{"id":4063,"date":"2011-08-16T21:28:06","date_gmt":"2011-08-16T19:28:06","guid":{"rendered":"http:\/\/alexhernandez.es\/?p=4063"},"modified":"2012-11-26T15:35:01","modified_gmt":"2012-11-26T13:35:01","slug":"primeras-traducciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/alexhernandez.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[32,92],"tags":[37,93,54,81],"class_list":["post-4063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller-literario","category-traduccion-2","tag-autopromo","tag-nintendo","tag-reflexion","tag-traduccion"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"\u00c1lex Hern\u00e1ndez\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas - Author &amp; Translator\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-16T19:28:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-11-26T13:35:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#blogposting\",\"name\":\"(Espa\\u00f1ol) Primeras traducciones - \\u00c1lex Hern\\u00e1ndez-Puertas\",\"headline\":\"(Espa\\u00f1ol) Primeras traducciones\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/images\\\/xenoblade-artwork-3reduced.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#articleImage\",\"width\":730,\"height\":375},\"datePublished\":\"2011-08-16T21:28:06+02:00\",\"dateModified\":\"2012-11-26T15:35:01+02:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":5,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Writing Workshop, Traducci\\u00f3n, self-promotion, Nintendo, thought, traducci\\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/categoria\\\/taller-literario\\\/#listItem\",\"name\":\"Writing Workshop\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/categoria\\\/taller-literario\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Writing Workshop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/categoria\\\/taller-literario\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#listItem\",\"name\":\"(Espa\\u00f1ol) Primeras traducciones\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"(Espa\\u00f1ol) Primeras traducciones\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/categoria\\\/taller-literario\\\/#listItem\",\"name\":\"Writing Workshop\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\\u00c1lex Hern\\u00e1ndez-Puertas\",\"description\":\"Author & Translator\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"\\u00c1lex Hern\\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bda8872de4cc24dfa4b88bd07f4aeda836421eda31a194dcf59a9949d5ba11de?s=96&d=blank&r=r\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"\\u00c1lex Hern\\u00e1ndez\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/\",\"name\":\"(Espa\\u00f1ol) Primeras traducciones - \\u00c1lex Hern\\u00e1ndez-Puertas\",\"description\":\"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/2011\\\/08\\\/16\\\/primeras-traducciones\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-08-16T21:28:06+02:00\",\"dateModified\":\"2012-11-26T15:35:01+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"\\u00c1lex Hern\\u00e1ndez-Puertas\",\"description\":\"Author & Translator\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alexhernandez.es\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","description":"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca","canonical_url":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#blogposting","name":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","headline":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones","author":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/alexhernandez.es\/images\/xenoblade-artwork-3reduced.jpg","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#articleImage","width":730,"height":375},"datePublished":"2011-08-16T21:28:06+02:00","dateModified":"2012-11-26T15:35:01+02:00","inLanguage":"en-US","commentCount":5,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#webpage"},"articleSection":"Writing Workshop, Traducci\u00f3n, self-promotion, Nintendo, thought, traducci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alexhernandez.es\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/categoria\/taller-literario\/#listItem","name":"Writing Workshop"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/categoria\/taller-literario\/#listItem","position":2,"name":"Writing Workshop","item":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/categoria\/taller-literario\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#listItem","name":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#listItem","position":3,"name":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/categoria\/taller-literario\/#listItem","name":"Writing Workshop"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/#organization","name":"\u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","description":"Author & Translator","url":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/author\/admin\/","name":"\u00c1lex Hern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bda8872de4cc24dfa4b88bd07f4aeda836421eda31a194dcf59a9949d5ba11de?s=96&d=blank&r=r","width":96,"height":96,"caption":"\u00c1lex Hern\u00e1ndez"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#webpage","url":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/","name":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","description":"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2011-08-16T21:28:06+02:00","dateModified":"2012-11-26T15:35:01+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/#website","url":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/","name":"\u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","description":"Author & Translator","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"\u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas - Author &amp; Translator","og:type":"article","og:title":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","og:description":"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca","og:url":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/","article:published_time":"2011-08-16T19:28:06+00:00","article:modified_time":"2012-11-26T13:35:01+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones - \u00c1lex Hern\u00e1ndez-Puertas","twitter:description":"Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan m\u00e1s. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4063","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-05-15 14:36:56","updated":"2025-06-10 11:18:44","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/alexhernandez.es\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/categoria\/taller-literario\/\" title=\"Writing Workshop\">Writing Workshop<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/alexhernandez.es\/en"},{"label":"Writing Workshop","link":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/categoria\/taller-literario\/"},{"label":"(Espa\u00f1ol) Primeras traducciones","link":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/2011\/08\/16\/primeras-traducciones\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4063"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4391,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063\/revisions\/4391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexhernandez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}