Skip to content

{ Category Archives } Updates

(Español) Enlace corregido

Sorry, this entry is only available in European Spanish.


Major update

Several aspects and sections of the web have been updated in the last few days: The music player is finally compatible with iOS devices Amazon links now redirect to your region Corrected a number of links and videos embedded with outdated code Added several poems Updated my portfolio of translated video games Updated the fiction section with info on […]


Code Name: S.T.E.A.M.

Tomorrow is the European release date for Code Name: S.T.E.AM., a new Nintendo videogame in whose localization I’ve had the pleasure of being deeply involved. It’s a third-person strategy game developed by Intelligent Systems, best known for series such as Fire Emblem, Advance Wars and my much beloved Paper Mario. I’m glad to report that […]

Tagged, , , , ,

(Español) Little Inferno

Tagged, ,


As you may have seen on our header, the crowdfunding for the second season of Mrs. Carrington has just opened. Be part of it and help us tell the whole story! What will happen to the rich heiress?


(Español) ¡Vuelve el podcast!

Sorry, this entry is only available in European Spanish.


Más vivo que nunca

Hola a todos. Pensaríais que me había muerto, que os había abandonado para siempre, que el taller hasta aquí llegaba y bien está, gracias y buenas noches, apaguen la luz al salir. No han faltado motivos para pensarlo, principalmente, que hace más de un año que no estrenamos sesión del podcast. Tampoco faltan consultas sin […]