{"id":6499,"date":"2021-12-05T15:10:09","date_gmt":"2021-12-05T13:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/alexhernandez.es\/?p=6499"},"modified":"2021-12-05T15:21:37","modified_gmt":"2021-12-05T13:21:37","slug":"traduccion-de-shin-megami-tensei-v","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2021\/12\/05\/traduccion-de-shin-megami-tensei-v\/","title":{"rendered":"Translation of Shin Megami Tensei V"},"content":{"rendered":"Early November saw the publication of the Nintendo Switch exclusive <em><strong>Shin Megami Tensei V<\/strong><\/em>, and I was part of its translation team. The reviews have been excellent.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nintendo.com\/games\/detail\/shin-megami-tensei-v-switch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6487\" src=\"http:\/\/alexhernandez.es\/images\/smt5_logo.png\" sizes=\"auto, (max-width: 659px) 100vw, 659px\" srcset=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/smt5_logo.png 659w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/smt5_logo-300x107.png 300w\" alt=\"\" width=\"659\" height=\"235\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.nintendo.com\/games\/detail\/shin-megami-tensei-v-switch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6495 size-full\" src=\"http:\/\/alexhernandez.es\/images\/smt5_caja.jpeg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"972\" srcset=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/smt5_caja.jpeg 600w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/smt5_caja-185x300.jpeg 185w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u201cTexts are brilliantly translated into Spanish\u201d. (<a href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/analisis\/switch\/shin-megami-tensei-v\/45243#p-83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vandal<\/a>)<\/p>\n<p>\u201cA return in grand style with a localisation that rises to the occasion. [\u2026] I have a weakness for the dialogues you have with the demons: those are the game\u2019s better written bits. They are caustic, sometimes even hilarious, and the localization is not shy to sprinkle them with the right amount of swearing whenever appropriate.\u201d (<a href=\"https:\/\/es.ign.com\/shin-megami-tensei-v\/177290\/review\/analisis-de-shin-megami-tensei-v-la-perfecta-ingenieria-del-jrpg-por-turnos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IGN<\/a>)<\/p>\n<p>\u201cThe game\u2019s texts, such as dialogues, are excellently localized into Spanish.\u201d (<a href=\"https:\/\/nintenduo.com\/analisis-shin-megami-tensei-v-nintendo-switch-smt-v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nintend\u00fao<\/a>)<\/p>\n<p>\u201cThe translation is on par with the quality level of the game.\u201d (<a href=\"https:\/\/guiltybit.com\/analisis-de-shin-megami-tensei-v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GuiltyBit<\/a>)<\/p>\n<p>\u2026 \u201ca really good localization that wonderfully adapts the demons\u2019 charismatic conversations and precisely details items, descriptions and dialogues.\u201d&nbsp;(<a href=\"https:\/\/www.fantasymundo.com\/72723-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FantasyMundo<\/a>)<\/p>\n<p>\u201cIt enjoys a splendid Spanish translation\u201d. (<a href=\"https:\/\/www.guardadorapido.com\/analisis-de-shin-megami-tensei-v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GuardadoR\u00e1pido<\/a>)<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Early November saw the publication of the Nintendo Switch exclusive Shin Megami Tensei V, and I was part of its translation team. The reviews have been excellent. \u201cTexts are brilliantly translated into Spanish\u201d. (Vandal) \u201cA return in grand style with a localisation that rises to the occasion. [\u2026] I have a weakness for the dialogues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-6499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduccion-2"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6499"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6504,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6499\/revisions\/6504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}