una larga espera, empieza a estar casi listo. Aquí os adelanto los primeros minutos del corto que escribí junto a Fidel Lorite. - [¡Felices fiestas!Merry Christmas!](https://alexhernandez.es/2010/12/17/felices-fiestas/) - Un año más, os deseamos felices fiestas... a nuestra manera. Y con esto, me voy de vacaciones. ¡Disfrutad las fiestas, escribid mucho, y nos vemos en el futuro!Once again this year, we wish you merry Christmas in our very own particular way... And with this, I'm going on vacation. Enjoy the holidays, write loads, - [PrincipiantesBeginners](https://alexhernandez.es/2011/05/16/principiantes/) - Corre últimamente por los tumblr del mundo esta imagen. Dicen que fue William Shakespeare el que aseguró que "no puede uno nunca fiarse de las citas que corren por internet" pero, ignorando por una vez al bardo, vamos a ver qué dicen que dice este tal Ira Glass. Nadie le dice esto a los principiantes. - [OmmwriterOmmWriter](https://alexhernandez.es/2011/05/10/ommwriter/) - Hay vida más allá de Microsoft Word. De entre los innumerables procesadores de texto disponibles, hoy os presento el más bucólico: OmmWriter. Este curioso software está pensado para ayudarte a relajarte y centrarte en lo que inicialmente querías hacer cuando te sentaste frente al ordenador. En lugar de distraerte leyendo blogs como este, tú lo - [Estreno en KindleKindle premiere](https://alexhernandez.es/2011/05/08/estreno-en-kindle/) - Nuevos tiempos, nuevos medios. Autoedición, libro electrónico, ya conocéis la lista. Me subo al carro. Acabo de publicar "La Reforma Incompleta", premio Martín Recuerda de Teatro en 2008, a través de Amazon para formato Kindle. En función de tu ubicación, podrás descargártelo a través de la página americana, británica o alemana. El precio es de - [Las cien voces del diablo](https://alexhernandez.es/2011/05/09/las-cien-voces-del-diablo/) - Como es de bien nacidos ser agradecido, os cuento que me acaba de llegar al buzón (Bloguzz mediante) "Las cien voces del diablo", una novedad firmada por Ana Cabrero Vivanco. Reza la frase promocional: "Una novela apasionada y exuberante, que arrastra al lector hasta su inevitable final". Digo yo que todas las novelas tienen un - [¿Quién escribe un videojuego?Who writes the game?](https://alexhernandez.es/2010/09/15/quien-escribe-un-videojuego/) - Tras mencionar ayer las limitaciones que supone el trabajo en equipo para el escritor de videojuegos, vamos a profundizar hoy en el tema. Para que nos entendamos, el caso más parecido sería el del cine, donde el guión de un autor pasa por las manos de un extenso equipo que se encarga de hacerlo realidad: - [Día del Libro](https://alexhernandez.es/2011/04/23/dia-del-libro/) - ¡Feliz día del libro a todos! Hoy me he regalado el "American Gods" de Neil Gaiman, a ver qué tal. A mi novio, como ya es tradición, le he comprado uno de Palahniuk (esta vez ha tocado "Invisible Monsters"). Por cierto, la Casa del Libro ofrece hoy 10% de descuento y gastos de envío gratis. - [¿Y cómo ha ido?So how did that go?](https://alexhernandez.es/2010/12/01/y-como-ha-ido/) - Yo no he cumplido mi autopromesa de escribir los 12 episodios de la segunda temporada de Mrs. Carrington. ¡Pero he escrito 11! Sólo por eso, ya estoy contento. Y además he escrito dos obritas de teatro cortas y, si todo sale bien, una de ellas se estrenará pronto en una sala madrileña. Pero no quiero - [Goodbye MyraGoodbye Myra](https://alexhernandez.es/2010/02/23/goodbye-myra/) - Varios cientos de cortos compiten ya en el NoTodoFilmFest. Pero aún queda una sección abierta... Se llama "Una película de... Alejandro Amenábar", y en ella el citado director propone un comienzo que cada autor puede continuar como le plazca en un corto de tan sólo tres minutos y medio (máximo). Este año participo por primera - [Secundarios Reloaded](https://alexhernandez.es/2011/03/13/secundarios-reloaded/) - Hoy dos tips por el precio de una (o sea, gratis como siempre). La Screenwriting Tip 522 dice: Haz todo lo posible para que cada escena afecte al personaje principal de una forma u otra. Si hay demasiadas escenas en las que otros personajes llevan la voz cantante, podríamos empezar a olvidar quién es el - [CoppolaCoppola](https://alexhernandez.es/2011/03/05/coppola/) - Este hombre acaba de ganar varios puntos en mi escala de admiración con esta entrevista. Arte: Si vas hoy a un productor y le dices que quieres hacer una película que nunca se ha hecho antes, te echa a la calle porque quiere hacer la misma película de siempre, la que ha generado ingresos. Pero - [Nueva sección de relatos](https://alexhernandez.es/2010/01/13/nueva-seccion-de-relatos/) - He creado una nueva sección para prosa, la gran ausente hasta ahora de esta página, donde ya he colgado cuatro relatos. Los dos primeros son microrrelatos de terror que escribí durante un taller que yo mismo impartí en 2006 y que después presenté sin éxito a un certamen online del diario La Vanguardia. Los dos - [Cámara, diálogo... ¡Acción!](https://alexhernandez.es/2011/02/27/camara-dialogo-¡accion/) - Hace casi dos meses que no os castigo con una de mis recopilaciones de los consejos para guionistas de Screenwriting Tips. Ya va tocando ponerse al día. Pero esta vez no las voy a soltar todas de golpe, sino de una en una y con comentarios, ejemplos o, incluso, correcciones. El debate está abierto. La Screenwriting - [Fanzines](https://alexhernandez.es/2010/07/19/fanzines/) - Cuando yo empecé a escribir, o al menos a tomármelo medio en serio, estaban muy de moda los fanzines. No eran ningún invento nuevo (se les atribuyen unos 70 años de historia) pero se volvieron muy comunes gracias a la facilidad de acceso a fotocopiadoras y otras formas de reproducción. Eran publicaciones caseras, organizadas entre - [Bloque de podcasts sobre "estilo"](https://alexhernandez.es/2011/02/03/bloque-de-podcasts-sobre-estilo/) - Si alguien pensaba que me había muerto, le atizo en la cara con una nueva sesión del podcast. Comenzamos un nuevo bloque dedicado a un tema tan amplio como peliagudo: el estilo. Todo lo que diga a partir de ahora será discutible y podrá ser utilizado en mi contra. Nuestra historia no debe servir de - [Presentación de "La Reforma Incompleta"](https://alexhernandez.es/2009/02/03/presentacion-de-la-reforma-incompleta/) - La entrega del Premio Martín Recuerda de Teatro de este año será el 21 de marzo en Salobreña. Durante el acto se presentará el libro de "La Reforma Incompleta" (edición bilingüe) y se realizará una lectura dramatizada de la obra. Está previsto que realicen la lectura los actores Verónica Larios, Agustín Galiana y Víctor Gómez - [La hortogarfiá](https://alexhernandez.es/2008/12/12/la-hortogarfia/) - Más de uno se habrá arañado los ojos al ver el titular. No es para menos. A la mayoría de los lectores con un poco de experiencia en tan gratificante tarea, las faltas de ortografía les saltan a la cara como gatos rabiosos en noche de luna llena. En cambio, a otros no. Odio generalizar, - [Damos la campanada](https://alexhernandez.es/2010/12/31/damos-la-campanada/) - Este año Leona Carrington, además de felicitarnos las fiestas, nos quiere alegrar la entrada de año y para ello se ha ido a la plaza del Ayuntamiento de Granada para retransmitir las campanadas de Nochevieja. Será en Canal 21, que se sintoniza en el canal número 52 de la TDT. También podéis seguir la emisión - [Si Macbeth levantara la cabezaMacbeth turns in his grave](https://alexhernandez.es/2010/12/29/si-macbeth-levantara-la-cabeza/) - El 30 de diciembre se estrena en Madrid mi última obra de teatro, una comedia breve titulada "Si Macbeth levantara la cabeza". Las representaciones serán de jueves a domingo (excepto los días 31 de diciembre y 1 de enero) en diversos horarios de tarde-noche que podéis consultar aquí. La obra permanecerá en cartel hasta el - [Estado de la cuestiónSexual diversity in videogames](https://alexhernandez.es/2010/12/10/estado-de-la-cuestion/) - Volvemos a hablar de videojuegos, o más bien dejamos que nos hablen de ellos. Reload es un podcast sobre videojuegos que en un episodio reciente abordó las carencias de guión en la industria actual. El tema da mucho de sí y aquí se vierten varias opiniones, concretamente entre los minutos 11:45 y 41:30 del programa, - [LibreríasBookshops](https://alexhernandez.es/2010/12/07/librerias/) - He actualizado la sección dedicada a La Reforma Incompleta con nuevos enlaces donde poder comprar el libro, incluyendo Casa Del Libro y Amazon UK. La Reforma Incompleta fue galardonada con el IX Premio Martín Recuerda de Teatro. Cuenta la historia de tres hermanos atrapados en una enorme mansión de la que han olvidado cómo salir. - [Consejos de noviembreNovember scriptwriting tips](https://alexhernandez.es/2010/12/06/consejos-de-noviembre/) - Mientras tú escribías tu nanovela, los de Scriptwriting Tips han seguido a lo suyo. A ver qué nos cuentan este mes: 442 Cuando ve suna película, ¿has notado que el tiempo se vuelve elástico en las escenas de acción? También lo puedes hacer en tu guión. Usa palabras cortas y fragmentos de oración cuando quieras - [Halloween](https://alexhernandez.es/2009/10/27/halloween/) - Hace ya unos días que está disponible la sesión 18 del Taller Literario, pero hoy vengo a contaros otras cosas. Por una parte, hoy se ha estrenado el episodio 7 de Mrs. Carrington, que después del largo parón veraniego (larguísimo, lo sentimos) vuelve con fuerza. La Querida prometió vengarse, y esta noche... Mejor que lo - [En las montañas de la locuraAt the mountains of madness](https://alexhernandez.es/2010/08/02/en-las-montanas-de-la-locura/) - Guillermo del Toro abandonó "El Hobbit" y ya sabemos por qué: el próximo año va a rodar "En las montañas de la locura", de la mano nada menos que de James Cameron asesorándole sobre el 3D. Gran fan de Lovecraft, del Toro no parecía encontrar financiación para su proyecto soñado porque, según sus propias palabras - [Comienza el rodaje de Lujo y Miseria, Tía](https://alexhernandez.es/2008/06/26/comienza-el-rodaje-de-lujo-y-miseria-tia/) - Hoy ha comenzado el rodaje del nuevo corto de Fidel Martínez con la grabación de algunas tomas preliminares. El proyecto se desarrollará a lo largo de días dispersos durante todo el verano. Próximamente iré actualizando con más información. - [Tu vida en un FlashYour life in a flash](https://alexhernandez.es/2010/11/22/tu-vida-en-un-flash/) - Los enlaces de hoy van para quienes buscan nuevas formas de narrativa en videojuegos , pero también para los nanowriters con necesidad de cinco minutos de desintoxicación. Today's links appeal to writers looking for new approaches to videogame narration, but also for all those nanowriters in need of word-count detox for five minutes. - [Javier Marías no planifica](https://alexhernandez.es/2009/04/08/javier-marias-no-planifica/) - A mí me gusta, por el contrario, averiguar la novela a medida que la voy escribiendo. Siempre recuerdo que la palabra inventar etimológicamente viene del latín invenire, e invenire en latín lo que quería decir era hallar, descubrir, averiguar. Es decir que etimológicamente -al menos- la invención y la averiguación o el hallazgo tienen la - [Felicidades, CosCongratulations, Cos!](https://alexhernandez.es/2010/11/19/felicidades-cos/) - Alguna gente está hablando mal del NaNoWriMo, y no les falta razón, merece la pena leerles. Pero luego hay otros, como mi amiga Cos, que hablan bien: Creo que nunca, salvo tal vez a los doce o trece años, había escrito tanto sobre una misma historia, no digamos ya con esta regularidad. A ratos no - [Mejores primeras frases](https://alexhernandez.es/2009/03/02/mejores-primeras-frases/) - Hace tiempo mencioné lo importante que puede ser una buena primera frase para enganchar al lector, como lo puede ser una primera escena potente para enganchar al espectador. Hay quien discute que no es necesario, que a veces hay que empezar despacio e ir dando tiempo a que la historia crezca, y sin duda ciertas - [ApuntesClass notes](https://alexhernandez.es/2010/09/12/apuntes/) - Esta consulta viene firmada por "Señor Nox": Me gustaría pedirte los nombres de los libros que recomiendas acerca del arte de escribir. Error fatal el mío, al escucharte decir los nombres y los autores de tales libros, no darle al pause y apuntarlos en algún lado. Ahora mismo, tengo un caos mental y no los - [Mrs. Carrington comienza a recoger premiosAward race begins for Mrs. Carrington](https://alexhernandez.es/2009/04/24/mrs-carrington-comienza-a-recoger-premiosaward-race-begins-for-mrs-carrington/) - Ayer se entregaron en Granada los Premios Web Ideal.es, en los que Mrs. Carrington recibió el premio a Mejor Espacio Personal en Internet (una categoría sin duda ambigua, pero ciertamente no cabía en ninguna otra). Comienza así la que estoy seguro que será una impagable carrera de éxitos para este original proyecto de Fidel Martínez - [Donaciones y otras cuestiones](https://alexhernandez.es/2009/07/02/donaciones-y-otras-cuestiones/) - El amigo Jorge Montes, desde México, ha tenido el honor de convertirse en el primer oyente en realizar una donación para el podcast. Mis cálculos son que si un 5% de los oyentes habituales realizase una donación personal de 10 euros, los gastos del servidor quedarían cubiertos durante un año. ¿Qué te parece? ¿Te animas? - [La silla de AlaskaAlaska sits here](https://alexhernandez.es/2010/04/14/la-silla-de-alaska/) - Era un secreto a voces: la estrella invitada del próximo episodio de Mrs. Carrington es nada más y nada menos que Alaska. La cantante de Fangoria interpreta a una antigua conocida de Leona, a quien la rica heredera se ve obligada a recurrir para que le saque ciertas castañas del fuego. Unas castañas con guantes - [Pestañas Asesinas Redux](https://alexhernandez.es/2009/07/14/pestanas-asesinas-redux/) - Fidel Martínez ha preparado una revisión de su cortometraje Pestañas Asesinas, donde colaboré en diversos papeles: ayudante de guión y dirección, banda sonora y por supuesto en mi papel estelar como Hombre de Negro. Además, como corresponde a los tiempos que corren, en gloriosa alta definición. - [Rango de edad](https://alexhernandez.es/2010/11/14/rango-de-edad/) - El amigo Carballeira nos mandó hace tiempo una consulta y ya va siendo hora de que afrontemos la respuesta. Está preparando una novela juvenil y nos dice: Mi mayor duda es elegir el tono y el lenguaje. La novela será corta, pero no sé si antes debo pensar en la edad de los niños a - [Tous EcransTous Ecrans](https://alexhernandez.es/2010/11/02/tous-ecrans/) - El festival internacional de cine Tous Ecrans, que se celebra esta semana en Ginebra, proyectará Mrs. Carrington a concurso dentro de su sección New Screens. Para quienes estén cerca, las proyecciones serán el miércoles 3 a las 16:30 y el jueves 4 a las 21 horas. Mas información y tickets en la web del festival. - [NaNoWriMo 2010NaNoWriMo 2010](https://alexhernandez.es/2010/10/30/nanowrimo-2010/) - Lo he mencionado tantas veces que no necesita presentación: el NaNoWriMo empieza este lunes. ¿Te atreves a escribir una novela en 30 días? ¡Todo es proponérselo! Yo este año no lo voy a hacer porque estoy liado con varios proyectos, uno de los cuales es, precisamente, preparar mi "nanovela" del 2006 para publicación. Porque, sí, - [El consejo del añoStraight advice](https://alexhernandez.es/2010/10/18/el-consejo-del-ano/) - Carlton Cuse, segundo padre de Perdidos, estuvo hace pocos días en Madrid impartiendo un curso sobre televisión. Si alguien tiene algo que escribir, que lo escriba. Más al grano, imposible. Insiste en que la creatividad es más importante que la técnica. Esto es algo que su compañero de andanzas Damon Lindelof puso de manifiesto muchas - [Escribir un juego de rol completo](https://alexhernandez.es/2010/10/06/escribir-un-juego-de-rol-completo/) - Si ayer hablábamos de juegos de rol, hoy lo llevamos más allá, y es que tenemos un compañero en internet que nos lleva años de ventaja en este aspecto de la creación. Se trata de Veinticinco horas al día, un blog firmado por Pedro J. Ramos y que conforma un taller literario dedicado íntegramente a - [¿Cómo llevais vuestro nano?How's your nano going?](https://alexhernandez.es/2010/11/12/¿como-llevais-vuestro-nano/) - Llevo unos días muy callado, dándole las últimas revisiones a una novela, escribiendo la segunda temporada de Mrs. Carrington y planteándome, por si no tenía suficiente, qué voy a escribir para mis amigos de Teatro Por Dinero, el nuevo local de ocio y cultura de Madrid, que os recomiendo. Mi particular NaNoWriMo, en lugar de - ["La Reforma Incompleta" en librerías](https://alexhernandez.es/2009/03/22/la-reforma-incompleta-en-librerias/) - Anoche se realizó en Salobreña una lectura dramatizada de "La Reforma Incompleta", IX Premio Martín Recuerda de Teatro, a cargo de Verónica Larios, Antonio Cano y Alfonso Begara, dirigidos por Juan Manuel Gómez. Podéis ver algunas fotos del acto tomadas por Fidel Martínez y Chema Moreno, así como el vídeo realizado por este último con - [Español al día](https://alexhernandez.es/2010/11/09/espanol-al-dia/) - http://www.elpais.com/articulo/cultura/lengua/espanola/estrena/caja/herramientas/elpepicul/20091204elpepicul_6/Tes http://www.20minutos.es/noticia/864347/0/nueva/ortografia/espanola/ - [Consejos de guión - octubreScriptwriting Tips October](https://alexhernandez.es/2010/11/03/consejos-de-guion-octubre/) - Para todos los nanowriters demasiado ocupados, aquí va la selección de lo mejor de Scriptwriting Tips durante el último mes. No importa si escribes comedia o terror, aquí hay algo para ti. ¡Espero que te ayuden a seguir adelante! 421: Por el amor del cielo, no destruyas tus notas originales. No importa cuánto haya evolucionado - [Podcast sobre manga en España](https://alexhernandez.es/2010/10/29/podcast-sobre-manga-en-espana/) - Lo prometido es deuda y ya tenemos aquí la sesión 25 del podcast, una sesión muy especial ya que tenemos como invitadas a mis paisanas Xian Nu Studio, profesionales del cómic manga que comparten con nosotros su experiencia en una extensa entrevista. Irene Díaz y Laura Moreno presentan estos días su nuevo trabajo Bakemono en - [Script Frenzy 2009Script Frenzy 2009](https://alexhernandez.es/2009/04/01/script-frenzy-2009/) - Abril es el mes de Script Frenzy, la iniciativa de The Office of Letters and Light (padres también de Nanowrimo) para la creación de guiones (cinematográficos, dramáticos o de cualquier otro tipo). Servidor ya ha aceptado el desafío y se ha propuesto escribir una comedia surrealista que, por el momento, cuenta con el título provisional - [¡Escribe!Write!](https://alexhernandez.es/2010/11/01/¡escribe/) - Y deja de marear la perdiz. Procrastination de ism studios en Vimeo.And stop messing around. Procrastination from ism studios on Vimeo. - [Servidumbre humanaOf human bondage](https://alexhernandez.es/2010/10/22/servidumbre-humana/) - Ayer planteamos un ejercicio: ¿Cuál es la palabra mejor elegida de esta frase? Su voz era tan débil que parecía venir ya desde muy lejos. No es el verbo, "era", que no expresa acción sino que simplemente introduce el atributo. Podría ser el sujeto "voz" que la frase describe, o "débil", su principal cualidad. Incluso - [La palabra precisaThe precise word](https://alexhernandez.es/2010/10/21/la-palabra-precisa/) - Hoy os presento un ejemplo de esa prosa sencilla y precisa a la que siempre aspiramos. Y con el ejemplo, un ejercicio. Anoche comencé a leer "Servidumbre Humana" de W. Somerset Maugham. En la primera página, una sirvienta lleva a un niño dormido al domitorio de su madre. La madre le recibe, momento en el - [Nos vestimos de púrpuraWe go purple](https://alexhernandez.es/2010/10/20/nos-vestimos-de-purpura/) - En apoyo a los adolescentes gays, lesbianas, bisexuales y transexuales víctimas de acoso. http://www.glaad.org/spiritdayWhy? http://www.glaad.org/spiritday - [Cedo la palabra](https://alexhernandez.es/2010/10/19/cedo-la-palabra/) - Un primer vistazo al diario online La Información es suficiente para revelar el aire desenfadado que gastan sus redactores. Con ese escepticismo bajo el brazo, aunque agradeciendo que tengan como noticia de cabecera unas declaraciones de la finalista del Premio Planeta, buceamos en un interesante especial que han titulado España en 50 gráficos. Y ya - [Cómo conceder un premio](https://alexhernandez.es/2010/10/16/como-conceder-un-premio/) - De Plétora de Piñatas, la tira cómica de Mauro Entrialgo en el diario Público. - [Narrador 2.0Narrator 2.0](https://alexhernandez.es/2010/10/13/narrador-2-0/) - Las desarrolladoras siguen buscando nuevas formas de contar historias a través de sus videojuegos, y Supergiant Games nos sorprende con una idea que es, al mismo tiempo, una vuelta atrás y un paso adelante. Su próximo estreno Bastion incluye la voz de un narrador. Es un regreso a los orígenes de la narrativa porque recupera - [Tomas falsas](https://alexhernandez.es/2010/10/12/tomas-falsas/) - Hoy os traigo un divertido "cómo se hizo" del rodaje del capítulo 10 de Mrs. Carrington, en el que Olvido Gara "Alaska" interpreta a una peculiar adivina. Como veréis no faltaron los tropiezos ;-) - [LectoresBeta-readers](https://alexhernandez.es/2010/10/08/lectores/) - Ando buscando lectores de prueba para un par de trabajos que quiero finiquitar. Sus tareas serán: leer los textos dentro de un plazo razonable enviar periódicamente sus impresiones sobre las últimas páginas o capítulos leidos encontrar y señalar errores ortotipográficos, gramaticales, regionalismos, etc. comentar extensamente sus impresiones subjetivas como lector(a): interés del capítulo, eficacia de - [Estreno PerfectoPerfect Premiere](https://alexhernandez.es/2010/10/07/estreno-perfecto/) - El director Fidel Lorite, con el que he colaborado en Pestañas Asesinas o Mrs. Carrington, estrena hoy su último videoclip, "Perfecto". Se trata del segundo single del álbum "Ex-Corazón" que acaba de lanzar Lantana, y me apetece compartirlo con vosotros. Espero que os guste. Director Fidel Lorite, whom I often work with (see for example - [Historias románticasHow to write romance](https://alexhernandez.es/2010/10/11/historias-romanticas/) - John August va al grano y nos resume el intríngulis de cualquier historia romántica: Personajes que nos importen. No necesitan ser adorables, pero tienen que ser interesantes. Tienen que despertar nuestra curiosidad por saber qué será lo próximo que hagan. Un motivo creíble que los mantenga separados. Podría ser cualquier cosa (una guerra, prejuicios, un - [La sencillez de OrwellSimplicity and Orwell](https://alexhernandez.es/2010/10/07/la-sencillez-de-orwell/) - Muy a propósito con nuestro tema de hace un par de semanas, encuentro en Papelenblanco unas reglas sugeridas por George Orwell que no conocía: Nunca utilices una metáfora, un símil u otra figura literaria que veas habitualmente en los medios impresos. Nunca utilices una palabra larga cuando una corta sirve igualmente. Si es posible borrar - [Más consejos para guionistasScriptwriting tips September](https://alexhernandez.es/2010/10/04/mas-consejos-para-guionistas/) - Vamos con una selección de los mejores consejos publicados en Scriptwriting Tips durante el mes de septiembre: 380: Especifica claramente las consecuencias de que la cuenta atrás [recurso dramático en el que una amenaza requiere que el conflicto se resuelva rápidamente] llegue a cero. ¿El reloj se detiene sin más? ¿O está conectado a una - [Escribir una campaña de rol](https://alexhernandez.es/2010/10/05/escribir-una-campana-de-rol/) - Ya que estamos abriendo últimamente el abanico con cómic, guión y videojuegos, vamos hoy a recomendar un enlace para roleros, esa gran pasión que algunos de nosotros tenemos totalmente abandonada. El blog de reciente creación Encuentros Aleatorios reúne a varios autores para hablar sobre juegos de rol desde todos los ángulos. Lógicamente, también se cuela - [Vocablos ignotos](https://alexhernandez.es/2010/09/24/vocablos-ignotos/) - Al amigo Gastón Maillard le respondí privadamente una consulta la semana pasada y se ve que se ha aficionado, porque esta semana ataca con otra: Mi pregunta es relativa al uso de palabras poco usuales en nuestro actuar cotidiano. Según dicen, una persona común no usa más de 300 vocablos. ¿Qué pasa entonces con el - [El bloqueo del fontaneroPlumber's block](https://alexhernandez.es/2010/07/26/el-bloqueo-del-fontanero/) - Me ha encantado esta cita: No creo en el bloqueo del escritor. Los fontaneros no sufren el bloqueo del fontanero. ¿Por qué tenemos que ser los escritores la única profesión que llama de una forma especial a la dificultad de trabajar? Philip PullmanI just love this quote: I don't believe in writer's block. Plumbers don't - [Corrigiendo errores](https://alexhernandez.es/2010/09/24/corrigiendo-errores/) - Hace unos minutos se ha publicado por error una entrada que no debería aparecer aún, ya que es la última de una serie que se publicará la próxima semana. Pido disculpas a los que se lo hayan encontrado en su lector de feeds y os emplazo a leer la entrevista completa a partir del lunes. - [¡Acaba ya!](https://alexhernandez.es/2010/09/26/¡acaba-ya/) - Recuerdo que no hace tanto debatíamos (aunque no he sido capaz de encontrar dónde, ¿alguien me ayuda?) la conveniencia de tener todo el tiempo del mundo para escribir, o de verse atado a un contrato editorial que te compromete a poner manos a la obra e ir sacando material fuera. La mayoría de los participantes - [HowieHowie](https://alexhernandez.es/2010/09/23/howie/) - Hoy el Taller Literario se toma el día libre. Os presento la caricatura que la gran Clara Soriano ha perpretado de mi personaje en Mrs. Carrington. Se trata de la misma artista que ya nos deleitó con su visión de nuestras protagonistas. ¡Que paséis buen día! The Writing Workshop takes the day off today so - [Los clásicosThe classics](https://alexhernandez.es/2010/09/22/los-clasicos/) - Estaréis hartos de oírme decir que soy más de clásicos. Habría que precisar que los clásicos a los que me refiero son bastante recientes. La mayoría de mis lecturas se pueden emplazar en un margen de unos setenta años entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Rara vez me atrevo a ir más - [Busca los errores](https://alexhernandez.es/2010/09/25/busca-los-errores/) - Ayer comentábamos el uso de palabras poco comunes, y anuncié que los ejemplos propuestos contenían varios errores. ¿Tú cuántos has visto? Algunos de ellos son estilísticos y por tanto discutibles. Por ejemplo, yo evitaría escribir: "vientos suaves" cuando puedo decir "brisa" (literalmente "Viento suave" según la RAE); o "fina llovizna" porque la llovizna por definición - [El valor de las ideasThe value of ideas](https://alexhernandez.es/2010/09/17/el-valor-de-las-ideas/) - Las ideas no valen nada. La mitad de la gente dirá que a ellos nunca se les ocurriría una película, una novela, un juego. La otra mitad están llenos de ideas... y media humanidad es mucha gente. Si el oro o los diamantes tienen tanto valor por su escasez, por la misma regla de tres - [La novela colectiva](https://alexhernandez.es/2010/09/21/la-novela-colectiva/) - Esta noticia apareció hace unos días en El País, pero no me he apresurado a reproducirla porque la iniciativa no se pone en marcha hasta el próximo enero. La propuesta se llama To be continued (no sé por qué no Continuará, en un correct y familiar castellano) y se trata de escribir una novela capítulo - [Padres muertos III, el abuelo vivoDead fathers III, the living grandpa](https://alexhernandez.es/2010/09/10/padres-muertos-iii-el-abuelo-vivo/) - Usted tiene suerte, señor McCourt. Tuvo esa infancia miserable y así tiene algo sobre qué escribir. ¿De qué vamos a escribir nosotros? Lo único que hacemos es nacer, ir a clase, ir de vacaciones, ir a la universidad, enamorarnos o algo, graduarnos y seguir alguna profesión, casarnos, tener esos dos coma tres hijos de los - [El valor del esfuerzo](https://alexhernandez.es/2010/09/20/el-valor-del-esfuerzo/) - Allá donde dije que las ideas no valen nada... por sí solas, añadí que es el trabajo lo que les da su sentido. El mismo día publicaba el Guionista Hastiado en Bloguionistas una idea parecida al respecto de su visionado de la nueva película Lope. Prefiero no extraer ninguna cita e invitaros a que leáis - [5 consejos de VigalondoVigalondo pills](https://alexhernandez.es/2010/09/19/5-consejos-de-vigalondo/) - El amigo Nacho Vigalondo (a quien no conozco de nada pero llamo amigo porque el hombre es así de cercano) anda promocionando su próximo largometraje Extraterrestre, pero en lugar de contarnos lo majo que era su equipo y lo bien que se lo pasasaron durante el duro rodaje, comparte su sapiencia en formas de cinco - [Todo el mundo sabe escribirEverybody can write](https://alexhernandez.es/2010/09/18/todo-el-mundo-sabe-escribir/) - Ayer lo dije: todo el mundo cree que sabe escribir. Los que saben manejar una cámara. Los que saben coger un lápiz. Los que saben dirigir a sus actores. Los que saben programar una máquina. Si saben hacer todas esas cosas tan técnicas y complicadas, ¿qué más necesitan para escribir una peli, un cómic, una - [De mayor quiero hacer juegosWhen I grow old I will make games](https://alexhernandez.es/2010/09/16/de-mayor-quiero-hacer-juegos/) - Si quiero escribir videojuegos, ¿qué tengo que hacer? Pues como si quieres trabajar en cualquier otra actividad, para lograrlo tienes que hacer una sola cosa: convertirte en un profesional. Y para aprender, hay dos caminos: estudiar o practicar. Conforme la industria crece (y dicen que los videojuegos ya mueven más dinero que el cine o - [The Paris Review](https://alexhernandez.es/2009/01/30/the-paris-review/) - La recomendación de hoy es para angloparlantes, pero si te defiendes con el idioma, contiene material para tenerte entretenido durante meses. The Paris Review es una revista literaria con más de cinco décadas de historia a sus espaldas. Desde su fundación, evitó que la crítica literaria imperara en sus páginas, dando siempre prioridad a los - [Feliz cumpleaños, MarioHappy birthday, Mario](https://alexhernandez.es/2010/09/13/feliz-cumpleanos-mario/) - Aunque las actividades que lo conmemoran se prolongarán sin duda durante toda la campaña navideña, Nintendo y el mundo celebran hoy el 25 aniversario del nacimiento de Mario. Por eso es un buen día para que empecemos a hablar en este taller de escritura para videojuegos, un campo nuevo, desconocido y excitante. Mario es la - [¿Qué se escribe en un videojuego?What is "writing" in a game?](https://alexhernandez.es/2010/09/14/que-se-escribe-en-un-videojuego/) - La gente de Extra Credits tiene algo que decir al respecto: ¿Qué abarca la escritura de un videojuego? Abarca lo que los personajes dicen en las cinemáticas y las cajas de diálogo; las frases que gritan en los combates; la cháchara que se puede oír de fondo al pasar; las palabras que aparecen en los - [Nuevo podcast sobre caracterización de personajes](https://alexhernandez.es/2009/08/06/nuevo-podcast-sobre-caracterizacion-de-personajes/) - Ya está disponible la sesión número 16 del podcast Taller Literario. En ella no sólo hablamos de caracterización sino que indagamos en las claves para presentar a nuestros personajes sin detener la ación y dando a cada uno la importancia que la historia necesita. Presentamos además dos ejercicios para realizar durante el verano (uno basado - [Padres muertos II, alunizajeDead fathers II, moon landing](https://alexhernandez.es/2010/09/09/padres-muertos-ii-alunizaje/) - Ayer vimos cómo una escena aparentemente trivial, incluso poco creíble, puede acarrear en realidad una fuerte carga emocional. Y eso no se consigue con grandes palabras abstractas que enfaticen los sentimientos de los personajes. Sólo necesitamos tener los datos apropiados, y de nuestra propia experiencia extraeremos el cómo sentirnos al respecto: el dolor de perder - [Padres muertos I, la mesa de caobaDead fathers I, the mahogany table](https://alexhernandez.es/2010/09/08/padres-muertos-i-la-mesa-de-caoba/) - "El Profesor" de Frank McCourt, capítulo 14: Cuando una lección flojeaba, cuando se despistaban, cuando demasiados pedían ir al baño, recurría al "interrogatorio gastronómico". Algún representante del gobierno o supervisor al cargo podría haber preguntado, ¿Esto es una actividad educativa relevante? Sí, lo es, señoras y señoras, porque esto es una clase de escritura y - [NovedadesNew!](https://alexhernandez.es/2010/09/11/novedades/) - Damos por concluida la semana monográfica dedicada a Frank McCourt. Espero que os haya gustado. Como siempre, si tenéis interés en los libros, podéis adquirirlos a través de los enlaces que proporciono para que un pequeño porcentaje vaya destinado a cubrir los gastos del taller. La semana ha servido también para inaugurar dos nuevas tendencias: - [Exposición fotográfica ](https://alexhernandez.es/2008/10/02/exposicion-fotografica/) - De 1 al 15 de octubre, la sala de exposiciones Rey Chico (Granada) acoge la muestra GR-Fickr-08, donde se exhibe una selección de un centenar de fotografías, entre las que se han seleccionado dos de Álex Hernández. La inauguración ha sido noticia en los principales medios de comunicación locales (Granada Digital, Granada Hoy, Ideal Digital - [¿Hay una historia?Is this a story?](https://alexhernandez.es/2010/09/07/hay-una-historia/) - "El Profesor", de Frank McCourt, capítulo 14. La clase comenta un poema ("My Papa's Waltz" de Theodore Roethke). Una estudiante llamada Ann toma la palabra. Quizá sí, señor McCourt, pero hay que tener cuidado. Si dice uno algo negativo sobre lo que sea, los profesores se lo toman como algo personal y se enfadan. Mi - [Aquí hay una historiaThere's a story here](https://alexhernandez.es/2010/09/06/aqui-hay-una-historia/) - Frank McCourt acabó su carrera como profesor de escritura creativa sin haber escrito un solo libro. Los libros vendrían después. Leyendo "El Profesor", uno diría que fue a través de sus alumnos como aprendió que las mejores historias se esconden en acontecimientos cotidianos. Los estudiantes de escritura creativa del instituto Stuyvesant tendían a infravalorar sus - [El Curioso Incidente del Perro a Medianoche](https://alexhernandez.es/2008/12/16/el-curioso-incidente-del-perro-a-medianoche/) - Desde que terminé de leer este libro hará cosa de un mes, no encontraba el momento de recomendarlo. "El Curioso Incidente del Perro a Medianoche" me ha enganchado hasta el punto de despachármelo en tres tardes, y eso que no soy de leer rápido, ni mucho menos de jactarme de hacerlo, primero porque no lo - [Premios 20 minutos](https://alexhernandez.es/2009/09/29/premios-20-minutos/) - Ha concluido el concurso de blogs del diario 20 Minutos y nuestro podcast Taller Literario ha finalizado en la posición número 12 de la categoría Multimedia, una posición más que digna para un podcast tan especializado. ¡Gracias a todos los que habéis votado! - [Del libro al cine, un viaje peliagudo](https://alexhernandez.es/2009/01/30/del-libro-al-cine-un-viaje-peliagudo/) - Copio el título del artículo publicado ayer en el diario El País. Trata un tema del que ya hablamos hace tiempo en el podcast: los intríngulis de la adaptación cinematográfica de obras literarias. La profusión de ejemplos que contiene ilustra la lucha de egos que suele suponer el proceso. El artículo es realmente interesante. Mi - [El Curioso Caso de la Nominación al Oscar](https://alexhernandez.es/2009/02/19/el-curioso-caso-de-la-nominacion-al-oscar/) - "El Curioso Caso de Benjamin Button" (IMDB) no sólo opta al Oscar a Mejor Guión Adaptado, como ya dije, sino que opta a 13 en total. Curiosamente, parece que no soy el único en pensar que la película es un curioso coñazo. Cuidado con los spoilers de ese último enlace. Yo intentaré ponerla verde sin - [La creatividad de Einstein](https://alexhernandez.es/2009/08/05/la-creatividad-de-einstein/) - De la ciencia a la ficción media un mundo o sólo hay un paso según el camino que cojas, pero esta cita atribuida a Einstein tiende un puente entre ambas: “Una nueva idea llega de repente y de forma intuitiva. No se llega a ella a través de conclusiones lógicas conscientes. Pero, pensando en ella - [Literatura de género(s)](https://alexhernandez.es/2009/09/11/literatura-de-generos/) - En la reciente entrada sobre Isabel Allende recibo un comentario firmado por Airam, quien protesta por cierta expresión que utilicé, concretamente: "La Isla Bajo el Mar ofrece lo que se puede esperar de un best-seller contemporáneo escrito por una mujer". Como responderle va a dar lugar a reflexiones interesantes, muy ligadas además a la última - [Fallece J. D. Salinger (o no)](https://alexhernandez.es/2010/01/29/fallece-j-d-salinger-o-no/) - Hace sólo unos meses me sumergía en la lectura de "El Guardián entre el Centeno" (tarde, todo hay que decirlo: es un libro perfecto para la adolescencia) e incluso compartía mis impresiones con vosotros (más como escritor que como lector). Hoy leo que su autor, J. D Salinger, ha fallecido a la edad de 91 - [Manías privadas universales](https://alexhernandez.es/2010/04/22/manias-privadas-universales/) - Sigo el blog de Marina desde hace tiempo porque me encanta su estilo directo y me identifico con casi todo lo que dice. Ayer publicó una lista de sus manías respecto a los libros. Está redactada en plan pedante de "yo soy así porqueyolovalgo y medalagana y elmundoytú metenéisquequerer y sinomedaigual", ¡pero lo gracioso es - [¿Qué libro me compro?Which book should I buy?](https://alexhernandez.es/2010/08/14/que-libro-me-compro/) - Un oyente envía una consulta: He leído un par de libros de estilo ("Escribir" en Enrique Páez y "La página escrita" de Jordi Sierra i Fabra), están bastante bien y quería profundizar. He visto trasteando en la web de La Casa del Libro dos obras que parecen interesantes y quería saber si las conoces y - [Sesión 11: La Imaginación](https://alexhernandez.es/2009/01/13/sesion-11-la-imaginacion/) - La sesión 11 del podcast del Taller Literario está dedicada a reflexionar sobre cómo utilizar nuestra imaginación como escritores, y a cómo debemos tener en cuenta la imaginación (y la inteligencia) del lector al escribir. De propina, algunas sugerencias sobre como ponerse las pilas y escribir en este nuevo año esa novela que llevamos tanto - [¿Creador o espectador?](https://alexhernandez.es/2008/12/09/creador-o-espectador/) - Lo habitual al salir del cine con un grupo de amigos es comentar la película, y a menudo, cuando alguno de los más aficionados hacemos un apunte relativo al ritmo, la fotografía, el guión o tal o cual escena, siempre sale el listillo de turno a decir que "yo no me fijo en esas cosas: - [Los mejores guiones del año](https://alexhernandez.es/2009/02/10/los-mejores-guiones-del-ano/) - La WGA, el gremio de guionistas estadounidenses (sí, sí, los de la huelga del año pasado) ha concedido (como todo el mundo en esas fechas) sus premios. - Mejor guión original: Mi Nombre es Harvey Milk de Dustin Lance Black - Mejor guión adaptado: Slumdog Millionaire de Simon Beaufoy - Mejor guión para un documental: - [La importancia de desechar buenas ideas](https://alexhernandez.es/2009/01/23/la-importancia-de-desechar-buenas-ideas/) - Esta vez la reflexión nace a raíz de algo que alguien dice que dijo Steve Jobs (Apple). Sea cual sea el origen, os recomiendo leer la historia completa aquí. Para los perezosos, lo resumo. A la hora de desarrollar un producto, es fácil descartar las malas ideas. No es difícil tampoco identificar las ideas mediocres - [El Guardián entre el Centeno](https://alexhernandez.es/2009/07/26/el-guardian-entre-el-centeno/) - Aprovecho esta novela de J. D. Salinger para intentar recuperar el ritmo de críticas que me había propuesto y que se ha visto obviamente interrumpido. Motivos para la reseña no faltan: el título es un clásico con todas las de la ley. Pero me ahorraré la información enciclopédica, muy bien resumida en los primeros párrafos - [Mrs. Carrington](https://alexhernandez.es/2009/02/14/mrs-carrington-2/) - Yo que siempre ando criticando el trabajo de los demás, veo justo exponer el mío para recibir mi merecido. Se acaba de estrenar el episodio 1 del nuevo serial "Mrs. Carrington". Leona Carrington acaba de perder a su marido Howard P. Carrington en misteriosas circunstancias, lo que la convierte en heredera de una de las - [Dos victorias](https://alexhernandez.es/2009/04/27/dos-victorias/) - Cuando empezó el año prometí que escribiría tres noches por semana hasta junio. La verdad es que no tengo ni idea de si lo estoy cumpliendo o no porque miro más lo que escribo que cuánto tiempo le dedico (y estoy escribiendo más de día que de noche) pero el caso es que los progresos - [Un prólogo a lo nuevo de Allende](https://alexhernandez.es/2009/09/02/un-prologo-a-lo-nuevo-de-allende/) - A través de Bloguzz recibo un adelanto de la nueva novela de Isabel Allende, "La Isla Bajo el Mar", que cuenta (según rezan los textos promocionales) "la azarosa historia de una esclava en el Santo Domingo del siglo XVIII". No siendo fan de la autora (no habiendo leído, de hecho, más que fragmentos sueltos), y - [Prosa innecesaria](https://alexhernandez.es/2009/08/25/prosa-innecesaria/) - Cuando pensé que las novelas de Perdidos me ayudarían a matar el mono hasta que la sexta temporada empiece el año próximo, sabía que me arriesgaba a leer libros mal escritos. Pero no estaba preparado para esto: -Gracias -le dijo con gratitud. (Pág. 28) Un complemento adverbial redundante que, encima, es una abstracción. No es - [Plot](https://alexhernandez.es/2009/11/22/plot/) - Aprovechando una gripe he acabado un libro de la serie Elements of Fiction Writing que llevaba ya tiempo dando vueltas por mi mesilla de noche: Plot, de Ansen Dibell. Las razones del retraso se han hecho evidentes conforme avanzaba hacia los capítulos finales: aunque la introducción al concepto de trama es magistral, la autora demuestra - [Primer](https://alexhernandez.es/2009/12/02/primer/) - Hoy mencionaba de pasada Vigalondo en su Twitter (muy gracioso, por cierto, os lo recomiendo) la película Primer, que recuerdo como uno de los bostezos más grandes en la historia del cine. A mi acompañante le encantó, vamos, se pegó una siesta de dos horas memorable. Hasta la butaca se acuerda, todavía. Me llama a - [Por dónde empezar](https://alexhernandez.es/2009/12/10/por-donde-empezar/) - Ya he hablado alguna vez de ScriptShadow, una web que comenta guiones de actualidad en Hollywood, en la mayoría de los casos pendientes de producción, invitando a los guionistas a que aprendan el oficio a través también de los errores y aciertos de los demás. Esta semana el gurú del guión John August la buscaba - [Hormigas](https://alexhernandez.es/2010/01/13/hormigas/) - Estas navidades he hecho muchas cosas, pero hoy voy a hablar sólo de una: vi "Un Perro Andaluz" (1929), de Buñuel. Por cierto: hay que verla. En cierta secuencia, el protagonista abre la mano y de un agujero en la palma empiezan a salir hormigas. Cincuenta y siete años después, la crítica se quita el - [Scene & Structure](https://alexhernandez.es/2010/01/15/scene-structure/) - Scene & Structure, de Jack M. Bickham, en la serie Elements of Fiction Writing La gran habilidad del señor Bickham para abstraer los procesos lógicos de causa-efecto y convertirlos en teorías para la creación literaria sólo es comparable a su enorme torpeza para ponerlas en práctica. Ya he hablado alguna vez en el podcast (por - [10 reglas](https://alexhernandez.es/2010/02/26/10-reglas/) - Hace unos años impartí un taller presencial donde cada semana intentaba llevar los decálogos de la literatura escritos por distintos autores. Sí, parece un vicio de entrevistador eso de pedir a los literatos que redacten 10 consejos para nuevos autores, y de alguna forma esas colecciones de mandamientos te dan distintas visiones de la creación - [Preguntas sin respuesta](https://alexhernandez.es/2010/06/20/preguntas-sin-respuesta/) - La nueva sesión del podcast ya está disponible. Hace la número 22, se titula "Preguntas sin respuesta", y entre otras cosas nos sirve para ponernos al día con vuestras últimas consultas. Pero sobre todo, aborda fundamentalmente el tema de cómo resolver nuestras propias dudas. A menudo nos preguntamos cuál es la manera “correcta” de hacer - [Actualizaciones varias](https://alexhernandez.es/2009/03/27/actualizaciones-varias/) - Ya hay episodio 2 de la divina Mrs. Carrington (que promete estrella invitada para el 3), sesión 13 del podcast en plan gangoso (ando ronco) pero con jugosos temas de debate, libro en la calle (online lo encuentro en las ignotas Proteo y Canales 7) y hasta algún vídeo de eventos recientes. ¡Seguimos en la - [Series](https://alexhernandez.es/2009/01/09/series/) - En el taller he hablado con frecuencia de la potencia que han cobrado en la última década las series de televisión como formato narrativo. No he descubierto la pólvora. El tema lo cubre de manera soberbia un extenso reportaje publicado en El País hace unas semanas y al que tengo poco que añadir. Sí quiero - [Ratatouille](https://alexhernandez.es/2010/03/30/ratatouille/) - A propósito de cómo llegar a ser escritor (el tema de nuestro último podcast), David Muñoz firma un bonito artículo que equipara la travesía de Remy (protagonista de Ratatouille, en la foto) con la de cualquier aspirante a guionista... o a cualquier cosa, añadiría yo. Os lo recomiendo. - [Cómo barrer una calle o escribir una novela](https://alexhernandez.es/2009/01/17/como-barrer-una-calle-o-escribir-una-novela/) - Dice Beppo Barrendero: "Las cosas son así: a veces se tiene ante sí una calle larguísima. Se cree que es tan terriblemente larga, que nunca se podrá acabarla, se cree uno. "Y entonces se empieza a dar prisa. Y cada vez se da más prisa. Cada vez que se levanta la vista, se ve que - [Planificar o reescribir](https://alexhernandez.es/2009/02/09/planificar-o-reescribir/) - Estoy preparando los apuntes para lo que iba a ser un podcast dedicado a Personajes (y ya llevo material como para cuatro sesiones) y por el camino me he encontrado con varias fuentes que aseguran que tenemos que conocer a fondo a nuestros personajes antes de empezar a escribir: definir su pasado, su personalidad, su - [Lo que no sucede y sucede](https://alexhernandez.es/2009/06/09/javiermarias/) - "Cuando se habla de la vida de un hombre o de una mujer, cuando se hace recapitulación o resumen, cuando se relata su historia o su biografía, sea en un diccionario o en una enciclopedia o en una crónica o charlando entre amigos, se suele relatar lo que esa persona llevó a cabo y lo - [Mal shopping](https://alexhernandez.es/2009/08/10/mal-shopping/) - Hace lustros que soy defensor a ultranza de las compras online: cómodas, seguras y baratas. Así que buena parte de los libros que he comprado últimamente vienen de Amazon, Play, etc. Sin embargo, llevo unas semanas de malas experiencias. Os cuento. * Play.com: leo en foros que les han robado los datos de los clientes - [Alicia en el País de las Maravillas](https://alexhernandez.es/2009/08/18/alicia-en-el-pais-de-las-maravillas/) - Los clásicos no necesitan recomendación para su lectura, pero en ocasiones es un plus saber que podemos aprender algo de ellos como escritores. En el caso que nos ocupa, Lewis Carroll nos da una lección sobre cómo mantener el interés del lector sin apoyarse en el elemento fundamental en el que tanto suelo hacer hincapié - [Barbara Cartland](https://alexhernandez.es/2009/10/14/barbara-cartland/) - Llevo una semana muy aburrida pero esta señora y la Wikipedia me han alegrado la mañana. Comprenderéis que no voy a hablar de una de las escritoras más famosas de novela rosa por amor a su arte, sino como ejemplo de los sinsentidos del mundo, también del literario. Yo pensaba que Stephen King era prolífico, - [Dime Quién Soy, de Julia Navarro](https://alexhernandez.es/2010/05/27/dime-quien-soy-de-julia-navarro/) - Hace tiempo que no os pongo al día de mis lecturas, aunque por supuesto siga haciéndolo de forma indirecta en mi listado de lecturas recientes. Hoy no voy a hablar tanto de un libro leído como d eun libro por leer, aunque en los próximos días espero poneros al día con Hemingway, Malzieu, Conrad o - [Marsé contra la 'prosa sonajero'](https://alexhernandez.es/2009/04/22/marse-contra-la-prosa-sonajero-2/) - "Ahora parece que suena menos la prosa sonajero en la literatura española. Me gustan las novelas en las que no noto que estoy leyendo porque me absorben. No me interesan las florituras ni eso que antes se llamaba prosa galana". Otras citas del nuevo Premio Cervantes, en El País - [El sabio lector](https://alexhernandez.es/2009/04/09/el-sabio-lector/) - "Es raro el escritor que sabe lo que ha escrito. Pasajes que supones claros no lo son. Un personaje que crees interesante aburre a la gente porque aún no has encontrado lo que lo hace interesante. Pero no lo sabrás hasta que alguien lo lea y te lo diga. Necesitas a alguien que lo lea - [Escritura creativa en las ondas](https://alexhernandez.es/2009/07/21/escritura-creativa-en-las-ondas/) - La amiga xeva nos deja un enlace interesante en el foro. Se trata de un curso de verano de escritura creativa que se emite a través de la Cadena Ser (en España) con la colaboración de Escuela de Escritores. Para oyentes internacionales, el curso estará disponible posteriormente en formato podcast. También se podrá participar en - [Banda sonora](https://alexhernandez.es/2009/09/29/banda-sonora-2/) - Como prometí, he añadido al RSS del podcast el tema que utilizo como banda sonora para que se os descargue automáticamente si estáis suscritos. De lo contrario, podéis hacerlo a través de este enlace. Espero que os guste. - [Batería de enlaces](https://alexhernandez.es/2010/04/20/bateria-de-enlaces/) - Como muchos me escribís para decirme que no participáis en los foros porque sois así de tímidos, me he decidido a daros un empujoncito. Lo que iba a ser la entrada del blog de hoy la he dividido en varios temas del foro, para animaros a visitarlo y participar. Allí tenemos un microrrelato nuevo de - [Ejercicios](https://alexhernandez.es/2009/03/12/ejercicios/) - Gracias a las propuestas de los foreros hemos creado una nueva sección en nuestro foro: los ejercicios: desafíos creativos para agudizar el ingenio, dinamizar el taller, ponernos a prueba y, ante todo, divertirnos. ¡El primer ejercicio ya está propuesto! ¿Aceptas el reto? - [La página en blanco](https://alexhernandez.es/2009/12/10/la-pagina-en-blanco/) - La sesión número 19 del podcast ya está disponible en la web, y como siempre también en iTunes. Está dedicada a la página en blanco, un elemento con tanto potencial que asusta, y a cómo lidiar con ella. Además hemos añadido algunos ejercicios en el foro para practicar. También hay un artículo nuevo en el - [Un spec (o dos)](https://alexhernandez.es/2009/06/17/un-spec-o-dos/) - Interesante el artículo de Amanda la aspirante a guionista sobre los guiones especulativos. ¿Qué es eso, te preguntas? Pues lee el artículo o la traducción que proporciona el compañero Pianista (no menos interesantes son algunos de los comentarios que le siguen). Escribir specs es un buen ejercicio sin duda (preparaos quienes seguís los ejercicios del - [Characters & Viewpoint](https://alexhernandez.es/2009/06/20/character-viewpoint/) - Acabo de terminar este libro de Orson Scott Card dedicado, como su título indica, a personajes y punto de vista. Quien tenga interés en hincarle el diente tendrá que recurrir a una edición en inglés edición en inglés porque no tengo conocimiento de que esté editado en castellano (de hecho es muy poca la bibliografía - [Otro tipo de "in media res"Another kind of "in media res"](https://alexhernandez.es/2010/08/31/otro-tipo-de-in-media-res/) - Hoy tiene la palabra el amigo Llabrac. Estaba escuchando el programa del 2 de agosto de La Rosa de los Vientos, donde entrevistaban a un escritor español llamado Jerónimo Tristante. Comentaba que nuestra educación es muy audiovisual y que cuando le dicen que sus novelas son muy cinematográficas le alegra. Explicó un concepto curioso, y - [Más páginas sucias](https://alexhernandez.es/2010/04/12/mas-paginas-sucias/) - Otra colección de formas de luchar contra la página en blanco, de nuevo de manos de los Bloguionistas. ¿Qué hacéis que no estáis suscritos a su blog todavía? - [Sesión 17: Caracterización II](https://alexhernandez.es/2009/09/07/sesion-17-caracterizacion-ii-2/) - Ya está disponible la sesión 17 del podcast. Con ella cerramos el doble podcast sobre Caracterización, el bloque completo dedicado a Personajes y toda una etapa del Taller, al quedar cubiertos todos los temas elementales sobre creación de ficciones. A partir de la próxima sesión tendremos mucha más libertad para hablar de todo aquello que - [Sesión 17: Caracterización II](https://alexhernandez.es/2009/09/08/sesion-17-caracterizacion-ii/) - Ya está disponible la sesión 17 del podcast. Con ella se cierra el doble podcast sobre Caracterización, el bloque completo dedicado a Personajes y toda una etapa del Taller, al quedar cubiertos los temas elementales sobre creación de ficciones. A partir de la próxima sesión tendremos mucha más libertad para hablar de todo aquello que - [Sesión 8: La Experiencia](https://alexhernandez.es/2008/09/03/sesion-8-la-experiencia/) - La nueva sesión del Taller Literario está dedicada a un tema muy interesante: cómo lograr que el lector perciba nuestra ficción del mismo modo en que percibe la realidad. - [Sesión 10 del Taller, en dos partes](https://alexhernandez.es/2008/11/25/sesion-10-del-taller-en-dos-partes/) - La sesión 10 del Taller Literario es tan extensa que la hemos dividido en dos partes. La primera de ellas ya está disponible. De propina, se han añadido imágenes del rodaje de Lujo y Miseria, Tía. - [Sesión 15: Creación de personajes](https://alexhernandez.es/2009/06/24/sesion-15-creacion-de-personajes-2/) - Acabo de subir la sesión número 15. El plan original era acabar aquí el bloque del podcast dedicado a personajes, pero finalmente he dividido los contenidos en dos sesiones. La 15 ha estado dedicada a Creación de personajes, mientras que en la 16 hablaré de Caracterización. En la sesión de hoy explico la diferencia entre - [Sesión 15: Creación de personajes](https://alexhernandez.es/2009/06/24/sesion-15-creacion-de-personajes/) - Acabo de subir la sesión número 15 del podcast. El plan original era acabar aquí el bloque dedicado a personajes, pero finalmente he dividido los contenidos en dos sesiones. La 15 ha estado dedicada a Creación de personajes, mientras que en la 16 hablaré de Caracterización. En la sesión de hoy explico la diferencia entre - [Taller Literario, Sesión 5: Narradores](https://alexhernandez.es/2008/06/02/taller-literario-sesion-5-narradores/) - Ya hay disponible una nueva sesión del Taller Literario. En esta ocasión discutimos los distintos puntos de vista que podemos utilizar al elegir al narrador de nuestra historia. ¡Gracias por vuestros comentarios! - [Dos novedades](https://alexhernandez.es/2008/07/17/dos-novedades/) - Para empezar, hoy se actualiza el Taller Literario, que ya llega a su sesión número 7. Además, se inaugura un nuevo apartado dedicado al nuevo cortometraje "Lujo y Miseria, Tía", actualmente en fase de producción. - [Frank McCourtFrank McCourt](https://alexhernandez.es/2010/09/03/frank-mccourt/) - Frank McCourt escribió tres novelas antes de fallecer. La primera, Las Cenizas de Ángela, narra su miserable infancia en los barrios pobres de Limmerick, la represión de su educación católica y su lucha por alcanzar el sueño de emigrar a América. Ganó el Premio Pulitzer y es una delicia (hace poco os contaba cómo la - [Narradores insoportablesUnbearable narrators](https://alexhernandez.es/2010/08/28/narradores-insoportables/) - KHaL nos hace esta consulta: Estoy escribiendo una historia (llamémosla así de momento) centrada en dos protagonistas antagónicos. Se narra todo en primera persona desde la perspectiva de cada uno, y me ha surgido una duda: uno de los personajes es muy pedante, ¿debe esto reflejarse en las partes narradas desde su punto de vista? - [ActualizacionesUpdates](https://alexhernandez.es/2010/08/27/actualizaciones/) - Ya llevamos tiempo de reformas, habiendo importado el Taller Literario a este blog entre otras cosas, y hoy ha habido varias modificaciones pequeñitas. Por un lado he arreglado un error de los plugins de Wordpress que llenaba las páginas en inglés de líneas en blanco. Ahora deberían verse correctamente. Ha habido otras pequeñas modificaciones técnicas - [Grandes expectativasGreat expectations](https://alexhernandez.es/2010/08/27/grandes-expectativas/) - Ya he hablado alguna que otra vez de Scriptshadow, así que no presentaré al amigo Carson Reeves por enésima vez. Este lunes revisó el guión de Vanishing On 7th Street, un largometraje de terror cuyo trailer ya está disponible: Como veis, prácticamente toda persona viviente desaparece repentinamente (criticadme esos adverbios, por favor), con pocas excepciones: - [El papel del lectorThe reader's role](https://alexhernandez.es/2010/08/10/el-papel-del-lector/) - Leo hoy la siguiente cita: No somos tan inteligentes como las personas piensan que somos. La inteligencia está en dejar el libro abierto para que el lector concluya lo que quiera. Colum McCann Me ha recordado a uno de los epigramas que componen el prefacio de la maravillosa El Retrato de Dorian Gray. Es al - [Metroid: Other MMetroid: Other M](https://alexhernandez.es/2010/07/29/metroid-other-m/) - La narrativa en videojuegos es un tema candente en la industria, pero no al contrario: los videojuegos son sistemáticamente ignorados en círculos literarios. En nuestro Taller insistimos en prestar atención a todas las formas de contar una historia y por eso vamos a hacer lo posible por llenar ese vacío. En algún momento espero llegar - [Múltiples puntos de vistaMultiple viewpoint characters](https://alexhernandez.es/2010/08/29/multiples-puntos-de-vista/) - La consulta de ayer de KHaL con sus dos narradores me ha traido a la memoria una novela que intenté leer hace tiempo, "Atlas de Geografía Humana" de Almudena Grandes (quien, casualidades de la vida, anda presentando nuevo trabajo). Su anterior novela, "Malena es un nombre de tango" me había gustado lo suficiente como para - [Fallece Satoshi KonSatoshi Kon passes away](https://alexhernandez.es/2010/08/25/satoshi-kon/) - Tenía preparado otro asunto para hoy, pero la actualidad manda. Anoche me fui triste a la cama tras leer la noticia del fallecimiento de Satoshi Kon. Curiosamente, su aparición en el taller esta semana hilvana muy bien con las de Alan Moore y David Lynch (a menudo se le compara con este último), aunque en - [Screenwriting TipsScreenwriting Tips](https://alexhernandez.es/2010/08/26/screenwriting-tips/) - Scriptwriting Tips ofrece diariamente un consejo de sólo un par de líneas, directo y al grano (no como yo, que siempre me enrollo lo indecible). Los consejos están orientados a guionistas. En muchos casos, el autor (que es un poco borde) se limita a señalar un cliché que considera demasiado repetido. La mitad de las - [Tres en unoThree in one](https://alexhernandez.es/2010/08/21/tres-en-uno/) - Hoy toca consulta otra vez. Quizá otro día sigamos con nuestra serie "Excéntricos", si os gusta. Freddy Orea Lanz nos escribe desde Venezuela con este problema: Estoy escribiendo mi primera novela y tengo definido todo y sé hacia donde voy y dónde quiero llegar, pero comienzo mostrando tres eventos (que luego se relacionan) que suceden - [Excéntricos IIEccentrics II](https://alexhernandez.es/2010/08/20/excentricos-ii/) - Ayer veíamos lo que algunas viudas hacen con el legado de sus venerables maridos. Salinger había declarado que nunca vendió en vida los derechos cinematográficos de El Guardián entre el Centeno para poder dejarle esa posibilidad a su familia a modo de herencia, pero lo de vender su retrete y escribir una carta de autenticidad - [Excéntricos IEccentrics I](https://alexhernandez.es/2010/08/19/excentricos-i/) - Que no os despiste el título. Aunque ayer hablábamos de empatía, hoy no voy a hablar del extremo opuesto, la curiosidad. Hoy voy a hablar de excéntricos del mundo real que no tienen nada que ver con un taller literario pero sí con los libros. Y nos echamos unas risas, leche, que es verano (por - [Parecido y empatíaEmpathy and resemblance](https://alexhernandez.es/2010/08/18/parecido-y-empatia/) - En la sesión 17 del podcast, dedicada a caracterización, hablé de cómo el parecido entre lector y personaje genera empatía, mientras que la diferencia genera curiosidad. Pero no me detuve demasiado en el tema de los parecidos, o al menos se me olvidó dar ciertos ejemplos que estaban entonces en mi cabeza. Por ejemplo, las - [Robert McKee](https://alexhernandez.es/2010/06/24/robert-mckee/) - El conocido gurú del guión es una figura controvertida. Sus libros le han convertido en leyenda, aunque sus reglas se han convertido también en el yugo que atenaza la creatividad de muchos guionistas poco dispuestos a regirse por puntos de giro y estructuras en tres actos. Yo aprendí mucho de uno de sus libros, pero - [Una predicción](https://alexhernandez.es/2010/04/16/una-prediccion/) - Esto que voy a contar no viene a cuento de nada, simplemente se me ha ocurrido y quería compartirlo. El mundo gira cada vez más deprisa. No tenemos tiempo para nada. Incluso modas o aficiones tan relativamente jóvenes como los juegos de rol (de mesa, no hablo de videojuegos aquí) o, más joven todavía, los - [Podcast 23](https://alexhernandez.es/2010/08/07/podcast-23/) - Ha costado pero ya está aquí la sesión número 23 del Taller Literario. La hemos llamado "Toma de decisiones" por llamarle algo y responde a una pequeña consulta de Freddy Astorga cuya respuesta crece y crece hasta abarcar todo lo que sabemos sobre narrativa. ¿Os atrevéis? Os invito a usar los comentarios para cualquier duda - [50.000 palabras50,000 words](https://alexhernandez.es/2010/08/06/50-000-palabras/) - A menudo me preguntan cuál debe ser la longitud de una novela. Y todos hemos tenido el problema de querer llenar doscientas páginas y no tener nada que contar después de cincuenta. Los concursos suelen exigir un mínimo de 50.000 palabras. ¿Cuál es la longitud correcta de una novela? Dejemos que hablen los expertos: Lewis - [Segundas edicionesSecond editions](https://alexhernandez.es/2010/08/12/segundas-ediciones/) - Freddy Astorga, nuestro protagonista de la sesión 23, vuelve a la carga con otra consulta: Después que editas y publicas un libro, ¿puedes hacer una revisión para hacer mejoras en tus relatos (lo cual sería una segunda edición), o las segundas ediciones son solo revisiones menores? La pregunta me recuerda a las "ediciones del director" - [Recordatorio sobre suscripcionesSuscription reminder](https://alexhernandez.es/2010/08/11/recordatorio-sobre-suscripciones/) - Desde que hemos mudado el Taller Literario aquí, blog incluido, la cosa está bastante animada, con una cantidad récord de comentarios. Los visitantes únicos del mes pasado se acercan a los sesenta mil, que se dice pronto. ¡Muchas gracias a todos! Para estar al día de lo que se cuece, os recomiendo las suscripciones por - [Más claro, el vodkaClear as vodka](https://alexhernandez.es/2010/08/13/mas-claro-el-vodka/) - El estilo no debería interponerse en el lector y lo descrito. Debería ser lo más transparente posible. Diana Athill Di todo lo que puedas en el menor número posible de palabras, o puedes estar seguro de que tu lector se las irá saltando. Y dilo en palabras lo más sencillas posible, o puedes estar seguro - [Malos consejosBad advice](https://alexhernandez.es/2010/08/07/bad-advice/) - En los últimos días se ha mencionado en diversos blogs lo problemático que puede resultar recibir malos consejos. Y no me refiero con eso a recibir críticas negativas (una de las ventajas de recibir opiniones es encontrar los puntos flacos para así poder mejorar tu texto). Me refiero más bien a consejos que puedan ser - [Ideas robadasStolen ideas](https://alexhernandez.es/2010/08/05/ideas-robadas/) - En los comentarios se está gestando un interesante debate sobre los certámenes literarios, los que son una oportunidad y los que son una estafa. A raíz del tema de los plagios y el robo de ideas, surge otro debate interesante. ¿Cuál de estas afirmaciones es correcta? No dejes de mover una idea por miedo a - [Listado de certámenes](https://alexhernandez.es/2010/08/03/listado-de-certamenes/) - No son pocas las webs que recopilan listados de concursos literarios, pero aquí tenéis una de las más exhaustivas: escritores.org. Como veréis, el listado se organiza por meses en función de la fecha límite para presentar los textos. Por propia experiencia recomiendo centrarse en los certámenes de dentro de un mes o dos, para así - [El placer de escribirThe pleasure of writing](https://alexhernandez.es/2010/08/02/el-placer-de-escribir/) - [...] Los asistentes eran estudiantes de periodismo, y tuve la oportunidad de tomarme unas cervezas con algunos de ellos. Se habló sobre todo de periodismo y admito que no me sorprendí demasiado al descubrir que aquellos estudiantes (de tercero) carecían de un periódico universitario y de blogs personales. De hecho, me dijeron, no escribían habitualmente. - [Sacar tiempoFinding time](https://alexhernandez.es/2010/08/03/sacar-tiempo/) - A menudo nos preguntamos cómo sacar tiempo para escribir. Últimamente he encontrado un sistema: cuando llego a casa del trabajo y no tengo otro plan, cojo el portátil, pongo música, preparo un refresco, y me siento en el balcón a escribir. ¿Que protestan los gatos? Les echo de comer y sigo escribiendo. ¿Que me da - [Ya tengo ilustradoraIllustrator found](https://alexhernandez.es/2010/08/02/ya-tengo-ilustradora/) - Hace unos meses anuncié que buscaba colaborador para un nuevo proyecto: una novela ilustrada. Pensé que no contestaría nadie, o que se presentaría algún dibujante y me tendría que apañar con él. Qué equivocado estaba. Han sido varias docenas de artistas los que se han interesado por el proyecto. La selección ha sido (con perdón) - [Mrs. Carrington en agostoMrs. Carrington's holidays](https://alexhernandez.es/2010/08/02/mrs-carrington-en-agosto/) - El amigo Abel Arana ha decidido rellenar programación en su blog reponiendo Mrs. Carrington, y a nosotros nos parece divino. ¡Disfruten de agosto con unas buenas risas en blanco y negro!Our friend Abel Arana is filling up the summer at his blog by re-running Mrs. Carrington, isn't that cool? Enjoy August with some still-fresh, fully-subtitled, - [Más Reverte](https://alexhernandez.es/2010/08/02/mas-reverte/) - El cartero nos acaba de traer la segunda "Carta a un joven escritor". ¿Qué te parece? - [Concurso de Microrrelatos SM](https://alexhernandez.es/2010/02/13/concurso-de-microrrelatos-sm/) - La conocida editorial convoca un concurso de relatos SMS en 160 caracteres. La regla es que deben empezar por las palabras "No quedaban libros"... La participación se realiza online y el plazo dura hasta el último minuto de febrero. Si os apetece, podéis leer mi aportación, votar y, por supuesto, participar. - [Una historia dentro de una historia](https://alexhernandez.es/2008/12/03/una-historia-dentro-de-una-historia/) - En la sesión 10 parte II he comentado dos cortos de animación con una estructura muy interesante: "La Verdad al Desnudo", de la serie Las Supernenas, y "Tengo una historia para ti", del DVD Batman, Guardían de Gotham. Estos cortos ilustran muchos de los temas que hemos tratado en el podcast: narración no cronológica; voz - [70 euros por palabra70 euros per word](https://alexhernandez.es/2010/08/01/70-euros-por-palabra/) - Impresionante premio el que concede el Museo de la Palabra en su Premio Internacional de Microrrelatos: 7.000 euros por un máximo de 100 palabras. Tenéis hasta el 31 de octubre, artistas.Museum of Words announces an impressive prize for the second edition of their Flash Fiction Prize: € 7,000 for a maximum of 100 words. The - [Amazon vende 180 libros digitales por cada 100 en papelAmazon sells 180 e-books for each 100 paper books](https://alexhernandez.es/2010/07/23/amazon-vende-180-libros-digitales-por-cada-100-en-papel/) - La cifra es abrumadora y se corresponde con el mes de junio pasado, según informa el diario ABC. El dato nos coge a todos por sorpresa y da pie a especular qué ha podido generar un crecimiento semejante. El consumo podría verse incentivado por: los precios generalmente algo inferiores; la ausencia de gastos de envío; - [Se anuncia un nuevo KindleNew Kindle announced](https://alexhernandez.es/2010/07/29/se-anuncia-un-nuevo-kindle/) - Aunque no estrictamente relacionada con el acto creativo, desde el Taller seguimos muy de cerca la evolución del mercado del libro electrónico por lo que supone, por una parte, de herramienta para el aprendizaje, y por otra, de oportunidades de publicación que se puedan ir abriendo. En esta ocasión es Amazon quien presenta novedades, con - [Carta a un joven escritor](https://alexhernandez.es/2010/07/28/carta-a-un-joven-escritor/) - El gran Pérez-Reverte (nos gusten sus novelas o no, es grande) ha publicado esta semana un artículo que nos viene que ni pintado. "No te enfades con quienes no aprecien tu trabajo; tal vez tus textos sean mediocres o poco originales. Ésas también son las reglas." Puedes leer el artículo completo aquí. Estaremos pendientes de - [The Marvelous Show](https://alexhernandez.es/2009/05/13/the-marvelous-show/) - En el episodio 4 de Mrs. Carrington, Leona será entrevista en un programa de televisión de máxima audiencia: "The Marvelous Show". Para interpretar a su presentadora Norma Winfrey contaremos con una invitada de lujo: Déborah Ombres, conocida por su trabajo en MTV, Caiga Quien Caiga y Mundo Pink, entre otros. Estreno el viernes 15 de - [Tópicos](https://alexhernandez.es/2009/01/26/topicos/) - Dos cabras van andando por el monte. De repente se encuentran tirada en el suelo una cinta de video. Una de ellas se acerca, la olisquea, y CRANCH! CRUNCH! ÑOMPF! Se pone a masticarla hasta que se la come. La otra, un poco sorprendida, le pregunta: -¿Qué? ¿Estaba buena? A lo que la primera, relamiéndose - [El mercado de Beluga](https://alexhernandez.es/2009/02/05/el-mercado-de-beluga/) - Contra el elitismo de los gafapasta y contra el tópico de "el cine español es una mierda", mi tocayo De la Iglesia publica un artículo en El País que es puro sentido común. "La única manera de tener una industria más sólida es rodar. Un ejemplo: muchos dicen que nuestro problema son los guiones. Que - [100 blogs](https://alexhernandez.es/2009/02/13/100-blogs/) - Sigo con asiduidad más series de las que debería, leo más blogs de lo razonable y quiero escribir más cosas de las que puedo, pero es el sino de los tiempos: 24 horas no son suficientes para nadie (vale, ¡salvo para Jack Bauer!). Hoy, por si no tenía bastante, me tropiezo con el Top 100 - [Piloto](https://alexhernandez.es/2008/12/02/piloto/) - ¡Bienvenidos a otro nuevo blog de Álex Hernández! (Y van...) Esta página nace como un complemento al Taller Literario en formato podcast que vengo publicando desde marzo de 2008. La intención es que cada entrada sirva como una píldora vitamínica para los aficionados a la escritura, lo cual puede abarcar un montón de posibilidades: aclaraciones - [Sesión 12: Reparto](https://alexhernandez.es/2009/02/17/sesion-12-reparto/) - Ya está subida la nueva sesión del podcast, con la que se abre un nuevo bloque dedicado a personajes. En esta ocasión esbozamos una estructura muy básica del reparto de personajes que componen una historia y la espolvoreamos con pellizcos de conceptos para sazonar nuestra compresión del tema. ¡Espero que os resulte sabrosa! - [Microrrelatos](https://alexhernandez.es/2009/03/26/microrrelatos/) - Escribe el amigo Darksei: "me gustaría proponer como segundo ejercicio, un microcuento, de un tema a alegir por ti (que sea sencillito, je je) y de un número recucido de caracteres: Entre 100 y 200 palabras." El microrrelato es una forma de ficción muy interesante de la que hablaremos en algún momento, más adelante. Por - [Cómo se mata a un extra](https://alexhernandez.es/2009/04/02/como-se-mata-a-un-extra/) - ¿Cómo se mata a un extra? Dejando un sandwich en mitad de la carretera. (una broma "del oficio" leída en Popbitch) - [Twitter de cine](https://alexhernandez.es/2009/04/07/twitter-de-cine/) - Follower, follower, twitter, twitter... A mí el exceso de redes sociales ya me toca la moral, porque si no estás en Myspace y en Twitter y en Facebook y en nosécuántas más, parece que no seas nadie... Pero al grano. Los famosos también se apuntan. Los blogs son para antiguos (como yo). Ahora lo que - [La polémica ministra](https://alexhernandez.es/2009/04/08/la-polemica-ministra/) - Primero, los hechos: la guionista Ángeles González-Sinde, que venía presidiendo la Academia de Cine en el último año (el del desplome de cifras) pasa a ser Ministra de Cultura. Después, la polémica: - La Asociación de Internautas, en contra - Grupos en Facebook y Twitter, en contra - Los blogs opinan: literatura, en contra (Grumm); - [Describir positivamente](https://alexhernandez.es/2009/04/20/describir-positivamente/) - "El sospechoso no era alto, no llevaba barba ni gafas, y sus ropas no eran vulgares." La frase es un ejemplo de lo que yo llamo "describir en negativo", y esta entrada os exhorta a que no lo hagáis. Analicemos el ejemplo, quedándonos con el comienzo: "El sospechoso no era alto". ¿Qué hemos descrito? Al - [El uso de la violencia](https://alexhernandez.es/2009/06/05/el-uso-de-la-violencia/) - Se dice que, en la vida, el uso de la violencia rara vez está justificado. No así en la ficción. No sé dónde encontré esta cita pero me parece digna de reflexión: "Supongo que las razones para utilizar tanta violencia en la ficción moderna variarán de un autor a otro, pero en mis historias he - [Gustos](https://alexhernandez.es/2009/06/21/gustos/) - "Les explico a mis alumnos que para contar cuánto le gusta a uno una cosa, tiene que explicar la relación que tiene con ella. Entonces no harán falta grandes adjetivos: el lector lo entenderá." De la entrada "El suspiro del moro" en el blog mássobreloslunes. - [Así (no) se hizo](https://alexhernandez.es/2009/06/29/asi-no-se-hizo/) - De todos los blogs de guionistas que sigo, Así (No) Se Hizo suele ser de los que menos interés logra despertarme habitualmente, pero hay que reconocer que esta semana ha estado sembrado. Sus citas de Antonio Muñoz Molina, Darwin y John August son breves, acertadas y oportunas, así que ha llegado el momento de recomendarlo. - [Premios 20minutos.es](https://alexhernandez.es/2009/07/14/premios-20minutoses/) - 20minutos.es ha puesto en marcha un concurso de blogs, y tanto el podcast como este blog que estás leyendo participan en él. Hasta el 17 de septiembre podrás votar y mostrar así tu apoyo al proyecto. ¡Gracias por tu voto! - [La humildad](https://alexhernandez.es/2009/08/11/la-humildad/) - Lo primero que deberían enseñar las escuelas de cine es humildad. O como decía la bruja Avería, desenseñar a desaprender. Quitarnos esquemas preconcebidos a abrirnos de orejas. Empezar de cero. De eso habla Vigalondo en su último post, que invita a la reflexión. Por ejemplo, la de David Muñoz... o la de cada cual. - [El final de una serie](https://alexhernandez.es/2009/08/19/el-final-de-una-serie/) - Guionista en Chamberí abre una ventana a los tejemanejes que se cuecen tras las cámaras, entre despachos de productores y salas de guionistas. Yo ya espero ansioso la continuación de esta historia. - [Guiones de Oscar...](https://alexhernandez.es/2009/12/04/guiones-de-oscar/) - ... o eso les gustaría a ellos. Como estamos ya en pre-campaña de Oscars, los grandes estudios andan promocionando los que consideran sus mejores películas para cada categoría, y tenemos la suerte de que en RopeOfSilicon han hecho una estupenda colección de los guiones que más se están moviendo para lograr una candidatura, y son - [Disponer de una instalación](https://alexhernandez.es/2010/01/10/disponer-de-una-instalacion/) - "Algunas mañanas, en un mundo perfecto, te levantarías, tomarías un café, terminarías de meditar y dirías: “Muy bien, hoy voy al taller a trabajar en una lámpara”. A veces se te ocurre una idea, la ves, pero para llevarla a cabo necesitas lo que yo llamo una “instalación”. Por ejemplo, tal vez necesites un taller - [¿El futuro de los libros?The future of books?](https://alexhernandez.es/2010/04/13/alice-en-ipad/) - ¿Tú qué opinas? What do you think? - [Un consejo](https://alexhernandez.es/2010/04/27/un-consejo/) - Evita usar abreviaturas, latinajos, etc. - [Criticar por criticar](https://alexhernandez.es/2010/06/21/criticar-por-criticar/) - Hermoso artículo el de Daniel Castro hoy en Bloguionistas: "Debilidades". Os lo recomiendo. - [Taller Literario, Sesión 6 ](https://alexhernandez.es/2008/06/26/taller-literario-sesion-6/) - La nueva sesión del Taller Literario trata temas muy diversos, bastante poco conocidos y muy interesantes: el lector implícito y otros "intermediarios". ¡Espero además vuestra participación para la proxima sesión! - [SubtítulosFinale subtitles](https://alexhernandez.es/2010/07/12/subtitulos/) - Si los duendes informáticos no nos traicionan, el subtitulado al inglés de todos los episodios de Mrs. Carrington ya debería estar completado, incluyendo las dos partes del final de temporada. ¡Corre la voz entre tus amigos de fuera!The season finale is ready, subtitles included. Episode 12 is entitled The Storm and you can watch it - [¡Final de temporada!Season finale!](https://alexhernandez.es/2010/07/08/¡final-de-temporada/) - Mrs. Carrington llega al final de su primera temporada con el episodio 12 que se estrena hoy... ¡en dos partes! Se titula "La Tempestad" y su segunda parte estará disponible mañana. No te pierdas tampoco las fantásticos ilustraciones que Clara Soriano ha realizado de nuestros personajes. Fuffy ha desaparecido, Paolo se retira de escena pero - [La tempestad, 2ª parteThe storm, part 2](https://alexhernandez.es/2010/07/09/la-tempestad-2ª-parte/) - Leona y su séquito son convocados a la oficina del notario, ¿con qué propósito? ¿Qué le pasó a la Querida tras su encuentro con los gemelos Colenster? ¿Y qué hará la voz misteriosa ahora que su topo en la mansión ha sido descubierto? Un final de temporada cargado de respuestas... ¡y de sorpresas!Leona and her - [Buenos auguriosGood omens](https://alexhernandez.es/2010/04/19/buenos-augurios/) - Ya está disponible el episodio 10 de Mrs. Carrington, "Malos Augurios", con la aparición estelar de Alaska como La Adivina. "Bad Omens", the 10th episode of Mrs. Carrington, is now available. Featuring Alaska as The Fortune-Teller. - [I am not a robotI am not a robot](https://alexhernandez.es/2010/05/02/i-am-not-a-robot/) - Marina and the Diamonds ha abierto un concurso en Youtube para videos caseros de su (gran) canción "I am not a robot". Aquí está el mío.Marina and the Diamonds has opened a Youtube competition for home-made videos for her great song "I am not a robot". Here's mine. - [Cómo votarHow to vote](https://alexhernandez.es/2010/05/04/como-votar/) - Instrucciones para votar en el concurso de I Am Not A Robot: 1) Primero necesitas estar registrado e identificado en Youtube. 2) Sigue este enlace. 3) Únete al grupo (botón Join Group - no te preocupes, no te enviará correos ni nada de eso). 4) En la columna de la derecha, busca el video enviado - [Episodio 11Episode 11](https://alexhernandez.es/2010/06/14/episodio-11-2/) - Ya está disponible el episodio 11 de Mrs. Carrington, "Ataques y fugas". Leona espera el recado que le encargó a la adivina, mientras en el manicomio la Querida y el hermano gemelo de Richard planean su fuga. ¡Los acontecimientos se precipitan hacia el final de la temporada!The English subtitles for the new Mrs. Carrington episode - [Especial ComediaComic Shorts Special](https://alexhernandez.es/2010/06/10/especial-comedia/) - NoTodoFilmFest acaba de preparar una selección con los mejores 24 cortos de comedia de la pasada edición y entre ellos han elegido nuestro Goodbye Myra. ¿Te apetece recordarlo?NoTodoFilmFest has prepared a selection with the best comedy shorts from its latest edition. Among the chosen ones is our Goodbye Myra. Would you like to review it? - [Se busca ilustrador/aIllustrator wanted](https://alexhernandez.es/2010/04/22/se-busca-ilustradora/) - Tengo bastante avanzado proyecto de novela ilustrada y busco colaborador/a (en cualquier lugar del globo) para desarrollarlo. No se trata de un encargo remunerado sino de un proyecto de autoría conjunta (bastante vendible en mi opinión 100% imparcial ;-). Si eres ilustrador/a y quieres saber más, escríbeme a través del formulario de contacto. También agradeceré - [La Reforma a la venta](https://alexhernandez.es/2010/04/21/la-reforma-a-la-venta/) - Si estás cerca de Granada, no dejes de pasarte por la Feria del Libro, que se está celebrando ya en su ubicación habitual de la Carrera del Genil. En el stand de la Diputación de Granada podrás encontrar ejemplares de La Reforma Incompleta a un precio muy reducido. - [¿Quién se sentará aquí?Who's sitting here?](https://alexhernandez.es/2010/03/24/quien-se-sentara-aqui/) - Wh - [ConfidenciasConfidences](https://alexhernandez.es/2010/03/08/confidencias/) - En una semana llena de novedades, aterriza el episodio 9 de Mrs. Carrington. La muerte de Lorenzo ha quebrado la Mansión Carrington. ¿Qué hará Leona? ¿Podrá superarlo Chumina? ¿Qué habrá sido de La Querida? Nuevos personajes y confidencias reveladoras… ¡Infartos asegurados! Aunque si tienes problemas cardiacos, siempre puedes pedirle ayuda a nuestra enfermera... "Confidencias" es - [Nos quedamos finalistasFinally finalists](https://alexhernandez.es/2010/03/22/nos-quedamos-finalistas/) - Amenábar ya ha elegido a sus cinco nominados y tanto "Goodbye Myra" como "The Missing Husband" se han quedado fuera. ¡Otra vez será!Alejandro Amenábar has chosen five nominées but unfortunately both "Goodbye Myra" and "The Missing Husband" are not included. Still not bad! - [Dos finalistas por unoTwo finalists for the price of one](https://alexhernandez.es/2010/03/13/dos-finalistas-por-uno/) - Los dos cortos que hemos presentado a la sección "Una peli de..." del NoTodoFilmFest han quedado finalistas, a espera de que el mismísimo Alejandro Amenábar elija un ganador (y dos accesits). Eso supone, además, que Álex Hernández-Puertas es el único director con dos cortometrajes seleccionados entre esos veinte finalistas. Para celebrarlo, estrenamos en esta web - [¡Mrs. Carrington en vivo!Mrs. Carrington live!](https://alexhernandez.es/2009/07/02/mrs-carrington-en-vivo/) - ¡Los fans de Mrs. Carrington están de enhorabuena, ya que desplazarse a Madrid este sábado será un viaje en el tiempo en el que poder conocerla personalmente! El equipo de la serie se unirá a las celebraciones del orgullo para socializar con los fans y darse a conocer a través de un fantástico set de - [The Missing HusbandThe Missing Husband](https://alexhernandez.es/2010/02/26/the-missing-husband/) - Y por fin, el proyecto que me ha tenido absorbido el último mes, paralizando guiones y podcasts y todo lo demás. Un corto para la sección "Una peli de..." del NoTodoFilmFest. The Missing Husband ya está disponible en la web del festival. No olvidéis entrar en "Tu Crítica" para dejar vuestros comentarios. ¡Espero que os - [Entrevista en El ImpostorInterview on El Impostor](https://alexhernandez.es/2010/03/04/entrevista-en-el-impostor/) - El fanzine online El Impostor centra su último número, el quinto, en creación marginal. Dentro de ese contexto publica una entrevista con Fidel Martínez (director) y un servidor (guionista) acerca de nuestra "serie underground" (reza su editorial) Mrs. Carrington. Puedes leer la entrevista aquí.The latest issue of Spanish-language online fanzine El Impostor focuses on independent - [Año nuevo, ocio nuevoNew year, new leisure](https://alexhernandez.es/2010/01/13/ano-nuevo-ocio-nuevo/) - Con el año nuevo he regenerado y dado un lavado mi cara a una de mis secciones favoritas (y al mismo tiempo, de las más inútiles) de esta web: el Offline. En esta sección voy haciendo inventario del ocio que consumo: libros, películas, discos o artistas, juegos, etc. ¿Con qué objeto? Ninguno importante, pero muchos - [Mejor Guión](https://alexhernandez.es/2008/10/09/mejor-guion/) - "Compañía" ha recibido el premio al Mejor Guión dentro del Latino American Poetic Short Film Festival de Nueva York. El éxito del festival ha propiciado que los cortometrajes participantes se vuelvan a proyectar dentro de los actos culturales que la State University of New York dedica a la poética. Será los días 20 y 21 - ["Compañía" en televisión ](https://alexhernandez.es/2008/09/30/compania-en-television/) - El canal de TDT Antena Neox emitirá "Compañía" dentro del interesante VU87 el próximo 30 de octubre. - [Proyecciones de "Compañía"](https://alexhernandez.es/2008/09/03/proyecciones-de-compania/) - El Latino American Poetic Short Film Festival de Nueva York, en el que "Compañía" será uno de los 13 cortometrajes participantes, ha sufrido un pequeño retraso en sus fechas. Finalmente tendrá lugar los días, 16, 23 y 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2008. Un panel de jueces otorgará premios a mejor - [El Fantasma de las Navidades FuturasThe Ghost of Christmas Yet To Come](https://alexhernandez.es/2009/12/11/el-fantasma-de-las-navidades-futurasthe-ghost-of-christmas-yet-to-come/) - ¡El nuevo Especial de Navidad de Mrs. Carrington ya está online! No os perdáis a Angelita la Perversa como el Fantasma de las Navidades Futuras. Y ya que estáis navegando, no olvidéis que ahora también estoy en Facebook. Si usáis esta red social absorbe-cerebros, podréis ver las fotos del rodaje en el perfil de Angelita la - [Leona sigue generando noticiasLeona on the news](https://alexhernandez.es/2009/12/09/leona-sigue-generando-noticiasleona-on-the-news/) - Mrs. Carrington, la serie con más clase del panorama internetero (y al mismo tiempo la más petarda) no cesa de generar noticias, como prueba su aparición en diversos periódicos esta semana (por ejemplo en el Granada Hoy del sábado y de hoy o en la mismísima portada de la edición digital de Ideal.es). Como se - [LesGaiCineMad 2009LesGaiCineMad 2009](https://alexhernandez.es/2009/11/05/lesgaicinemad-2009lesgaicinemad-2009/) - Sigo en Madrid promocionando Mrs. Carrington en el festival LesGaiCineMad. Varias distribuidoras internacionales han mostrado interés en la serie, así que estamos contentos con esta primera toma de contacto. Os dejo con imágenes del PhotoCall. De izquierda a derecha, Fidel Martínez (director), Lucas Casanova (productor de LesGaiCineMad), Margot (Leona Carrington), servidor (guionista), Tormenta (Chumina Stafa), - [Vestida para triunfarDressed to impress](https://alexhernandez.es/2009/10/28/vestida-para-triunfardressed-to-impress/) - Le hemos dado un repaso a la web, y en especial a las secciones en lengua inglesa, para dejarlo todo a punto para la inauguración del festival LesGaiCineMad mañana. Allí estaremos Fidel Martínez y yo para promocionar Mrs. Carrington y conseguir apoyos para nuevos proyectos. ¡Deseadnos suerte!A large refurbishment has taken place on the website, - [Busca compañía en Nueva YorkFind company in NY](https://alexhernandez.es/2009/10/12/busca-compania-en-nueva-yorkfind-company-in-ny/) - Una vez más Compañía se proyecta en Nueva York, esta misma tarde a partir de las 20:00 horas. La dirección es: The NUYORICAN Poets Café 236 East 3rd Street New York, NY 10009 Toda la información está disponible en la web del International Poetic Short Film Festival 2009.Once again Company is shown in New York. - [Short 10 CinemaShort 10 Cinema](https://alexhernandez.es/2009/09/01/short-10-cinemashort-10-cinema/) - Compañía es ya uno de los cortos mejor valorados en la nueva web Short10Cinema, que ofrece una selección de los mejores cortometrajes por debajo de 10 minutos. Puedes votar por Compañía y volver a verlo en alta calidad pinchando en el enlace. Company is already one of the Highest Rated films in the new website - [Recorte de prensa](https://alexhernandez.es/2009/07/08/recorte-de-prensa/) - Hemos añadido a la sección dedicada a La Reforma Incompleta la reseña publicada en La Opinión de Granada tras la lectura realizada el pasado marzo. - [La Vieja Loma y el Asfalto](https://alexhernandez.es/2009/07/26/la-vieja-loma-y-el-asfalto/) - Un nuevo poema de Lavaca. Comienza así: Esta mañana, la vieja loma ha elegido un suéter blanco para bajar al río. Puedes leer el poema completo en Lavaca Replica. - [Grandes preguntas](https://alexhernandez.es/2009/07/10/grandes-preguntas/) - El episodio 6 de Mrs. Carrington ya está disponible. ¿A cuántas preguntas difíciles tendrá que enfrentarse Leona? ¿Se desvelará la auténtica identidad de la voz misteriosa? ¿Y quién más puede estar siguiendo el programa? Con este episodio llegamos al ecuador de la temporada. ¡No os lo perdáis! - [Mrs. Carrington en MéxicoMrs. Carrington in Mexico](https://alexhernandez.es/2009/06/17/mrs-carrington-en-mexico/) - Hoy 18 de junio de 2009 da comienzo Mix 13, el festival de Diversidad Sexual en Cine y Video, donde se proyectarán, en pantalla grande y subtitulados, todos los episodios de Mrs. Carrington hasta la fecha. Será concretamente en la Cineteca Nacional el viernes 26 de junio a las 18:15. Además hemos actualizado la sección - [La tarjeta secretaNew subtitles for Mrs. Carrington](https://alexhernandez.es/2009/06/10/latarjetasecreta/) - Hoy se estrena el capítulo número 5 de Mrs. Carrington, el serial que trae... glamour de serie. Y aunque esté feo que yo lo diga, ha quedado un capítulo sencillamente ¡genial! Además, se publica hoy una entrevista con el director en la web de Universo Gay. As the series reaches episode 5, the English subtitles - [Avance del episodio 5](https://alexhernandez.es/2009/05/29/avance-del-episodio-5/) - [New English section New English section](https://alexhernandez.es/2008/06/09/new-english-section/) - Aprovechando la creación de un nuevo apartado para mis (aún escasos) trabajos en la lengua de Shakespeare, he subido un par de viejos poemas que podéis leer accediendo a la versión en inglés de la web. Para ello sólo tenéis que pinchar sobre la banderita británica que podéis ver en el menú.Welcome! A new English - [Lavaca Replica ](https://alexhernandez.es/2008/07/26/lavaca-replica/) - Un nuevo proyecto literario se suma a todos los frentes ya abiertos: en este caso se trata de un experimento de poesía que se desarrollará íntegramente online: Lavaca Replica A Lavaca le gusta pastar por los poemarios del mundo. A veces, cuando los sonidos que hace un poema en su tripa le gustan, Lavaca los - [La Prohibida en "Mrs. Carrington"](https://alexhernandez.es/2009/04/10/la-prohibida-en-mrs-carrington/) - Estrenamos el episodio 3 de de "Mrs. Carrington", el serial más antiguo de internet, ¡ya que data de 1959! Leona Carrington recibe una inesperada visita. ¿Qué querrá "la querida" del difunto señor Carrington? Este nuevo personaje está interpretado por La Prohibida. - [Estreno de "Mrs. Carrington""Mrs. Carrington"](https://alexhernandez.es/2009/02/14/mrs-carrington/) - Se acaba de estrenar el episodio 1 del nuevo serial "Mrs. Carrington". Leona Carrington acaba de perder a su marido Howard P. Carrington en misteriosas circunstancias, lo que la convierte en heredera de una de las mayores fortunas de Estados Unidos. Desde ese momento, Mrs. Carrington se verá envuelta en una trama de oscuros secretos, - [Humanity ExploredHumanity Explored](https://alexhernandez.es/2009/07/01/humanity-explored/) - "Compañía" ha sido seleccionado para participar en el festival online "Humanity Explored" que organiza Culture Unplugged Studios. Os invito a que visiteis la web para volver a ver el corto, votar y opinar. Entre otros, hay premios para el más visto, el mejor puntuado y el más enlazado, así que cuento con vuestro apoyo, ¡no - [Remake de "Compañía"](https://alexhernandez.es/2008/04/30/remake-de-compania/) - Un equipo de alumnas de Comunicación Audiovisual de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid ha realizado un remake del cortometraje, al que han titulado "Blanca". Además, otro estudiante de comunicación, en este caso de México, va a realizar una nueva versión. "Compañía" ya ha superado las 100.000 visitas en YouTube. Para celebrar tan feliz - [Estamos de obrasUnder construction](https://alexhernandez.es/2009/04/11/estamos-de-obrasunder-construction/) - Estamos rehaciendo el sitio para facilitar tanto la navegación como las actualizaciones. Disculpa las molestias.The site is being rebuilt in order to facilitate both browsing and updating. Sorry for the inconvenience. - [Mecal, festival online](https://alexhernandez.es/2008/10/19/mecal-festival-online/) - "Compañia" está ahora también disponible en Butaca.tv. Esta web, además de generar (teóricamente) beneficios para el autor, proporciona una calidad de imagen cercana al DVD. Por otro lado, a través de DailyMotion, tanto "Compañía" como "Pestañas Asesinas" participan en Mecal, Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona. Pincha en los enlaces para votar. - [Proyección de "Compañía" en Italia ](https://alexhernandez.es/2008/07/12/proyeccion-de-compania-en-italia/) - El próximo 16 de agosto, el corto "Compañía" se proyectará dentro del certamen PerSe Visioni, que con el tema "Un espacio propio" analizará, a través de una exposición fotográfica y una sesión de cortometrajes, las relaciones entre el individuo y su entorno. Será a partir de las 21:30 horas en Via Mulini, Polignano a Mare - [Fotos de Teatro Fantasma](https://alexhernandez.es/2008/05/25/fotos-de-teatro-fantasma/) - Hemos actualizado la sección de fotos de TeatroFantasma.es con las imágenes del concierto que dimos en Espacio Libre 2008 el pasado 19 de abril. ## Páginas - [[:es]Traducción[:en]Translation[:]](https://alexhernandez.es/traduccion/) - Traduzco videojuegos para Nintendo desde 2011. Ocasionalmente disfruto tomando parte en proyectos indies que me resulten interesantes. Si eres un desarrollador independiente que necesita localizar su juego del inglés al castellano, no dudes en escribirme. Porfolio La lista de títulos en que he participado se presenta en orden cronológico inverso e incluye citas de diversos - [[:es]Colabora[:en]Contribute[:]](https://alexhernandez.es/colabora/) - El taller literario es una iniciativa sin ánimo de lucro que implica, sin embargo, muchas horas de esfuerzo y unos costes de alojamiento en continuo aumento. Si te gusta mi trabajo, considera hacer una contribución para ayudar a cubrir las gastos del servidor. 1. Donaciones Paypal permite efectuar donaciones de forma rápida y segura. Eres - [Mrs. Carrington](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/mrs-carrington/) - Leona acaba de enterrar a su marido, el magnate Howard P. Carrington, fallecido en extrañas circunstancias. Todas las miradas están sobre ella, ahora que es la mujer más rica del país, y tendrá que lidiar con la bandada de buitres que intentan arañar una parte de la jugosísima herencia. Entre ellos se encuentran la Querida - [[:es]Contacto[:en]Contact[:]](https://alexhernandez.es/contacto/) - Todos los campos son obligatorios. - [[:es]Doblaje[:en]Voice work[:]](https://alexhernandez.es/traduccion/doblaje/) - En ocasiones también presto mi voz a algunos títulos. Esta es una lista de mis trabajos en el campo del doblaje de videojuegos: Super Mario Party Jamboree (presentador) Mario Party Superstars (presentador) Super Mario Party (presentador) Tetris 99 (presentador) Super Smash Bros. Ultimate (vítores) Mario Party: The Top 100 (presentador) Mario Party: Star Rush (presentador) - [[:es]Narrativa[:en]Fiction[:]](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/) - Novela Mrs. Carrington Su marido ha fallecido en extrañas circunstancias, pero los problemas de Leona no han hecho más que comenzar… ¡Le espera una mala racha! La novela basada en la famosa webserie aclamada por la crítica y las criticonas. Disponible en físico y digital. Pincha sobre la imagen para saber más. La vida pese - [LGBT+films](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/lgbtfilms/) - ¡Una celebración por todo lo alto de la diversidad y el cine! LGBT+films nace de la necesidad de reinventar, desde la perspectiva de más de 50 artistas LGBT+ (¡y algunos aliados!), los espacios normativos que han ocupado siempre grandes clásicos del cine mainstream, reinterpretando su significado con nuevos personajes y roles con una nueva simbología centrada en la - [[:es]Canciones del Capitán[:en]Kapp'n's songs[:]](https://alexhernandez.es/traduccion/canciones-del-capitan/) - Durante la traducción de Animal Crossing: New Leaf me hice cargo de las canciones del Capitán, excepto por unas cuantas que son obra de mi compañero Alberto Arias, otro gran traductor. La tarea era titánica: 120 piezas, la mitad de ellas de dos estrofas, cuya métrica tenía que cuadrar con la música (las sílabas iban apareciendo - [[:es]Publicaciones[:en]Published works[:]](https://alexhernandez.es/titulos-disponibles/) - Mrs. Carrington (novela, 2020) Su marido ha fallecido en extrañas circunstancias, pero los problemas de Leona no han hecho más que comenzar… ¡Le espera una mala racha! La novela basada en la famosa webserie aclamada por la crítica y las criticonas. Físico Digital ¿Podrás perdonarla? (relato, 2017) Gerard y el androide hiperrealista Mills tienen una - [It couldn't happen here](https://alexhernandez.es/traduccion/it-couldnt-happen-here/) - Como gran fan del dúo británico Pet Shop Boys, me apenaba que no existiesen unos subtítulos oficiales en español para el largometraje que lanzaron en 1987, It Couldn't Happen Here. Con motivo de su reciente lanzamiento en DVD y Blu Ray a cargo del British Film Institute, decidí crear los míos propios, que aquí presento - [La vida pese a todo](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/la-vida-pese-a-todo/) - Nacho no tiene que descubrir su homosexualidad, no tiene que salir del armario. Todo eso lo tiene ya más que asumido. Vive la noche, la música, el sexo, pero también vive ignorante de todo lo que le falta por descubrir: los placeres y sinsabores del amor, las tragedias y alegrías que depara la vida. Esta - [[:es]¿Podrás perdonarla?[:en]Can you forgive her?[:]](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/podras-perdonarla/) - Gerard y el androide hiperrealista Mills tienen una misión: comprobar si la Tierra, abandonada hace 200 años, vuelve a ser habitable. Tener un planeta para él solo produce una extraña sensación en Gerard, y la presencia de Mills le hace sentirse más vigilado que acompañado, pero lo que no le deja dormir es el mensaje - [Macbeth](https://alexhernandez.es/obras/teatro/macbeth/) - Sinopsis Si Macbeth levantara la cabeza Macbeth se revuelve en su tumba. Algún grupo está representando la obra de Shakespeare otra vez y le pitan los oídos. El texto del bardo le ha ganado una mala reputación que el pobre no se merece. Lo peor es que ni duerme ni deja dormir. La desdichada Lady - [25 Manga](https://alexhernandez.es/taller-literario/25-manga/) - Para este número redondito tan mono hemos preparado una sesión un puntito diferente: nuestra primera entrevista, o más bien la primera en audio; no olvidemos que ya tuvimos con nosotros a Sebas Martín en el blog. Nuestras invitadas de hoy, Irene Díaz y Laura Moreno, se hacen llamar Xian Nu Studio y desde hace tres - [[:es]23 Decisiones[:en]23 Decision making[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/23-toma-de-decisiones/) - Hoy respondemos a una consulta muy concreta de Freddy Astorga, pero lo hacemos con unas reflexiones tan amplias que no sólo interesarán a todos los oyentes sino que además abarcarán todos los temas tratados hasta ahora en el taller e incluso cuestionarán muchos más elementos de los que el propio Freddy pretendía determinar. ¿Te atreves? - [[:es]Música[:en]Music[:]](https://alexhernandez.es/obras/musica/) - The Missing Husband Para la banda sonora de este cortometraje compuse un sencillo tema: Pestañas Asesinas Para la banda sonora del cortometraje trabajé junto a Fidel Martínez en uno de los temas, para la escena de la Muerte de Lady Sperm: Con Teatro Fantasma compuse el tema principal, "Pestañas Asesinas". Más información (y la canción) - [[:es]22 Preguntas[:en]22 Questions without answer[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-22-preguntas-sin-respuesta/) - Vuestras preguntas siguen llegando al consultorio, pero ¿quién mejor que uno mismo para decidir cómo escribir sus ideas? Gran parte de la labor del escritor consiste en hacerse las preguntas correctas: ¿quién es el protagonista de mi historia? ¿Cuál es el conflicto? ¿Cuáles son sus motivaciones? ¿Cómo puedo lograr que el lector se identifique con - [[:es]21 Consultorio[:en]21 Questions answered[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-21-consultorio/) - Mientras decidimos si dedicar una serie de sesiones a cada uno de los formatos más comunes (narrativa, cine, televisión, teatro, cómic, videojuegos, etc... una tarea que tenemos pendiente en cualquier caso), vamos poniéndonos al día con las consultas que han llegado en la última semana. Primero respondemos a Javier, que nos pregunta cómo escribir el - [[:es]18 Autobiografía[:en]18 Autobiography[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-18-autobiografia/) - Liberados ya del peso de la carga teórica básica que hemos ido desgranando en las sesiones previas, dedicamos esta a responder dos consultas, ambas muy básicas, relativas en general a cómo escribir, pero que dan pie a dos respuestas muy distintas. Por un lado hablaremos de cómo (y por qué) utilizar elementos autobiográficos en nuestros - [[:es]15 Crear personajes[:en]15 Character creation[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-15-creacion-de-personajes/) - En la vida real tenemos a veces la tendencia cómoda de simplificar las acciones ajenas y juzgar con rapidez, obviando la complejidad del ser humano. La ficción está ahí para sacar a la luz toda esa riqueza... y toda esa podredumbre. ¿Cómo imaginar personajes interesantes? Asignándoles una profundidad que no siempre les suponemos a quienes - [[:es]Mapa[:en]Sitemap[:]](https://alexhernandez.es/mapa/) - [[:es]07 Revisión[:en]07 Revision[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-07-revision/) - Contenidos: Narrar sin narrador Múltiples narradores Otros intermediarios: el autor implícito; las máscaras del autor (el seudónimo, la reputación...) Uso sin abuso de la voz en off El silencio y otros recursos audiovisuales Ficción interactiva Consecuencias de descuidar la estructura Referencias: Web oficial (en inglés, of course) de Chuck Palahniuk, quien por cierto escribe ensayos - [[:es]20 Visibilidad[:en]20 Visibility[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-20-visibilidad/) - La autora irlandesa Anne Enright advierte "¡Los primeros 12 años son los peores!", y nuestra amiga Violet contesta "¡Me niego a creerla! ¿Necesitaré otra carrera como backup?" ¿Podemos contar con crearnos una carrera como escritores? ¿Cómo se hace uno escritor profesional? ¿Eso existe? ¿De qué se come? De estas y otras cuestiones hablaremos en la - [[:es]Lavaca replica[:en]Lavaca Moos Back[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/lavaca/) - Lavaca rumia poemas en pastos de todo el mundo, en idiomas que desconoce. Lavaca rumia. Si se siente inspirada, muge algo en respuesta, en su español bovino. En efecto, su español no es muy bueno, porque es una vaca, y aún así, a veces se atreve incluso a mugir en inglés. La noche de las - [[:es]Poemas[:en]Poems[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/) - Edición Limitada (con 3 bonus tracks) 3er Premio Poesía, I Certamen Literario A.G.E.MM. (2000) Ceniza 2º Premio, XVI Premio de Poesía Juan Cervera (2003) Ríos de Tinta Accésit General Verso, IX Certamen Literario "Torreón" (2007) Carmen De la colección "Las palabras" El sueño de Basil Hallward También una canción de Teatro Fantasma Lavaca Replica Lavaca lee poemas en - [[:es]Crítica[:en]Review[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/elotro/critica/) - El Faro (Motril) 12-nov-2004 Un día de esos regresas a casa del duro trabajo de oficinista (o de torero), conectas una videocámara que hay por allí y sorprendes en la pantalla del televisor a tu legítima esposa cantando "La Traviata" en brazos del otro y, por momentos incluso, chillando más que la niña, rediviva, del - [[:es]Premios[:en]Awards[:]](https://alexhernandez.es/obras/premios/) - Cine Compañía Accésit Mejor Guión, feria juvenil Espacio Libre, Granada (2005) 1er Premio, feria juvenil Espacio Libre, Granada (2006) Mejor Guión, 1st Latino Americano Poetic Short Film Festival, Nueva York (2008) Mrs. Carrington Mejor espacio personal en internet Ideal.es 2008 Goodbye, Myra The Mussing Husband Finalistas en la sección “Una película de…” del festival NoTodoFilmFest - [[:es]El Otro[:en]The other man[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/elotro/) - Sinopsis Una noche, Carlos vuelve a casa después de un rutinario día de trabajo para descubrir que alguien se ha dejado encendida la videocámara. La grabación le descubre una infidelidad de su esposa... de la forma más gráfica posible. Se destapa así la trama de secretos triangular que se había tejido entre ellos dos y - [[:es]Pestañas Asesinas[:en]Killer Eyelashes[:]](https://alexhernandez.es/obras/cine/pestanas-asesinas/) - Descripción Cortometraje en formato de falso trailer dirigido por Fidel Lorite. Estrenado en enero 2008. Argumento Un extraño micro-organismo marciano ha invadido los cosméticos del mundo. Tres travestis luchan por salvar el Planeta Tierra de una horda de zombies maquillados sedientos de glamour. ¡Nadie está a salvo! Participación Además de en la banda sonora, Álex - [Audiovisual](https://alexhernandez.es/obras/cine/) - The Missing Husband Rol: - guión y dirección - banda sonora Descripción: Concebido para la sección "Una peli de..." de la octava edición del NoTodoFilmFest. Premios: Finalista en el citado festival. Estreno: 26 de febrero de 2010 Argumento: Ana vive atrapada sin conocer la razón. Quiere escapar, pero ignora el lugar donde sus captores retienen - [[:es]Compañía[:en]Company[:]](https://alexhernandez.es/obras/cine/compania/) - Sinopsis En este mundo de prisas y ruidos, mantener el equilibrio entre la independencia y la soledad es difícil… para todos. Intérpretes Poe: Cleo Chico: Chema Caballero Off: Álex Hernández Ficha Guión y Dirección: Álex Hernández Música: Álex Hernández Ayudante de Producción: Marcos García Edición: Álex Hernández Diseño Cartel: Fidel Lorite Premios Espacio Libre 2005, - [[:es]02 Empezar[:en]02 Beginnings[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-02-empezar/) - Contenidos: Adaptaciones. Estructura del taller. Ser creativos. Manchar la página en blanco. Doble personalidad creativa: la inocencia vs. la experiencia. Escribir y revisar. Introducción a la escritura automática. Vocabulario: sinónimos y la elección de la palabra correcta. Enlaces: Cortometraje "Compañía" Teatro Fantasma (el grupo de rock de Álex Hernández) Thetrically Speaking (podcast en inglés) Writing - [[:es]01 Piloto[:en]01 Pilot[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-01-piloto/) - Contenidos: Introducción. Escribir para un medio. Presentamos el Taller Literario y hablamos de los distintos medios (narrativa, guión, teatro, cómic y otros) y qué tipo de historias funcionan mejor en cada formato. Citas: Follett y su amigo el escritor Hanif Kureishi –autor del guión de Mi hermosa lavandería– conversaron sobre lo que les gusta a - [[:es]10 Tiempo[:en]10 Time[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-10-tiempo/) - La longitud excepcional de esta sesión me ha decidido a dividirla en dos archivos independientes que se subirán con unos días de diferencia. Parte I En esta primera parte, comentaremos el ejercicio de la sesión anterior dedicado a los estilos de reproducción del discurso (directo, indirecto e indirecto libre) y respondemos a numerosas consultas de - [[:es]09 Diálogos[:en]09 Dialogue[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-09-dialogos/) - Dividimos la sesión en dos partes, la primera destinada a contestar preguntas de los oyentes y la segunda, como siempre, para el tema que analizamos, que en esta sesión es la escritura de diálogos. Contenidos: Correo del oyente: ¿Teoría o práctica? Formas de representar el discurso en narrativa: estilo directo, estilo indirecto y estilo indirecto - [[:es]08 La experiencia[:en]08 Experiences[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-08-la-experiencia/) - Comenzamos un nuevo bloque que, entre otras cosas, analizará los puntos en que realidad y ficción convergen y aquellos en los que se distancian, así como las distintas formas de relación entre una y otra. Contenidos: La narrativa cotidiana Ser subjetivos Percibimos el mundo a través de los sentidos El proceso de análisis de la - [Mrs. Carrington](https://alexhernandez.es/obras/cine/mrs-carrington/) - Ficha Participación: - guión - traducción y subtítulos - personaje La Voz Misteriosa Descripción: Serie online dirigida por Fidel Martínez. Estreno: febrero 2009 Argumento: Corre el año 1959. Leona Carrington acaba de perder a su marido Howard P. Carrington en misteriosas circunstancias, lo que la convierte en heredera de una de las mayores fortunas de - [[:es]Erótico[:en]Erotic[:]](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/erotico/) - ¡Solo para adultos! Escribí "Reformas en el Dormitorio" para un "concurso de relatos erótico-pornográficos" allá por el 2007, intentando que fuese lo más sexualmente variado posible. En el último minuto me acordé de otro relato, "Pelillos al amar", escrito un par de años antes y que, sin ser exactamente erótico, sí tiene un fuerte componente - [[:es]Terror[:en]Horror[:]](https://alexhernandez.es/obras/narrativa/terror/) - Autocar nocturno Me pareció extraño ver un hombre corriendo bajo aquella lluvia. Luego me fijé mejor: no corría como un hombre. Limpié con la manga del jersey el vaho de mi ventanilla. La figura trotaba medio erguida, pero cada pocos metros parecía apoyarse también por un instante sobre sus extremidades delanteras. En esos momentos se - [[:es]Obras[:en]Works[:]](https://alexhernandez.es/obras/) - Elige una categoría: Narrativa Audiovisual Teatro Música Poemas Fotografía Listado de premios - [[:es]Teatro[:en]Plays[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/) - Una selección de mis mejores obras de teatro estrenadas o publicadas. No están todas las que son. Pincha aquí para ver el archivo de noticias de Teatro. - [[:es]Premios[:en]Awards[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/lareformaincompleta/premio-martin-recuerda-de-teatro/) - IX Premio Martín Recuerda de Teatro La Reforma Incompleta fue galardonado con el IX Premio Martín Recuerda de Teatro, concedido por Junta de Andalucía, Diputación de Granada y Obra Social CajaGranada. El jurado emitió su fallo unánime el día 10 de diciembre de 2007. Dicho jurado estaba formado por: Ángel Cobo Rivas, ahora Ángel Martín-Recuerda, - [FotografíaPhotography](https://alexhernandez.es/obras/fotografia/) - Aunque lo mío es la palabra más que la imagen, he hecho alguno pinitos en el campo visual. Aquí recojo algunos ejemplos. Lost. Execute. El canal Cuatro ha invitado a los fans de Perdidos a crear carteles de la serie utilizando exclusivamente material propio. Sobre esta premisa, me saqué de la manga este cartel que - [[:es]Lujo y miseria, tía[:en]Luxury & misery, honey[:]](https://alexhernandez.es/obras/cine/lujoymiseria/) - El destino les deparaba algo... superfuerte Evelyn, Sasha, Paola y Nube son un grupo de adictas a las compras y las chicas más admiradas y odiadas de la ciudad. Tienen todo cuando quieren… ¡y lo quieren todo! Desafortunadamente para ellas, un inesperado holocausto las dejará en un mundo arrasado, solas con sus propias miserias. Deberán - [[:es]12 Reparto[:en]12 Cast of characters[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-12-reparto/) - Abrimos un nuevo bloque dedicado a los personajes, que arranca con una serie de interesantes conceptos generales y un esquema muy básico del reparto que suele formar parte de cualquier historia. Contenidos: Definición de personaje Estructura básica del reparto: - principales (protagonista, antagonista) - secundarios Historias corales Nivel de detalle Personajes planos vs. personajes redondos - [[:es]11 La imaginación[:en]11 Imagination[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-11-la-imaginacion/) - Continuando con los temas del último bloque relativos a las relaciones que se establecen entre realidad y ficción, hoy nos centramos en los mecanismos de la imaginación. Contenidos: La imaginación del escritor: - Escribir de lo que conocemos - Conocer lo que imaginamos La imaginación del lector: - Nuestra historia sucede en su imaginación - - [[:es]19 Página en blanco[:en]19 Blank page[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-19-la-pagina-en-blanco/) - Un clásico que no necesita presentación: el miedo a no saber por dónde empezar. Contenidos: Tres páginas en blanco: - cero ideas - demasiadas ideas - idea compleja Escribir por placer Ensayo y error Tirar p'alante Ejercicios para romper el blanco: - frase inicial fija - grupo de palabras fijo - centrado en un aspecto - [[:es]17 Caracterización II[:en]17 Characterization II[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-17-caracterizacion-ii/) - Continuamos presentando a los personajes frente al lector y esta vez los vemos en acción, definiéndose a través de sus actos. También hablaremos de las necesidades de caracterización en función del tipo de historia y de aquello que realmente caracteriza la voz de tus personajes en sus diálogos. Contenidos: El parecido: - empatía La diferencia: - [[:es]16 Caracterización I[:en]16 Characterization I[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-16-caracterizacion-i/) - En esta sesión reflexionamos sobre cómo presentar a los personajes de forma natural y sin artificios: conociéndolos desde fuera hacia dentro, progresivamente a lo largo de la historia, y no a través de palabras sino de hechos. Nos haremos preguntas difíciles: ¿cómo conseguir que el lector se interese por mi historia? ¿Cómo lograr que le - [[:es]14 Secundarios[:en]14 Secondary characters[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-14-secundarios/) - Tal como prometimos, dedicamos una sesión a estudiar tipos, clases y enfoques con los que trabajar nuestros personajes secundarios. Como es habitual, comenzamos con una base teórica potente, con la que describimos tanto las funciones que suelen cumplir los secundarios como los arquetipos a los que suelen ceñirse. A esto añadimos una impresionante batería de - [[:es]13 Protagonistas[:en]13 Main characters[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-13-protagonistas/) - Continuando con el bloque dedicado a personajes, hoy nos centramos en los personajes principales, aclarando terminología y asentando algunas definiciones sobre las clases de personaje principal y las funciones que cumplen. Por último, profundizamos en la idea de conflicto, íntimamente ligado siempre al personaje protagonista. Contenidos: Terminología: - personaje principal - protagonista - héroe Protagonistas - [[:es]Contenido adicional[:en]Bonus audio[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/contenido-adicional/) - Contenidos adicionales del taller literario. Todos ellos están también disponibles en el feed tanto si te suscribes mediante RSS como si lo haces mediante iTunes. La Sirena, de Ray Bradbury En las sesiones 3 y 4 utilizamos como ejemplo el relato "La Sirena" de Ray Bradbury. Como experimento, se grabó una versión del relato en - [[:es]Taller literario[:en]Writing Workshop[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/) - Presentación Este podcast sobre creación literaria nació en marzo de 2008. Posteriormente se añadió el blog, cuyas entradas puedes seguir desde la página principal. Su objetivo es dar a conocer herramientas que ayuden a contar una historia en cualquier formato: narrativa, guión, cómic, etc. Se cubren aspectos tales como la estructura de una historia, la - [[:es]28 Voz[:en]28 Voice[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/28-voz/) - Hemos hablado de palabras y de frases, pero ¿son eso lo que define el estilo de un autor? ¿Qué hace que un libro de Chuck Palahniuk sea "un libro de Palahniuk"? ¿Qué escribe Javier Marías para ser Javier Marías? En esta sesión, destilamos los rasgos esenciales de diversos autores. La mayoría de ellos (de los - [[:es]27 Vocabulario[:en]27 Vocabulary[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/27-vocabulario/) - He aprendido que al escribir, no debes sentirte como Lord Byron en la cima de una montaña, sino como un niño engarzando cuentas en la guardería, contento y absorto, añadiendo al hilo una cuenta tras otra. Brenda Ueland Esas cuentas que engarzamos una tras otra son, sí, palabras. ¿Pero qué palabras? Siguiendo con el bloque - [[:es]26 Sintaxis[:en]26 Syntax[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/26-sintaxis/) - Comenzamos un nuevo bloque dedicado a un tema tan amplio como peliagudo: el estilo. Todo lo que diga a partir de ahora será discutible y podrá ser utilizado en mi contra. Nuestra historia no debe servir de escaparate para nuestro dominio de la lengua. Al contrario, cada palabra debe estar al servicio de la historia. - [[:es]24 Agentes[:en]24 Agents[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/24-agentes/) - Después de dos meses centrados en animar nuestro blog, damos un breve repaso a lo acontecido en este tiempo antes de lanzarnos a comentar algunas de las ideas que nos inspiró la visita a la reciente Feria Internacional del Libro de Frankfurt, que nos recordó que hay más formas de dar a conocer nuestras obras - [Violencia](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/violencia/) - Música: Álex Hernández, Francisco Bravo y Ramón López Letra: Álex Hernández A veces tus palabras se afilan como armas y antes de darme cuenta soy la vaina en que las guardas. Tus verbos se atropellan entre sílabas cargadas de anárquicos acentos y oclusivas enfrentadas. Diez mil peatones huyen con el rabo entre las patas. La - [El sueño de Basil Hallward](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/basil-hallward/) - Música: Álex Hernández y Francisco Bravo Letra: Álex Hernández La letra es una adaptación al castellano de uno de los primeros poemas que escribí en inglés, The Dream of Basil Hallward. Tu imagen me alcanza y me abandona como musa. Tus labios me rozan la mejilla y se evaporan. En tu frente, pinceladas, veo pisadas - [Teatro Fantasma](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/) - Formé este grupo en 2007 junto a Francisco Bravo, guitarrista autodidacta y friki a tiempo completo. Nos conocimos a través de YouTube. Pocos meses después se incorporó como bajista Ramón López Santiago, multiinstrumentista nacido en Barcelona. Por desgracia, Teatro Fantasma no pudo continuar su actividad desde que me mudé a Alemania en mayo de 2008. - [Pestañas Asesinas](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/pestanas-asesinas/) - Música: Álex Hernández y Francisco Bravo Letra: Álex Hernández Tema principal del cortometraje del mismo nombre dirigido por Fidel Lorite. Puedes descargar la banda sonora completa, 10 temas en un archivo zip. Saca la peluca fucsia, rellena el wonderbra. Afílate las uñas, nena, las vas a necesitar. Se esconderán entre las sombras, sombra aquí y - [[:es]03 Estructura[:en]03 Structure[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-03-estructura/) - Muchas gracias a todos los oyentes que enviáis vuestros comentarios a través del formulario de Contacto. La grabación de esta tercera sesión se ha retrasado un poco debido a una ronquera. Perdón por la espera. Contenidos: Estructura de una historia. Asideros para llevar al lector de viaje. Una idea no es una historia. Planteamiento, nudo - [[:es]El sueño de Basil Hallward[:en]The dream of Basil Hallward[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/dream-of-basil-hallward/) - Este fue uno de los primeros poemas que escribí en inglés. Más adelante lo adapté al castellano como letra de una canción de mi grupo Teatro Fantasma. Your image reaches me and leaves me like a muse. On your forehead like strokes I see footprints of memories. And like a fugitive, foreseeing that I'm arriving, your skin - [[:es]Happy Emo (maqueta)[:en]Happy Emo (demo)[:]](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/happy-emo/) - Música: Álex Hernández y Francisco Bravo Letra: Álex Hernández Nuestro primer tema íntegramente en inglés. Nunca llegamos a grabarlo debidamente (estaba previsto para guitarra eléctrica), pero han quedado un par de demos primerizas acústicas, una en audio y otra en vídeo. I feel alive. I feel alive. I feel alive. Burn me down, blow off - [[:es]04 Capas[:en]04 Layers[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-04-capas/) - Contenidos: En esta sesión repasamos la estructura del relato "La Sirena" de Ray Bradbury; analizamos las capas de significado que puede tener un texto; tomamos ejemplos de "Matrix", "Watchmen" y Kafka, entre otros; hablamos de tres recursos estilísticos: la comparación, la metáfora y la alegoría; e introducimos temas en los que profundizaremos en las próximas - [Laura no está](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/laura-no-esta/) - Música y letra: Antonello de Sanctis, Massimo Varini y Nek Arreglos: Álex Hernández y Francisco Bravo Laura no está, Laura se fue, Laura se escapa de mi vida y tú que si estás, preguntas por qué la amo a pesar de las heridas. Lo ocupa todo su recuerdo. No consigo olvidar el peso de su - [[:es]05 Narrador[:en]05 Narrator[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-05-narrador/) - Contenidos: En esta sesión, comentamos los distintos enfoques que le podemos dar al narrador, según el punto de vista (1ª persona, 3ª...), según su posición respecto a lo narrado (dentro o fuera de la historia) y según su grado de conocimiento (omnisciente, equisciente o deficiente). Enlaces: Narrador en la Wikipedia Torcuato Luca de Tena en - [The Missing Husband](https://alexhernandez.es/obras/cine/the-missing-husband/) - Descripción Este corto, junto con "Goodbye Myra", fue concebido para la sección "Una Peli de..." de la octava edición del NoTodoFilmFest. Argumento Ana vive atrapada sin conocer la razón. Quiere escapar, pero ignora el lugar donde sus captores retienen a su marido. Participación Guión, dirección, edición y banda sonora. Banda sonora Para la banda - [[:es]Mañana (maqueta)[:en]Mañana (demo)[:]](https://alexhernandez.es/obras/musica/teatrofantasma/manana/) - Música: Álex Hernández, Francisco Bravo y Ramón López Letra: Álex Hernández El audio corresponde a una primera mezcla rudimentaria. El vídeo (con disculpas por la baja calidad) corresponde al concierto privado realizado en el ya difunto Café Malvarrosa de la calle Molinos de Granada el día 8 de marzo de 2008. Las fotos (de Chema - [[:es]06 Lector implícito[:en]06 Implied reader[:]](https://alexhernandez.es/taller-literario/sesion-06-lector-implicito/) - Contenidos: - Correo del oyente: Tiempo (ritmo y orden). Narrativa en juegos de rol y videojuegos. - Narradores no fiables: ejemplos en "Lolita" y "El Corazón Delator". - El lector implicito. - Suspensión de la incredulidad. - Tradición en la narrativa y la ficción. - Intermediarios: Autor real > Autor explícito > Narrador > Personajes - [GraciasThanks](https://alexhernandez.es/contacto_old/gracias/) - Tu mensaje se ha enviado correctamente. Seguramente te responda antes de lo que esperas. Mientras tanto, recuerda que puedes colaborar con la página. I have received your message. I'll probably reply sooner than you expect. Meanwhile, remember you can collaborate with this website. - [¡Mil gracias!Thanks a million!](https://alexhernandez.es/colabora/milgracias/) - La donación se ha efectuado correctamente. Gracias a aportaciones como la tuya podemos seguir manteniendo activa esta web. Y ahora, continúa disfrutando del Taller Literario. ¡Muchas gracias! The donation process was completed successfully! With contributions like yours we keep this website alive. And now please continue enjoying the Creative Writing Workshop. Thanks a lot! - [[:es]Las cosas que importan[:en]The things that matter[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/lascosasqueimportan/) - Sinopsis Nunca estamos contentos con lo que tenemos. De niños, jugamos a ser mayores, y no podemos esperar el momento de llegar a adultos y asumir el control de nuestras vidas. Pero cuando llegan las responsabilidades y nuestras expectativas no se cumplen, queremos olvidarnos de las complicaciones y volver a ser niños. Vicky, Nerea y - [[:es]La reforma incompleta[:en]Unfinished masterpiece[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/lareformaincompleta/) - Sinopsis Rebeca trajo un rayo de ilusión a las vidas de tres hermanos asfixiados por las reglas de sus estrictos padres. Pero Rebeca murió en circunstancias poco claras. La reforma que estaba efectuando sobre la mansión que compartían quedó inconclusa, y la casa quedó convertida en un laberinto al que los tres hermanos, años después, - [[:es]Ceniza[:en]Absence[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/ceniza/) - He encerrado a mis demonios en un libro. No temas. No lo abras. Sus páginas quedaron repletas de emergencias. Quémalo una madrugada de noviembre, a la orilla del mar a ser posible, con la luna oculta tras las nubes, y en silencio. Si un viento fuerte sopla del oeste, no te asustes, no te muevas, ni el verbo - [[:es]Edición Limitada[:en]Please state...[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/edicion-limitada/) - El título completo de esta trilogía de poemas es "Edición Limitada (con 3 bonus tracks)". 1. Trip–Hop Life Me hundo en mi bañera de trip–hop y me pregunto cuántos ritmos me cabrán en la cabeza. Me ahogo en la bañera de trip–hop y me respondo que la vida es un cd lleno de pistas, cambiantes, - [[:es]Ríos de Tinta[:en]Manchester Road[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/rios-de-tinta/) - No es sangre lo que corre por las calles de Bagdad, no te equivoques. La señal del satélite ha debido confundirte. Las manchas rojizas que salpican las aceras son restos oxidados de casquillos torpemente barridos por el viento. Las pintadas que invaden paredes y murallas no son nada comparable a los litros de tinta gastados - [[:es]Vídeos[:en]Videos[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/elotro/videos/) - Youtube Ven a Divertirte a la Sauna Gay Fragmento de discusión entre Carlos y Laura Descargas 1. Carlos descubre la cinta 2. Secretos al descubierto - [[:es]Fotos[:en]Photos[:]](https://alexhernandez.es/obras/teatro/elotro/fotos/) - ¡Laura! ¡Nada! ¡Zapeaba! Si supieras de lo que me he enterado hoy... ¿Cómo prescindir de quienes quiero? Hemos hecho locuras juntos No se te da bien escuchar ¡Pero él...! No se me nota nada Necesitabas algo que te sacara de la rutina La sauna estaba llena de hombres Y la tarjetita dice así ... Sal - [[:es]Carmen[:en]Laura[:]](https://alexhernandez.es/obras/poemas/carmen/) - Un día Carmen me pidió la batidora, yo le di un trabalenguas para hacer la mayonesa. Cuando le hizo falta un pellizco de sal, le conté las historias que alegraron su comida. Otro día quiso tomar un té con pastitas y endulzamos la tarde hablando del pasado. Luego a Carmen le hizo falta una bombilla; - [Goodbye Myra](https://alexhernandez.es/obras/cine/goodbye-myra/) - Descripción Este corto, junto con "The Missing Husband", fue concebido para la sección "Una Peli de..." de la octava edición del NoTodoFilmFest. Argumento “Ana” es sólo su nombre artístico, pero con peluca o sin ella las cosas on le van bien. Ha decidido poner fin a todo, aunque antes quiere despedirse de su única amiga. - [I Am Not A Robot](https://alexhernandez.es/obras/cine/i-am-not-a-robot/) - Descripción Videoclip para ese temazo que es "I am not a robot", de Marina and the Diamonds. Realizado para un concurso convocado a través de YouTube. Argumento Toby y Muriel están enamorados, pero ella no hace más que generar problemas. Toby ha preparado un vídeo para explicarle como se siente. Participación Concepto, dirección, edición. Banda sonora - [Dork Tower](https://alexhernandez.es/traduccion/dork-tower/) - Durante 2005-2006 fui traductor oficial de esta popular tira cómica creada por John Kovalic, sólo apta para frikis. Aquí se recopilan todas aquellas traducciones, originalmente publicadas en la desaparecida web PsychoKiller Corporation, más conocida como PsychoCorp. Para las versiones originales en inglés, puedes visitar la web oficial. ## Categorías - [Cine](https://alexhernandez.es/categoria/movies/) - [Actualizaciones](https://alexhernandez.es/categoria/updates/) - [Teatro](https://alexhernandez.es/categoria/plays/) - [Música](https://alexhernandez.es/categoria/music/) - [Poesía](https://alexhernandez.es/categoria/poetry/) - [Fotografía](https://alexhernandez.es/categoria/photo/) - [Premios](https://alexhernandez.es/categoria/premios/) - [Narrativa](https://alexhernandez.es/categoria/narrativa/) - [Taller Literario](https://alexhernandez.es/categoria/taller-literario/) - [Offtopic](https://alexhernandez.es/categoria/offtopic/) - [Traducción](https://alexhernandez.es/categoria/traduccion-2/) ## Etiquetas - [MrsCarrington](https://alexhernandez.es/tags/mrscarrington/) - [Compañía](https://alexhernandez.es/tags/compania/) - [TeatroFantasma](https://alexhernandez.es/tags/teatro-fantasma/) - [Podcast](https://alexhernandez.es/tags/podcast/) - [L&M](https://alexhernandez.es/tags/lm/) - [Reforma](https://alexhernandez.es/tags/reforma/) - [Pestañas](https://alexhernandez.es/tags/pestanas/) - [Flickr](https://alexhernandez.es/tags/flickr/) - [Lavaca](https://alexhernandez.es/tags/lavaca/) - [prensa](https://alexhernandez.es/tags/prensa/) - [certámenes](https://alexhernandez.es/tags/festivales/) - [GoodbyeMyra](https://alexhernandez.es/tags/goodbyemyra/) - [MissingHusband](https://alexhernandez.es/tags/missinghusband/) - [proyectoilustrado](https://alexhernandez.es/tags/proyectoilustrado/) - [IAmNotARobot](https://alexhernandez.es/tags/iamnotarobot/) - [actualidad](https://alexhernandez.es/tags/actualidad/) - [adaptaciones](https://alexhernandez.es/tags/adaptaciones/) - [artículo](https://alexhernandez.es/tags/articulo/) - [autopromo](https://alexhernandez.es/tags/autopromo/) - [cita](https://alexhernandez.es/tags/cita/) - [consejo](https://alexhernandez.es/tags/consejo/) - [crítica](https://alexhernandez.es/tags/critica/) - [derechos](https://alexhernandez.es/tags/derechos/) - [descargas](https://alexhernandez.es/tags/descargas/) - [ebooks](https://alexhernandez.es/tags/ebooks/) - [guión](https://alexhernandez.es/tags/guion/) - [herramientas](https://alexhernandez.es/tags/herramientas/) - [humor](https://alexhernandez.es/tags/humor/) - [inglés](https://alexhernandez.es/tags/english/) - [internet](https://alexhernandez.es/tags/internet/) - [opinión](https://alexhernandez.es/tags/opinion/) - [perogrulladas](https://alexhernandez.es/tags/perogrulladas/) - [recomendación](https://alexhernandez.es/tags/recomendacion/) - [reflexión](https://alexhernandez.es/tags/reflexion/) - [compras](https://alexhernandez.es/tags/shopping/) - [TV](https://alexhernandez.es/tags/tv/) - [vídeo](https://alexhernandez.es/tags/video/) - [videojuegos](https://alexhernandez.es/tags/videojuegos/) - [microrrelatos](https://alexhernandez.es/tags/microrrelatos/) - [no-ficción](https://alexhernandez.es/tags/no-ficcion/) - [consulta](https://alexhernandez.es/tags/consulta/) - [cómic](https://alexhernandez.es/tags/comic/) - [ejercicio](https://alexhernandez.es/tags/ejercicio/) - [dorktower](https://alexhernandez.es/tags/dorktower/) - [foto](https://alexhernandez.es/tags/foto/) - [teatro](https://alexhernandez.es/tags/teatro/) - [entrevista](https://alexhernandez.es/tags/entrevista/) - [rol](https://alexhernandez.es/tags/rol/) - [nanowrimo](https://alexhernandez.es/tags/nanowrimo/) - [manga](https://alexhernandez.es/tags/manga/) - [Macbeth](https://alexhernandez.es/tags/macbeth/) - [diálogos](https://alexhernandez.es/tags/dialogos/) - [software](https://alexhernandez.es/tags/software/) - [poesía](https://alexhernandez.es/tags/poesia/) - [traducción](https://alexhernandez.es/tags/traduccion/) - [Telescopia](https://alexhernandez.es/tags/telescopia/) - [ibookstore](https://alexhernandez.es/tags/ibookstore/) - [autoedición](https://alexhernandez.es/tags/autoedicion/) - [apple](https://alexhernandez.es/tags/apple/) - [kindle](https://alexhernandez.es/tags/kindle/) - [amazon](https://alexhernandez.es/tags/amazon/) - [LaVidaPeseATodo](https://alexhernandez.es/tags/lavidapeseatodo/) - [estilo](https://alexhernandez.es/tags/estilo/) - [LittleInferno](https://alexhernandez.es/tags/littleinferno/) - [Nintendo](https://alexhernandez.es/tags/nintendo/) - [AnimalCrossing](https://alexhernandez.es/tags/animalcrossing/) - [plagio](https://alexhernandez.es/tags/plagio/) - [homenaje](https://alexhernandez.es/tags/homenaje/) - [erótico](https://alexhernandez.es/tags/erotico/) - [metamorfosis](https://alexhernandez.es/tags/metamorfosis/) - [relato](https://alexhernandez.es/tags/relato/) - [Cine](https://alexhernandez.es/tags/movies/) - [Música](https://alexhernandez.es/tags/music/) - [Narrativa](https://alexhernandez.es/tags/narrativa/) - [review](https://alexhernandez.es/tags/review/) - [recommendation](https://alexhernandez.es/tags/recommendation/) - [advice](https://alexhernandez.es/tags/advice/) - [Fiction](https://alexhernandez.es/tags/fiction/) - [truism](https://alexhernandez.es/tags/truism/) - [tools](https://alexhernandez.es/tags/tools/) - [self-promotion](https://alexhernandez.es/tags/self-promotion/) - [videogames](https://alexhernandez.es/tags/videogames/) - [pet shop boys](https://alexhernandez.es/tags/pet-shop-boys/) - [can you forgive her](https://alexhernandez.es/tags/can-you-forgive-her/) - [podrás perdonarla](https://alexhernandez.es/tags/podras-perdonarla/) - [editorial café con leche](https://alexhernandez.es/tags/editorial-cafe-con-leche/) - [antología](https://alexhernandez.es/tags/antologia/) - [ciencia ficción](https://alexhernandez.es/tags/ciencia-ficcion/) - [mario](https://alexhernandez.es/tags/mario/) - [petshopboys](https://alexhernandez.es/tags/petshopboys/) - [novela](https://alexhernandez.es/tags/novela/) - [animal crossing](https://alexhernandez.es/tags/animal-crossing/) - [new horizons](https://alexhernandez.es/tags/new-horizons/) - [nintendo switch](https://alexhernandez.es/tags/nintendo-switch/) - [youtube](https://alexhernandez.es/tags/youtube/)