{"id":5355,"date":"2017-06-22T14:44:24","date_gmt":"2017-06-22T12:44:24","guid":{"rendered":"http:\/\/alexhernandez.es\/?p=5355"},"modified":"2017-06-22T14:59:16","modified_gmt":"2017-06-22T12:59:16","slug":"can-you-forgive-her","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2017\/06\/22\/can-you-forgive-her\/","title":{"rendered":"Can you forgive her?"},"content":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color.png\" rel=\"attachment wp-att-5358\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-5358\" src=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color-300x300.png\" alt=\"\u00bfPodr\u00e1s perdonarla?\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color-300x300.png 300w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color-150x150.png 150w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color-768x768.png 768w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color-1024x1024.png 1024w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/Podr\u00e1s-perdonarla-color.png 1424w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Now on presale: <strong>POP!: 10+1 relatos musicales<\/strong>! Order today\u00a0on the online store for <a href=\"http:\/\/www.editorialcafeconleche.com\/tienda\/\" target=\"_blank\">Editorial Caf\u00e9 Con Leche<\/a>\u00a0and it will dispatch on the release date, June 26th.<\/p>\n<p>Each of the Spanish-language short stories in this anthology is based on a pop song:<\/p>\n<p>1. Vidal Fern\u00e1ndez Solano \u2013 Hoy no me puedo levantar <em>(Mecano \u2013 Hoy no me puedo levantar)<\/em><br \/>\n2. Diana Guti\u00e9rrez \u2013 Waterloo <em>(ABBA \u2013 Waterloo)<\/em><br \/>\n3. Manu Riquelme \u2013 El diario de Mandy Hill <em>(Lesley Gore \u2013 It\u2019s My Party)<\/em><br \/>\n4. Anna Rold\u00f3s \u2013 Buscamos bater\u00eda <em>(Roxette \u2013 (Do you get) Excited?)<\/em><br \/>\n5. Jos\u00e9 Manuel Sala \u2013 La ruta <em>(New Order \u2013 Blue Monday)<\/em><br \/>\n6. Ariza Pi\u00f1eiro \u2013 Flores pisoteadas <em>(Alaska y Dinarama \u2013 Perlas ensangrentadas)<\/em><br \/>\n7. Laura L\u00f3pez Alfranca \u2013 Hola <em>(Hombres G \u2013 Marta tiene un marcapasos)<\/em><br \/>\n8. Yolanda Camacho \u2013 Porque te vas <em>(Jeanette \u2013 Porque te vas)<\/em><br \/>\n9. \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas \u2013 \u00bfPodr\u00e1s perdonarla? <em>(Pet Shop Boys \u2013 Can You Forgive Her?)<\/em><br \/>\n10. Ignacio J. Borraz \u2013 El tiempo que tuvimos <em>(Los Rodr\u00edguez \u2013 Sin documentos)<\/em><br \/>\n10+1. Alberto L\u00f3pez \u2013 Sense Eyes Killed The Holo Star <em>(The Buggles \u2013 Video Killed the Radio Star)<\/em><\/p>\n<p>My contribution -track number 9- takes its inspiration from <strong>Can You Forgive Her?<\/strong>, a 1993 single by my favourite band, Pet Shop Boys. It combines two aspects of the song that seemed so far unrelated: the lyrics and the video.<\/p>\n<div style=\"position: relative; height: 0; padding-bottom: 75.0%;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; left: 0;\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Me4AhOi6LYE?ecver=2\" width=\"480\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>Like every anthology in the <em>bestofthebest<\/em>\u00a0collection, the book includes an introduction by Diana Guti\u00e9rrez. So far I&#8217;ve had the pleasure to contribute a story to each volume in the series: <em><strong>Reformas en el dormitorio<\/strong><\/em>\u00a0opens\u00a0<a href=\"http:\/\/www.editorialcafeconleche.com\/producto\/cuando-calienta-el-sol-diez-historias-eroticas-para-remojarse-edicion-fisica\/\" target=\"_blank\">Cuando calienta el sol<\/a>\u00a0and \u00a0<em><strong>La metamorfosis de Gregoria S\u00e1nchez<\/strong><\/em>\u00a0closes <a href=\"http:\/\/www.editorialcafeconleche.com\/producto\/instinto-animal-quince-historias-de-lobas-y-cambiaformas-edicion-fisica\/\" target=\"_blank\">Instinto animal<\/a>.<\/p>\n<p>If you would rather read <em><strong>Pop!<\/strong><\/em>\u00a0on a digital format, it will be available very soon on the link above, plus all the usual platforms.<\/p>\n<p>Here is the full cover, created by Yolanda Camacho:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialcafeconleche.com\/producto\/pop-101-relatos-musicales\/\" rel=\"attachment wp-att-5357\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5357\" src=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/POP-completa.jpg\" alt=\"Pop! Cubierta completa\" width=\"1024\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/POP-completa.jpg 1024w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/POP-completa-300x154.jpg 300w, https:\/\/alexhernandez.es\/images\/POP-completa-768x395.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Now on presale: POP!: 10+1 relatos musicales! Order today\u00a0on the online store for Editorial Caf\u00e9 Con Leche\u00a0and it will dispatch on the release date, June 26th. Each of the Spanish-language short stories in this anthology is based on a pop song: 1. Vidal Fern\u00e1ndez Solano \u2013 Hoy no me puedo levantar (Mecano \u2013 Hoy no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[116,37,113,117,115,103,112,114,100],"class_list":["post-5355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-narrativa","tag-antologia","tag-autopromo","tag-can-you-forgive-her","tag-ciencia-ficcion","tag-editorial-cafe-con-leche","tag-narrativa","tag-pet-shop-boys","tag-podras-perdonarla","tag-relato"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5355"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5364,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355\/revisions\/5364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}