Skip to content

{ Archivo por categorías } Traducción

Animal Crossing: New Leaf

Faltan dos semanas escasas para que salga a la venta el último proyecto en el que he estado trabajando, un juego para Nintendo 3DS largamente esperado: Ya empiezan a aparecer en la red los comentarios de algunos miembros de la prensa especializada que han tenido acceso al juego: El tortugo que maneja la barca es […]

Etiquetas:

La traducción es de diez

No lo digo yo. Lo dicen en Vandal: Nos reiremos con Little Inferno, y mucho. La verdad es que la redacción de los textos en pantalla es genial, y conseguirán hacernos sonreír durante todo el juego en varias ocasiones. La traducción es de diez; sencillamente, perfecta. Desde aquí nos descubrimos ante el genial trabajo realizado, […]

Etiquetas:,

Little Inferno

Hace mucho que no cuento nada de mis traducciones. En los últimos meses he trabajado en los siguientes títulos: Xenoblade Chronicles (Wii) The Last Story (Wii) SpeedThru: Potzol’s Puzzle (3DS eShop) New SUPER MARIO BROS. 2 (3DS) New Style Boutique (3DS) En estos momentos sigo trabajando en otra de las series más conocidas de Nintendo, […]

Etiquetas:, ,

Primeras traducciones

Mi labor profesional y mis denuedos literarios han estado casi siempre alejados, pero parece que ambos caminos cada vez se acercan más. Desde hace unos meses, se han cruzado en un nuevo puesto como traductor, una tarea con la que he jugado desde hace tiempo (por ejemplo con Dork Tower) pero con la que nunca […]

Etiquetas:, , ,