Skip to content

{ Category Archives } Traducción

Super Smash Bros. Ultimate is the biggest Nintendo Switch title yet

You may have heard of the latest game I’ve worked on…

Tagged

Breath of the Wild, nominated for the ATRAE Awards

The official association of Spanish translators has nominated The Legend of Zelda: Breath of the Wild for the award to the best translation in a video game. Congratulations to the rest of the team – we were quite a bunch! The ceremony will take place on October 20th. Wish us luck!

Tagged, ,

Two new titles

It’s the release day for one big title on Nintendo Switch. I’ve worked on its Spanish localization, like I already did on the first title in the series. Of course, I’m talking about Xenoblade Chronicles 2. Besides, it’s only been a few days since a saga very dear to me has reached smart devices (Android […]

Tagged, , ,

Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser’s Minions

Your favourite translator has yet another game in the streets and the positive reviews are pouring in. Enjoy! The key to the success of Mario & Luigi: Superstar Saga lies in several essential components. The first one is the fantastic humour. Some situations and lines of dialogue are absolute gems, improved even further by and […]

Tagged, , ,

The Legend of Zelda: Breath of the Wild

I’m proud to announce that I’ve been part of the localization team for the game everybody is talking about: Reviewers worldwide have labelled it a masterpiece (with a 98% score on Metacritic) and in Spain they’ve also stopped to praise the dubbing and even sometimes the localization in general. The Spanish texts are absolutely fantastic […]

Tagged, , ,

(Español) Derechos del traductor

Sorry, this entry is only available in European Spanish.

Tagged

Paper Mario: Color Splash localization reviews

This week sees the release of one of my latest translation jobs, the fantastic Paper Mario: Color Splash, one of the funniest games I’ve had the pleasure to work on. My recommendation brings company: reviews are pretty positive and many are pointing out the success of the Spanish localization team. Thanks, it’s been our pleasure! But […]

Tagged, ,