Skip to content

{ Category Archives } Writing Workshop

Fire Emblem: Three Houses

Fire Emblem: Three Houses, another title in whose localisation I’ve collaborated, releases today… and the reviews are in! Texts are impeccably translated into Spanish. (Vandal) The Spanish localization is sublime. (3Djuegos) Absolutely all dialogues are dubbed into English and Japanese with Spanish subtitles, and the results are magnificent. (VidaExtra) Congratulations to the whole team!

Some new reviews

… “a brilliant Spanish localization with a stream of jokes that never grows old.” (Meristation) … “with really funny dialogues that shine thanks to a carefully crafted Spanish localization, among the best that Nintendo’s ever made. […] Charm and details galore. Ten out of ten.” (3Djuegos)

Mario & Luigi: Bowser’s Inside Story + Bowser Jr.’s Journey

Another great title on which I worked recently is published in Europe today (already out in the Americas). This one is for Nintendo 3DS. I hope you’ll enjoy it!

New Super Mario Bros. U Deluxe

This fantastic title on which I’ve been working recently releases today. I hope you’ll enjoy it!

2 new titles

There are two new titles in the market with translations by yours truly:       Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country has been available for a few weeks. These are some selected quotes from the Spanish reviewers: …”with perfectly translated Spanish subtitles.” (Vandal) “The voices and performances reach a good level, both in […]

Voice work

The launch of  Super Mario Party for Nintendo Switch has reminded me to finally compile a list of my voice work for Nintendo over the years. Mario Party: Star Rush (announcer) Tank Troopers (3 characters: Paintball/Manchas, Stunner/Latigazo & Ty Phoon/Tor Nado) Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (crowd) Super Smash Bros. for Wii U (crowd) Mario Party: […]

(Español) Cambios de narrador

Sorry, this entry is only available in European Spanish.