El sábado 11 de octubre se representa en Colonia la obra de teatro Si Macbeth levantara la cabeza, que celebra el 10.º aniversario de su estreno en Madrid.
Se realizarán dos funciones en horario de 16:00 y 18:00. Las entradas se pueden reservar en la web del Encuentro Teatral Bambalinas.
Aprovechando los días en casa, he querido acercar el taller literario a un nuevo público que quizá no consuma podcasts y que probablemente, con motivo de la cuarentena, disponga ahora de más tiempo para escribir. Con este fin, voy a subir los audios a YouTube a razón de una sesión por día, empezando hoy.
Aunque ciertos ejemplos y referencias no sean los más actuales, los contenidos siguen manteniendo toda su vigencia. Con un poco de suerte, si nuevos oyentes envían consultas nuevas, ya sea en los comentarios de cada vídeo o a través del formulario de contacto, abordaremos nuevos temas, discutiremos nuevos ejemplos y podremos ver, en definitiva, un resurgir del taller. ¡Cruzo los dedos!
He grabado una nueva introducción al taller, que podéis ver a continuación. Si os gusta la iniciativa, no olvidéis suscribiros al canal y pinchar 👍 en los vídeos. ¡Espero que le deis al taller una cálida bienvenida!
… «una brillante localización al castellano, con chascarrillos propios que, no obstante, resultan graciosos y para nada cargantes.» (Meristation)
… «con unos diálogos muy cómicos que relucen gracias a una cuidadísima localización al castellano, de las mejores que ha realizado Nintendo. […] Simpatía y cantidad de detalles; es de diez.» (3Djuegos)
Otro gran título en el que trabajé recientemente, este para Nintendo 3DS, se publica hoy en Europa.
¡Espero que lo disfrutéis!
Un gran título para Nintendo Switch en el que he trabajado recientemente se publica hoy.
¡Espero que lo disfrutéis!
Hay dos títulos nuevos en el mercado con traducción marca de la casa:
Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country ya lleva unas semanas en el mercado. Esto es lo que han dicho algunas de las críticas:
…»con subtítulos perfectamente traducidos al español.» (Vandal)
«Las voces e interpretaciones, tanto en inglés como en japonés, rayan a buen nivel y su presencia se ve complementada por una buena localización al castellano.» (Meristation)
«Contamos con una soberbia localización al castellano» (IGN)
¡Espero que los disfrutéis!
Con motivo del lanzamiento de Super Mario Party para Nintendo Switch, me he acordado por fin de recopilar los trabajos de voz que he venido realizando ocasionalmente para Nintendo durante los últimos años. Son los siguientes.
En el futuro seguiré actualizando esta lista aquí.